弱點時刻（英譯）

弱點時刻(EN日期是8月28日，時間是早上5點28分。清晨，大阪市的天空已經完全亮了起來。全國各地的人們都在趕在週五開始前的最後一個小時左右的睡眠時間，但在市郊的一所中等大小的房子裡，有一個人反常地起得很早。一個特別的年輕人悄悄地把一本相當“成人”的出版物放回他房間桌子後面的藏書處，然後慢慢地爬下床。從他的閱讀中得到了一些想法，他決定嘗試一些真實的東西，一些如果他被抓住就會給他帶來麻煩的東西。雖然他的計劃不是特別忌諱，但當他從房間裡溜出來時，仍然感到一陣腎上腺素的分泌。果然，大家都睡著了;他的父母至少還要半個小時才能醒來，他的妹妹至少要一個半小時才能醒來。他有世界上所有的時間。

他躡手躡腳地走下樓梯，眼睛緊盯著目標，心跳開始加速。早期喚起的初始狀態很快又恢復了。他蹲在門口。他感到一陣頭暈，但他認為這只是早晨的昏昏沉沉的。在過去的幾個星期裡，他有過幾次同樣的感覺，有時是在離家之前，有時只是在和家人放鬆的時候，但沒有想太多。他慢慢地伸出手，小心翼翼地用指尖抓住妹妹的鞋子。他不想讓它們變形，也不想留下痕跡，以免別人注意到他的異常行為。他慢慢地把鞋子抬起來，仔細地看了看，然後選擇了右腳的鞋子，把左腳放在地上。

眩暈的感覺又來了，更加強烈了。他眨了眨眼睛，有點擔心，但工作太忙了，他的隊員和他的短褲過不去，他打消了這些顧慮。他雙手拿起右腳的鞋子，檢查了微微磨損的外層皮革，閃亮的黑色材料在腳趾和鞋跟周圍有輕微磨損。“她確實經常撞到東西，”他沉思著，把鞋子向下傾斜。裡面很暗，很難看到。柔軟的鞋墊上，每天都有妹妹的體重壓在上面，上面有輕微的暗色凹痕。

他已經看夠了。他的腹股溝在疼痛，他的想象力在漫遊。他不慌不忙地把鞋舉到臉上，開始用另一隻手手淫。他深深地吸了一口，妹妹的汗味衝進了他的鼻子，湧進了他的感官。也許有點酸，有點苦?還有她用過的肥皂的味道，還有鞋子本身皮革的味道。他使勁地、飛快地擦著，激動得無法抵抗。’這是我妹妹的腳的味道……長時間的工作……做完體育鍛煉……夏天的炎熱……”各種想法在他腦子裡翻騰，使他越來越興奮，直到頭暈眼花，這一次感覺很難受。他幾乎失去了知覺，身體向前傾，左手放在身下，右手輕輕地把鞋子掉在地上，發出一聲輕響。

過了一會兒，他的感覺恢復了。他朝地板的另一邊望去，鼻子裡仍然飄著妹妹那雙鞋的刺鼻氣味。他的頭正整齊地靠在他先前放下的鞋子旁邊。他想站起來，但他的胳膊感覺像果凍一樣。他的腿似乎夠不到以前的地方了。往下一看，他的腳完全離開了房子的內部地板，只有40釐米遠。當他妹妹的學校鞋的形象出現在眼前時，他的大腦掙扎著去理解這個情況。他確實躺在那上面，但那不只是他的頭，而是他的整個身體。當他掙扎著移動時，震驚和恐慌開始了，他把腿伸進了鞋子的開口。“這沒有道理，”他想。一切都變得越來越大。

事實上，他變得越來越小了。不管出於什麼原因，他姐姐鞋子的氣味、成分或其他特

性使他縮水了。第一波海浪已經佔據了他身高的一半，隨後幾分鐘的眩暈和噁心使他處於再失去一半的狀態。在他掙扎的過程中，他跑到20釐米的地方才勉強站起來，15釐米時，他穿著鞋子目瞪口呆地站著，不知道這是怎麼回事。

