公平的遊戲

那時，讓辛塔搬到我家來住似乎是個好主意。無論如何，從財務角度來說，這是個好主意。她是我男朋友的妹妹，當他離開去實習幾個月的時候，這樣的安排是有意義的。她幫忙付了房租，能多瞭解她一點是件好事。我男朋友就是這樣說服我的，他鼓勵我這樣做。我認為在某種程度上，他這樣做只是為了確保這個房間不會被另一個人佔據。

我一直對辛塔有點反感。在個性方面，她和我完全相反。我性情溫和、沉默寡言，辛塔卻直言不諱，有時甚至粗魯無禮。她脾氣很壞，這是我在她父母家看到的。我的弟弟在高中時和她一起上過幾節課，我聽過無數她欺負其他女孩的故事。我男朋友對她十幾歲時的行為不屑一顧。儘管我有所保留，但他向我保證，我們會找到辦法繼續相處下去，這樣的安排是合理的。我勉強答應了，那間空房間是她的。

辛塔在當地的一家健身房做助理私人教練，希望能學到這門手藝，開創自己的事業。此外，她還可以免費使用健身房，這是她每天都能利用的優勢。作為一個自由撰稿人，我在家工作，我有點擔心我們會排斥彼此。值得慶幸的是，由於她的工作，她白天很少在家，所以我們沒有花很多時間在一起。當她在家裡的時候，她通常要麼在自己的房間裡聽音樂，在網上閒逛，要麼在客廳裡懶洋洋地坐在電視機前。

她身材嬌小，苗條，大約五英尺半高，像我的男朋友，一個徹頭徹尾的越南人。他們都出生在那裡，但在我男朋友十幾歲的時候隨父母移民了，那時辛塔還只是個蹣跚學步的孩子。因此，從外表上看，他們是亞洲人，但他們的英語很流利，雖然帶有一點越南的鼻音。他們家有天生的橄欖色皮膚和深色頭髮，辛塔也不例外。她的眼睛又窄又黑。她的嘴唇豐滿，身材曲線優美。她喜歡畫深色的眼線，從每隻眼睛的眼角都畫出一個點，彷彿是為了進一步突出她的亞洲人的眼睛。

辛塔以一種運動的方式顯得很時髦。她通常梳一個後扣式髮型，通常是向後的，黑色的頭髮從前面垂下來。那是她隨意的樣子。工作時，她會把頭髮甩在腦後，紮成可愛的馬尾。她的衣服經常是實用路線的，穿著打底褲可以在工作和休閒之間無縫切換。她最喜歡的鞋是一雙適合搭配休閒短襪的運動鞋。她身材嬌小，有女人味，但很強壯。她的胳膊看上去肌肉發達，但她的後背和屁股一樣結實;這些都很嚇人，但都是女性化的。她無疑是一個小巧玲瓏的女人。

她搬過來已經過去了幾個月，我們的安排在一定程度上似乎進展順利。辛塔大部分時間都在做家務，儘管時不時需要溫柔的提醒。她非常注重保持體形，但在家裡卻很懶。也許是因為她在健身上花了太多的力氣。我看得出來，她認為我是一個愛嘮叨的人，但我認為，由於我是她哥哥的女朋友她在某種程度上努力滿足我的規則。我們有過幾次爭吵，但那主要是因為如果事情不像她喜歡的那樣發展，辛塔不吝於表達她的厭惡。她生氣的時候很暴躁，雖然我從來沒有看到過她壞的一面，但這並不是我希望看到的。謝天謝地，一想到她哥哥，她就控制住了自己。每當她似乎要發火、要越過界線的時候，我總能捕捉到一種懷疑的表

情壓過她激動的表情，爭論很快就會結束。

然而，這並不全是我的對抗和嘮叨。偶爾我們會一起出去玩，辛塔會很有禮貌，只要她能隨心所欲。她不會參與任何她認為無聊或無趣的事情，但她會和我一起看電視連續劇，吃爆米花，或者出去吃東西喝飲料。我甚至有幾次和她一起去健身房，儘管我很難跟上她的步伐，在她搖頭表示反對的時候，我會偷偷溜到按摩浴缸去。我認為“熟人”這個詞很適合我們。我們決不是朋友。

