譯文

桃色套裝薩默斯“哇！”薩默斯說，這時她看到了那件亮閃閃的粉色零號西服在她面前的床上她做得好嗎？我的意思是，我通常是一個藍色的女孩，但我一定會嘗試粉紅色她沒有再等一會兒，就脫掉破舊的藍色西裝，把那件閃閃發光的粉紅色新西裝伸到身上。它像手套一樣合身，緊貼著她的身體曲線，從腳趾尖到頸背。“太棒了！這比我的舊西裝更合身！”賞金獵人說，她用一隻手撫摸著自己粉紅色的身軀，在臥室鏡子裡欣賞著自己漂亮的新衣服它看起來很甜。就像桃子的風格，我一直有點喜歡她的風格。這封信！”她拍手說這是我現在的樣子！下次見到公主，我一定會感謝她的！我最好把這套衣服也比那套舊的好。是的，我要把這個永遠留在這裡~！”薩默斯在最後一次與雷德利的戰鬥中把她的零號西服弄壞了，看起來也很難過。所以桃公主，雖然她是善良的，提出要嘗試，使她一個新的！她說，不管怎樣，她一直對服裝設計感興趣。

但不是這樣！她不該用黛西借給她的那臺神奇播種機，她憂鬱地自言自語，因為她那人造纖維身體的每一寸都伸展在薩默斯輕盈、健壯的身軀上。這感覺很奇怪，很不對。讓另一個人填滿她那空洞的新身體。她那富有彈性的、無生命的身體緊緊地依附在薩默斯溫暖而柔軟的自己身上，彷彿她就是她的皮膚；當她移動時，她會移動，每一次呼吸都會輕輕地伸展，觸摸她觸摸過的任何東西。感覺很。侵入性。糟透了。她的穿著者沒有隱私。她什麼也沒做，什麼也沒說，當然她身體的任何部分都沒有，這一切都讓這位前公主深感不安。如果布料能使她臉紅的話，她肯定她現在已經被染成鮮紅色了。她只能夢想有一天，有人意識到她是誰，把她變回原來的美麗公主。但是，每過一天，每過一個夜晚，她都在賞金獵人的床上輾轉反側，每打一聲鼾聲都能感覺到胸部的起伏，睡覺時都能吸汗，她對那一天的到來失去了更多的希望。

在這一點上，她會很高興能從薩默斯那裡休息一下，然後披在某個地方的椅背上。說真的，這個女人沒換過衣服嗎？！

海綿卡納卡納很無聊。當小林在工作而東魯在拉屎的時候，她該怎麼辦？小龍女嘆了口氣，朝廚房走去。她有點餓了，吃點零食也能消磨幾分鐘。她懶洋洋地在櫥櫃裡看了一會兒，才注意到水果缸裡堆滿了蘋果。是的，那很合適。女孩對自己微笑著，把手伸進碗裡，尋找她能找到的最美味的水果。“嗯？”當她走到那堆蘋果的底部時，她說：“在一堆紅蘋果下面，有一個亮粉色的。”我以前從沒見過粉紅色的蘋果，但也許它們在這個世界上很正常。？我想知道它是什麼味道。”她咬了一口粉紅色的水果，邊吃邊笑。太甜蜜了！她飢腸轆轆地又咬了一口，但突然停了下來。她的整個身體突然感到很奇怪。她呻吟著，抓著肚子把蘋果放回去。她需要找到圖赫魯！她會知道怎麼了！想到這一點，卡納踉蹌蹌地朝門口走了幾步，沒有注意到她身上發出的柔和的粉色光芒，直到它在一道耀眼的閃光中吞噬了她的整個身體。

剛才發生了什麼？當最後一點粉色從她的視線中消失時，卡納想。我為什麼不動了？房間怎麼了？

她茫然地凝視著前方。她不再看敞開的門口，而是看天花板。這解釋了為什麼她覺得自己像是平躺在地上，但這並不能解釋很多其他的事情，比如為什麼天花板現在看起來那麼遠？為什麼廚房的櫃檯像遠處的一座山一樣從她身邊伸展開來？為什麼她的背這麼平？…她開始害怕了。她周圍的房間似乎越來越大了，但這不是她最擔心的。更令人不安的是，她的整個身體感到無比輕盈和透氣。柔軟，除了她面對天花板時那種奇怪的強硬的感覺。她怎麼了？為什麼她覺得自己的四肢、頭和其他一切都不知怎麼消失了。？就是這樣。她得看看發生了什麼事。她下定決心要看一眼自己，想往後站起來，但令她驚恐的是，她發現自己站不起來了。不管她怎麼緊張，她都不能把自己那令人不安的烏賊般的感覺挪動一寸。怎麼回事？

為什麼她不能動？她拼命地低頭看自己，儘量不動，但那是沒有希望的。她只能直衝天花板。她設法看到了一條類似球場的粉色織物，但這並不能解釋太多。她想在沮喪中尖叫，但令她絕望的是，她也做不到。她沒有生命，沉默！她是什麼？…但她沒辦法發現。她只能躺在那裡，在強迫下，一動不動的沉默，希望圖赫魯能找到她很快，能夠幫助。太無聊了！以前等託魯已經夠糟糕的了，但至少她還能搬家！如果她長時間沒有生命，她會發瘋的！她沉浸在這些沮喪的想法中，沒有注意到有腳步聲朝她走來。直到她被踩到。當她愚蠢地尖叫時，她柔軟的身體被壓在腳下。