他撤退了，想從別人那裡尋求幫助，不管是誰。與他所面臨的危險相比，他可能會因所做的事而受到懲罰的想法就顯得微不足道了。然而，要想輕易撤退似乎已經太晚了——鞋子的側面現在幾乎和他一樣高了，而且只會越來越高。他跳了起來，手指抓住洞口光滑的皮革，但沒有用。他試了將近一分鐘，直到再也夠不到懸崖邊。他試著在地面上跑，但牆壁的輕微凹面使他困住了。他在震驚中一動不動地坐著，心臟在鞋墊中間跳動。除了等待，他沒有別的辦法。幸運的是，又過了幾分鐘，他的萎縮速度似乎下降了。話雖如此，他現在肯定只有不到一釐米高，也許只有五毫米高?他可以看到鞋墊上寫著巨大的數字“22”，每個數字都和他一樣高。這種氣味無處不在，而且在這樣的體型下，味道似乎要強烈得多。他妹妹腳印較暗的地方形成了一個可欣賞的斜坡，並散發出一種微妙的溼潤。他很清楚自己在呼吸，在撫摸著姐姐多年來日積月累的汗珠，浸透著她的汗水。

突然一聲巨響打破了他的遐想。“現在起床對任何人來說都太早了，對吧?”為什麼他們會來到入口?他想，朝鞋尖走了幾步。他伸長脖子，從鞋子裡向周圍的房間裡窺視，看……他的妹妹站在門廳對面的客廳門口，肩上扛著一個藍灰色的大袋子，背上揹著一個看起來很重的揹包。揹包的揹帶巧妙地打亂了她制服的形狀，水手式上衣的肩膀由於緊張變形了。她的裙子整齊地垂到大腿中部，比規定的要短得多，然後讓位於光滑的白皙皮膚和深藍色的膝襪。

那魁梧的姑娘似乎過了一會兒才又開始走動。剎那間，她似乎穿越了廣闊的空間，越飛越大，顯得越來越大。那個還在萎縮的男孩在她的鞋子裡盯著她的身體，他的腿不肯移動。他看著她蹲下來，她那像建築一樣大的腿彎曲著，把穿裙子的腰往地上放，同時伸手去拿她的右腳鞋。當她把鞋子扶正，把它放在門口的地板上和舞伴並排時，一聲震耳欲聾的撞擊聲震住了他。

“Heeey !男孩喊道。

什麼都沒有。當他巨大的妹妹再次站起來的時候，沒有任何跡象表明他的電話在她的視線中消失了，她膝蓋以上的身體消失了。她的右腿向前移動，男孩緊張地想看看發生了什麼事。抬頭一看，他的小妹妹似乎高聳入雲。當她把腳伸進另一隻鞋時，她的眼睛盯著它，當鞋跟伸出來時，她的腳扭動了一下。就在這時，他突然醒悟過來。“她已經穿上了右腳的鞋，現在該是左腳的時候了。當她那隻穿著襪子的大腳從鞋子上爬起來時，她感到一陣恐慌。不一會兒，它就幾乎從他的天空向他撲來。

他轉身，跑向鞋的腳趾端，因為他妹妹的腳與他後面的鞋墊接觸，並開始向前滑動。他跑到鞋的內側，轉身背對著它，面對著即將到來的威脅。他那巨大的腳趾在移動，當妹妹把它們按回家的時候，它們會微微地扭動。光線減弱了，然後消失了，一股暖意和

香味向他襲來。在一片漆黑中，那隻鞋的裡面像暴風雨中的船一樣搖晃著，這個小男孩向前踉蹌著，撞在一堵粗糙的織物牆裡。一種模糊的氣味散發出來，就是幾分鐘前把他喚醒的那股輕微的酸味。