有一天，我陪辛塔去上瑜伽課，然後我們一起出去吃飯。我曾經嘗試過瑜伽，但失敗了，但這門課的強度似乎比我之前嘗試過的任何課程都要高。我一點也不靈活，十分鐘後我就受夠了。後來，辛塔對她所說的我缺乏熱情和可憐的努力一點也不滿意。在表達她的失望時，她毫不客氣。我提出請她吃飯，試圖以此來平息她的不快。不出所料，她欣然接受了。

整個用餐過程中，就像往常一樣和她閒聊，沒有進展。我們沒有很多共同點。大部分談話都圍繞著我的男朋友和他的實習進展。他們的家庭關係密切，我很欽佩辛塔對她哥哥的驕傲和保護。她曾發誓決不讓他和錯誤的女人約會。我還懷疑她不贊成我們的關係，但似乎也同意了，因為她哥哥很快樂，她有地方住。

當我認出走進餐廳的三個女孩中的一個時，我臉發青了。她叫娜塔莉，我們大學時是室友。她把我的生活搞得一團糟。從和她的朋友開我的玩笑，偷我的衣服，到給小費讓我必須打掃房間;娜塔莉都做到了。最糟糕的是，我從來沒有勇氣勇敢地面對她。在真正的對抗中，我很平靜，她比我高大得多。她聲音洪亮，咄咄逼人。在過去，每當我試圖無力地站起來反抗她時，她總是把我喊下去。過了一段時間，我就接受了她對我們住處的支配，儘可能地避開她。和辛塔的爭吵是可控的，主要是因為她對我有一定程度的尊重，因為我和她哥哥約會。娜塔莉從一開始就不尊重我。我非常恨她，擔心她已經注意到我了。

我想轉過身去，把臉藏起來，可是被娜塔莉看見了。當她走過來的時候，她的竊笑在房間的另一頭清晰可見。她一言不發地坐到我對面的座位上，從我的盤子裡抓了一堆薯條。我靜靜地看著，薯條塞進了她貪婪的嘴裡。“真沒想到在這兒見到你，膽小鬼。”她咬著牙說。一聽到她打電話給我，我就想起了那些被我埋葬的可怕的回憶。更讓我痛苦的是，當我讓她吃我盤子裡的食物時，她的一個朋友站在她的兩邊，和我一起笑。

我注意到在我的旁邊，辛塔把頭歪向一邊，專心地聽著。她反覆地在我和娜塔莉之間轉來轉去，專注地注視著他們的談話，但仍然以旁觀者的身份觀察著。她沉默不語，似乎在等著我對娜塔莉說什麼。告訴她別這麼做。任何東西。我沒有。我的嘴唇顫抖著要反駁，但什麼也沒有說出來。

“這隻狗在我上大學的時候是我的婊子，”娜塔莉對她身邊的一個女孩說，這引起了一陣笑聲。

我驚慌地看著辛塔，發現她並不覺得好笑。

娜塔莉繼續嘲笑我，而我只是坐在那裡，拿著它。她說我的衣服有多淫蕩，還一邊用她那醜陋的手指梳理我的髮型，一邊痛斥我的髮型。我的臉變紅

了，我想馬上消失。就連旁邊桌子上的一些顧客也注意到了這一騷動，並好奇地看了看。我用眼睛望著娜塔莉，求她不要再這樣折磨人了，但是她對這種目光是熟悉的，這種目光只會使她更加激動。

我又看了一眼辛塔，這一次我的臉因為絕望而漲得通紅，默默地請求幫助。我是個懦夫，但她恰恰相反。我想她會跳出來為我辯護，併為把她哥哥的女朋友從這個可惡的傢伙手裡救出來而感到自豪。令人失望的是，辛塔只是淡然地回望著我，奇怪的是，她拒絕介入，不讓我擺脫痛苦。起初，我以為她可能會像我一樣害怕或猶豫，但那根本不是她。也許她對我缺乏勇氣感到好奇。我知道我的性格中有這個特點，娜塔莉當然也知道。直到那時，辛塔才注意到我的懦弱，因為我把它藏得很好。