突然，鞋子向前衝去，裡面的小男孩在這個過程中被扔在鞋的腳趾部分。他的妹妹只是開了門，從前門走了出去，然而對她的哥哥來說，他的整個世界都被震動了。當她走在街上的時候，涼爽的早晨的空氣並沒有讓她不冒汗——兩個沉重的袋子讓她整個身體都累壞了，她正朝著火車站走去。在她的第一段旅程的5分鐘內，她的哥哥已經開始有一種明顯的悶感，一種類似於洗完熱水澡後的浴室的溼氣，但他知道這不是簡單的水的問題。他真的在吸他妹妹的汗，她甚至不知道他在那裡。

當他的妹妹靜靜地站在火車站的月臺上時，他的弟弟開始敏銳地意識到他的問題的嚴重性。他掙扎著站起來，深深地吸了幾口氣沉重的、汗流浹背的空氣。他伸手去摸鞋頂，卻發現自己夠不到。他輕輕地向前擠，把雙手放在妹妹的腳趾上，發現了粗大的、像繩子一樣的東西左右上下移動著。整個表面向後傾斜，他的手伸不到兩邊。工作不需要天才,他實際上一直持續減少整個時間他一直在鞋,現在他是足夠小,適合在他姐姐的腳趾的尖端和鞋墊下面,厚鏈在他面前實際上是線程的海軍學校的襪子,這意味著他的身高可能不超過3-4毫米。

襪子的表面毫無徵兆地移動了，男孩跌跌撞撞地向前摔倒了。一個巨大而堅實的重物落在他的背上，過了一會兒才移動，把他推得更遠，然後落在他身上。他的妹妹只是扭動了一下腳趾，這就足以把他從腳下掃過去。火車轟隆隆地進站了，上車後，小女孩的日子正式開始了。在她的鞋子裡，她的弟弟徒勞地掙扎著，抵抗著一團迅速溼潤的布料，這團布料把他和他的小妹妹的出汗的腳趾分開。那天早上他忘了的是，他妹妹週末要去參加學校社團。她計劃週五早上離開，週日晚上回來，住在一個小鎮的旅館裡，坐火車需要幾個小時。坐了15分鐘的當地火車後，這位不情願的小乘客聽到了他妹妹和她的朋友們向站臺走去的低沉的說話聲。她的小弟弟現在太小了，他感覺不到姐姐腳上的巨大壓力，在她的襪子下也不怎麼動。然而，氣味繼續加強，而且熱得幾乎讓人無法忍受。

幾分鐘後，一列快車開出了車站。在23C座位上，一個高中女孩坐在和她的朋友聊天，一邊嚼著零食，一邊笑著。她左腿搭在右腿上，說話時腳輕輕地跳著。她的腳穿著一雙上學時穿的黑色皮革便鞋，由於穿了很多年，有點破舊，由於她的成長，有點緊，但在離學校只有8個月的時候，買一雙新鞋是很浪費的。在鞋子裡面，女孩的海軍藍襪子被汗水浸溼了，這是她在早晨的旅途中從柔軟的皮膚上抽出來的。在她的腳趾下面，她以前的“大”哥哥留下了一個無法辨認的斑點，在過去的半個小時裡，它的高度減少到不足十分之一毫米。他只能呆在這隻鞋裡，他太小了，不能離開，甚至走不完這隻鞋，他的妹妹才會再穿它。日復一日，他靠吃襪子鏈和姐姐腳趾上的皮屑為生。水以汗水和汙垢的形式從那魁

梧的姑娘身上流了出來。在炎熱的夏天，汗水是如此的密集，它似乎從襪子的織物滲出，威脅要淹死這個小生物。冬天，在寒冷的夜晚，他呆在房子的門口，緊靠著鞋墊的餘溫。在某一天,他的妹妹在她的襪子撕了一個洞在她的學校的一天,和穿著她的鞋子赤腳回家,讓她的弟弟承受強烈的熱量和溼氣,威脅要把他她的大腳趾或融合他成一團棉絮。有幾次，他的妹妹把鞋子借給她的朋友們穿，當她不知道的同學們把鞋底塞進他簡陋的住所時，她把這種微小的寄生蟲治療成一種新的口味和氣味這就是他人生從此以後的生活。一天又一天，一小時又一小時地在他妹妹的腳下。

但她根本沒注意到。