最後，娜塔莉把注意力轉向了辛塔。“你的小朋友是誰？”她邊問邊伸手去拿辛塔的盤子。由於辛塔的沉默，娜塔莉一定愚蠢地以為我們是一夥的。還沒等她的手指接觸到盤子，辛塔的手就已經伸出來，在她的手腕上扭了回去。先是一陣刺耳的爆裂聲，接著是娜塔莉的尖叫聲和隨後的哭泣聲。她的朋友們剛才還在嘲笑她的威嚇，現在嚇得呆呆地站著。

辛塔似乎無動於衷。娜塔莉哭著讓她的朋友們打電話叫救護車來叫警察，辛塔拿起她的外套，提醒我付賬，然後出去等著。

付完錢，我和辛塔一起走到外面，我們默默地走回車上。整個形勢把我嚇壞了。在我的內心深處，我感到深深的恥辱，因為我脆弱的性格被暴露給了我男朋友妹妹。我心裡也產生了懷疑。我可以從辛塔交換意見時的表情看出，她既不覺得有趣，也不覺得印象深刻;我擔心的是，這些情緒集中在我的弱點上，而不是娜塔莉的行為上。

當我們接近我的車時，辛塔的好奇心一定佔了上風。“你為什麼不阻止那個婊子那樣對你？”她問道。

“我不知道，”我說。我的嘴唇因羞愧而顫抖，我朝人行道望去。我尷尬得兩頰通紅。當一個沒有骨氣的愛哭鬼是一回事，在我男朋友的小妹妹面前宣佈是另一回事。

“我從來沒有意識到你是一個多麼懦弱的人，”辛塔若無其事地說。“我真不敢相信你竟然讓她那樣對待你。”

“我不是懦夫，”我幾乎是懇求地說。

“說實話，我很震驚，”她繼續說，對我的請求置若罔聞。他說:“我真不敢相信我哥哥在和這麼一個軟骨頭約會。”

我試圖抗議，但辛塔根本不同意。她只是搖了搖頭，駁回了我的請求。開車回家的路上幾乎是一片寂靜。我確實試圖為自己的行為辯護，或者為自己的不作為辯護，但辛塔每次都對我噓了一聲。

第二天，我舒舒服服地躺在沙發上看我最喜歡的電視節目，這時前門開了。我儘量不去想娜塔莉給我帶來的恥辱，我選擇整天坐在電視機前分散注意力，然後狼吞虎嚥地吃一大堆巧克力。暴食總能讓我振作起來。

幾秒鐘後，辛塔癱倒在房間裡，從背上甩了甩揹包。“你在看什麼？”她問道，然後撲通一聲坐在我旁邊的沙發上。她顯然又進行了一次緊張的健身運動，身上散發出一股怪味。當我被前一天晚上的對峙弄得心煩意亂時，辛塔還在繼續她的日常生活;她那標誌性的

回覆一如既往地落在她的頭上。

我看了看這是不是一個嚴肅的問題，因為我原以為她會在昨天晚上發生的事情之後狠狠地罵我一頓，尤其是她公開說我是個窩囊廢。辛塔似乎全神貫注地脫下她的運動鞋，然後是她的短襪。她拿了一隻放在臉上，聞了聞皺了皺鼻子，然後漫不經心地把它扔到房間的另一頭。

“在看肥皂劇。健身房怎麼樣？”我問道，儘量保持禮貌。由於她沒有提起在餐館裡發生的任何事情，我不想把馬蜂窩捅破。

“哦，你知道，”她說著，又坐回沙發的毛絨墊子上。“累人。我在跑步機上大概跑了10英里，在和客戶一起跑了一個小時之後。”

“跑了這麼久！你痛嗎？”我問。我在和她聊天，但我不知道什麼時候去健身房，我不知道這對她來說是不是太多了。聽起來我可能會為此而死。

“你不會相信的，”她嘆了口氣。她把胳膊舉過頭頂，往後靠在靠墊上。她的眼睛眯得比平時更窄，懶洋洋地望著我，彷彿陷入了沉思。她眯著眼睛和我保持目光接觸，抬起腳，把腳放在我腿上。我立刻被臭味征服了。顯然，跑了這麼遠的路，那雙厚襪子和運動鞋已經出了不少汗。我還沒來得及問她，她就朝腳邊點了點頭，得意地笑了。“我的腳疼死了。做個乖孩子，替我揉揉腳。”她甚至不等我回答，就閉上眼睛，心滿意足地坐了下來。

我不知所措。我低頭看著她那雙噁心的腳。當然，它們是修長的，也不醜，只是太臭了。如果我做了她想做的事，給她按摩了腳，我就在某種程度上屈服於她了。我想把它們從腿上推開並站起來，看看她的臉和膽量。我甚至在腦海裡想象著這種情景，想象著她嚇得蜷縮成一團。但這從未發生過。

當辛塔躺在那裡放鬆放鬆時，我孜孜不倦地在她疲憊的腳上按摩著，撫慰她努力鍛鍊的成果。我用手指撫摸著她皺巴巴的足底，抓著她的腳後跟硬化的皮膚。我的拇指揉捏著她腳趾，而她卻在一邊扭動著身體，一邊哼著歌。我甚至把她腳趾間的汙泥給抹掉了，還瞥見她那雙閃閃發光的眼睛在微微分開的眼瞼上注視著我。

從第一天起，為辛塔健身後疲憊的雙腳按摩就成了每天的例行工作。我們之間從來沒有明確地說過，但一回家，她就脫下她的運動鞋和襪子，把腳放在我的膝蓋上。她甚至不叫我去按摩，只是希望我主動按摩，而我的確這樣做了。她也不羞於舒舒服服地靠在我的懷抱裡，滿意地對我的照料呻吟。她常常懶洋洋地把一隻腳搭在我的肩膀上，而我則扶著另一隻腳，似乎沒有注意到或在意她那發臭的腳趾離我的臉有多近。也許她根本沒有意識到，因為我從來沒有勇氣告訴她那味道有多難聞。我只是忍受著，按摩著她的腳，直到她滿意為止。在按摩的過程中，我們從來沒有太多的交流，只有辛塔偶爾告訴我，要把注意力集中在她腳的某個特定部位，或者更用力地按摩，而我，作為她的無償按摩師，會服從這一切。

幾周後，辛塔的行為開始變得清晰起來。我低估了她的狡猾。我知道她是個強硬的人，但我想她只是因為我讓娜塔莉欺負我而取笑我一下。然而，儘管我認為這是一種恥辱，辛塔卻認為這是一個機會。納塔利已經把我的弱點暴

露出來讓她看，而我男朋友那個討厭的、懶惰的小妹妹似乎打算抓住這一點。我想在她眼裡我是一個獵物。那天晚上在餐館裡，她對我的最後一絲尊重好像都蒸發了。她一點也不介意我在她跑完步後給她按摩腳，即使她鞋底上沁出的汗珠已經滲進了我的手掌。

在一次特別的按摩之後，辛塔把腳放在我的乳房上，輕輕推開我，表示她已經受夠了。我沒有料到，不小心用手肘打翻了一杯水。我飛快地想了想，跑去廚房拿了條毛巾，然後跪在沙發旁邊，用手輕輕地擦了擦灑出來的東西。

我聽見辛塔在我頭頂上咯咯地笑著，而我正擦著溢出的液體，然後感覺到她的腳壓在我的背上。我不知道該怎麼辦。是作為一個玩笑，還是表達我對她做得太過火的不滿。結果，我呆在原地，讓她把我當作一個臨時腳凳。

她說:“就這樣，你就這樣待著別動，膽小鬼。”她舉高腳後跟砰的一聲砸在我脖子上，以此來提醒我聽從她的話。雖然傷得不重，但足以讓我停止移動，保持四肢著地。幾秒鐘後，我覺得她的腳陷入了我脖子的曲線，她的姿勢舒展開來。她靠在沙發上，瀏覽著電視頻道;很明顯，她對我的感受漠不關心。當這個年輕的、嬌小的亞洲女孩把我當作她的腳凳時，我一定看起來很可笑，但我毫無異議地一直跪著。我偶爾會聽到她吹泡泡糖的聲音。她甚至還接過一次電話，還和她的一位私人培訓客戶就第二天的課程進行了長談，同時還把腳擱在我的脖子上。

我的四肢很快就累了，由於用力過度而顫抖，但我還是堅持了下來。如果我因為疲勞而低下頭，辛塔就會用腳後跟輕敲我的脖子，我就會有力氣把它抬得高一點。

最後，讓我感到筋疲力盡的是，辛塔對她所看到的一切都感到厭煩了，她縮了縮腳，緩步上樓衝了個澡。過去的一個小時裡，她一句話也沒說，讓我跪在地上，好像沒有什麼不尋常的事情發生似的。

每天健身後的足部按摩都照常進行，還有兩次，我發現自己成了辛塔的腳凳。這兩次都不是像第一次那樣是她尋找機會在我趴下的時候把腳搭在我身上，我被明確地告知要跪在沙發旁邊，保持不動。她說得好像我是在幫她的忙，所以我覺得不應該拒絕。這兩次，她的要求都很隨意，緊接著就是長時間的足底按摩。我已經在她腳邊按摩過了，心裡特別虛弱，特別順從，所以當然，我就照她說的做了。她知道我會的。

在辛塔從健身房回來後，我開始為她的按摩做準備。她通常每天都在同一時間回來，我會給她一杯冷飲。她一坐下來，我就脫下她的運動鞋和襪子，接下來的半小時到一小時就用來呵護她疲憊的雙腳。有時她會要求我也按摩她的小腿、脖子或肩膀，我就會把她那天做的任何運動所產生的緊張和疲憊全部緩解。

一天晚上，在辛塔要回家的時候，像往常一樣，我順從地坐在沙發旁邊。大家都默默地同意了這個慣例，或者說，她期待著，我也接受了。那時，我知道自己的職責是確保辛塔在健身活動後恢復精力，為第二天的活動做好準備。

那一次，辛塔沒有像往常那樣撲通一聲倒在沙發上，把那雙穿運動鞋的腳遞給我。她好奇地看著我，然後轉了轉眼睛，直接走了過來。

她的臀部搖擺著，馬尾辮在腦後搖擺著，好像一隻有些像貓的捕食者在跟蹤她的獵物。她二話沒說，一把揪住我的頭髮，笨拙地扭著我的脖子。當她咬緊牙關下定決心時，我不得不抬頭看著她的眼睛。這種隨意的粗暴對待讓我心煩意亂，不知所措。這就像一種獸性的需要，要把她的身體優勢強加於我。她慢慢地讓我跪倒在地，我疼得呲牙咧嘴，但她毫不放鬆。

我疼得直叫。“你為什麼要這樣對我?請停止辛塔。”

正當我笨拙地跪在那裡，脖子歪向一邊時，辛塔扭動著腳，脫下了運動鞋。她把腳高高舉起，讓我看她那隻髒襪子的底。“把我的襪子脫掉，”她說。當我咕噥著拒絕時，她扯了扯我的頭髮，讓我痛苦地搖了搖頭。幾秒鐘後，我開始剝她腳上的襪子。一下來，她就從我手裡搶過襪子，用力塞進我嘴裡。嘴裡叼著一隻襪子，我的眼睛在困惑中跳來跳去。當第一口可怕的味道湧上我的舌頭時，我的眼睛流淚了，我無法控制自己在震驚中抽泣和顫抖。這完全說不通。我準備好了，也願意按她喜歡的方式給她擦腳，但她卻那樣虐待我。

辛塔蹲了下來，直視著我那雙轉動的眼睛，讓它們停了下來。當我們的目光相遇時，意思就傳達出來了：我被羞辱只是因為她可以羞辱我。說完，她鬆開了我的頭髮，似乎對我失去了興趣。我還跪在地上，嘴裡塞著辛塔的襪子，她自信地大步走過房間，一屁股坐在躺椅上，不停地打她的電話。

現在我已經擺脫了她的攻擊，我把手伸進嘴裡，把襪子拿了出來。

“你不敢把它拿出來，”辛塔說，甚至沒有抬頭看看房間的另一頭。“吸一會兒吧。品嚐並欣賞我今天所做的工作。”

我權衡了各種選擇，認為吮吸辛塔的襪子比她再次攻擊我要好得多。由於她粗暴地扯我的頭髮，我的頭皮還在灼痛。我試探性地在沙發上找了個位置坐下，嘴裡塞著她的襪子。我覺得自己像個傻瓜，試圖在嘴裡塞著新出了汗的襪子的時候看電視，辛塔躺在躺椅上、雙腳交叉在腳踝處。她一邊笑著看電視節目，一邊給手機裡的人發短信。與此同時，我厭惡地皺起了臉，因為她的襪子的味道侵犯了我的味蕾。我避免吞嚥或咀嚼，但很難做到。我本可以把襪子從我的嘴裡拔出來，告訴她讓她去下地獄，但我就是找不到勇氣。完全是個懦夫;也許我真該去吮吸辛塔的臭襪子。什麼樣的人會讓別人這樣對自己呢?大學畢業已經很多年了，我還是那個膽小鬼。

“我想看你吮吸它。”辛塔在房間的另一頭說。她從手機上抬起頭，等著我表演。我做了誇張的動作，用我的下巴來顯示我正在按照她要求的那樣吮吸她的襪子。她很滿意，又把注意力放到了手機上，但我繼續吮吸著，以防她注意到我停下了。

當前的電視節目一結束，辛塔就懶洋洋地從躺椅上爬起來，走向我。我的身體緊張起來，以為她又要打我了。我的頭皮無法承受更多拉扯。她把手指放在我的唇間，猛地把襪子拉了出來。我立即鬆了一口氣，但這並沒有持續多久。很快她的第二隻襪子被她從腳上取下來，直接塞進了我的嘴裡。“趴在地板上，”她說。

不知道她在做什麼，我照她的吩咐做了。

“鑽到沙發底下，把頭

伸出來。”她給了我一腳，我爬到沙發底下。那裡幾乎沒有足夠的空間讓我躺下，我的胸膛漲得通紅。辛塔跳上沙發，厚顏無恥地用腳底踩著我的臉。就這樣，我又一次成為了她的腳凳，儘管這次我的處境更加難堪。我沒有試圖甩掉她，而是僵硬地躺在那裡，讓她心不在焉地用腳底摩擦著我的臉。她的腳趾探索著我臉上的各種特徵，倦曲著蓋在我的鼻子上，拉扯著我的眉毛。她腳趾的每一次扭動都使我聞到她腳上的氣味;刺鼻而令人作嘔的惡臭。她會把我的鼻子塞進她腳趾下的凹槽裡，然後催促我去嗅一嗅。我一直吸著她的臭襪子。那種味道讓人受不了，她的臭腳讓我頭暈目眩。我的感官受到了來自四面八方的辛塔腳臭味的攻擊。當我感覺超負荷時，辛塔自在地玩著手機。如果能站在她的位置上一定感覺很好，沒有襪子塞在她的嘴裡，沒有腳趾纏住她的鼻子。這就是我們現在地位的不同。我是懦夫，而她不是。

“我終於找到了你的一個有價值的用處，膽小鬼。”她啐了一口唾沫，懶洋洋地用腳在我臉上蹭來蹭去。她把腳底剩下的汗擦到我的臉頰上，留下了她的氣味，把我當作她的領地。

我咕噥著回答，我的話被襪子堵住了。辛塔用她的腳掌緊緊地壓住我的嘴唇，所以我把這看作是一個安靜的信號。

“天啊，今天有個混蛋打了我，他就是不聽我的。”她的腳底用力地摩擦著我的臉，把我的鼻子壓在我的臉頰上，讓我痛苦地閉上眼睛。她的心情突然變得更有意義了;我因為一個混蛋的行為而受到懲罰。我沒做錯什麼。我只是她很容易攻擊的目標。我只是希望我不會成為在每次有人接近她時她發洩挫折的渠道。

那天晚上我幾乎沒睡。她對我的態度，尤其是她的罵人的話，一直縈繞在我的腦海裡。她只是如此隨意地刻薄，這讓我覺得和一個情緒波動如此大的人在一起很不舒服。我感到我對形勢的控制，以及對家的控制在悄悄溜走。那是我的房子，我應該是那裡的主宰者。辛塔應該只是個房客。還有，她是我男朋友的妹妹。她那樣對我，我怎麼能正視他呢?她不僅公開承認她認為我是個窩囊廢，而且還那樣對待我。我不想成為她發洩感情的渠道，每當有人冤枉她時，她就發洩她的憤怒。