“嗯？”託赫魯說，走開了我剛才踩到什麼了？”我！卡納想大喊一聲，試圖忽略她那明顯柔韌的身體慢慢長回原來形狀的感覺。我需要幫助，而不是被踩到。當然，她不能說這些。她只能默默地看著圖赫魯俯視著她——那個像摩天大樓一樣高聳在她身上的龍女——希望她能認出她來。“嗯……”託赫魯說為什麼地板上有海綿？”呵呵？卡納想。什麼海綿？她突然意識到了這一點。她是海綿。這就是為什麼現在一切看起來都那麼大。為什麼她感到如此柔軟和通風。為什麼她能在這樣的平地上活下來。因為她是一塊海綿。她已經變成了一個簡單的清潔產品！她想在恐懼中尖叫，但她當然不能。她什麼也做不了，因為圖赫魯用一隻幾乎和她新身體一樣大的手伸下去，無助地把她現在輕盈的自己舉到空中。

“嗯，看起來有點像卡納，”託赫魯一邊說，一邊檢查著她手裡的前女友它甚至有像她的烏賊般的小角……”那是因為是我！卡納默默地懇求著，忽略了她現在的海綿角被戳進她烏賊般的新身體側面的奇怪感覺。拜託，圖赫魯夫人！你得幫幫我！我不想當海綿！“哦！我知道這是什麼！”託赫魯說。如果她還有一塊新海綿的話，她的心就會跳到胸口。圖赫魯認出了她！她就不用一輩子都像海綿一樣被粘住了！

“卡納一定是給我做了這塊海綿！”託魯說哦，她有時候真是個可愛的孩子！”女孩想尖叫。她沒有做海綿，她是海綿！她必須讓託赫魯意識到。但是怎麼做呢？她又不能直接告訴她，現在她沒有嘴了。“我馬上就用這個禮物！”“顫音託赫魯。”畢竟還有很多清潔工作要做！”她快樂地哼著小曲，走

向廚房的水槽，聽不到手裡那個變形的女孩絕望的懇求，默默地懇求她不要像普通的海綿一樣用她來清潔。但她現在是一個正常的海綿和海綿聽不見。她只能無助地被抬到空中，害怕他們到達水槽時會發生什麼。只有當託赫魯注意到水果碗時才停了下來。

“一個粉紅色的蘋果？”龍女說有點奇怪。哦，我知道！我一會兒用它給小林小姐烤餡餅！但現在，我必須打掃。”她把粉紅色的蘋果放回水果碗，走到水槽邊，把新的海綿放在櫃檯上，擰上水龍頭，打開一瓶洗滌液。這位前女孩的無聲懇求沒有被聽到，因為她被倒立著，感覺到一股厚厚的肥皂水噴在她柔軟的下身上。感覺到粘稠的液體慢慢滲入她的吸光度已經夠不舒服的了，但是當她被關在水龍頭下時，情況很快變得更糟了。她不想要的新自我很快就充滿了水。她身上的每一滴肥皂水都像海綿一樣，不受控制地泡進了她的毛孔裡。最後，她被從水流中帶走，不知怎的，她現在沒有舌頭的形狀嘗肥皂。她坐在那裡，把肥皂水滴在託赫魯的手裡，腦子裡想不清楚，因為她被放在流動的自來水下，什麼都沒注意到，直到那個靜止的龍女用雙手抓住她，緊緊地擠在一起。一股暖流從她新的海綿身上噴湧而出，託赫魯扭動著她，把她擰乾，把肥皂水濺到下面的檯面上。

“該清理這個骯髒的舊櫃檯了！”託赫魯說著，把那個女孩翻過來的海綿塞到堅硬的表面上。新的海綿發出刺耳的聲音，因為她被壓碎了，倒過來，靠在臺面上，她粗糙的一面被用力擦過汙垢。感覺就像她的臉被石頭刮傷，邊走邊吞下灰塵和油脂。就像肥皂一樣，當汙垢粘在她的纖維裡時，她也能嚐到它的味道，而且比洗滌劑的味道差得多。她想生病，因為她被推過檯面，但她已經沒有胃了。

“在那裡！閃閃發光！”託赫魯一邊說，一邊把新海綿拍打在櫃檯上，一邊做完家務活。從前的女孩坐在那裡，渾身沾滿肥皂，沾滿汙垢，仍然被壓扁的身體慢慢恢復了完整的形狀。當她躺在她那死氣沉沉的身體吐出的肥皂水裡時，她感到渾身發抖，因為有一瞬間，她看到了自己從現在閃閃發光的檯面上被抬起來時的倒影。當然，她知道自己會變成什麼樣，但如果真的把自己看成一塊簡單的、溼透的海綿，那就足以讓這個變身的女孩陷入更深的絕望。…家務活還沒做完。託赫魯的手又一次摟住了她，女僕高興地顫慄著說：“該洗碗了！”那女孩幾乎沒來得及安靜地尖叫，就又被衝到水龍頭下，然後被一大坑熱肥皂水直接灌了下去。水浸透了她已經溼透的身體，浸透了她的心，彷彿連她的心都溼透了。一時間，她只感覺到溫暖和肥皂被吸進了她的身體，她聽到的只是從水槽中流過時的水的晃動。直到她碰到第一個盤子。

當她被壓碎的時候，泡沫就會被排出，當她粗糙的一面被無情地刮在上面時，泡沫表面的汙漬很容易脫落。接著是第二個盤子，接著是一個又一個。她的身體被擠壓成令人不舒服的新形狀，每擦一次就吸收更多的舊食物斑點。唯一的一點，對新的海綿，粉碎和刮水下，是盤子都很容易清洗。直到最後一個。當她在上面擦的時候，留下了一個小汙點。於是託赫魯一次

又一次地擦洗，每次擦洗都把以前的女孩用力推到盤子上，直到她被壓得像煎餅一樣平，粗糙的一面的纖維緊緊地擦過頑固的汙漬。作為一塊海綿，她感覺不到和以前完全一樣的疼痛，但當她感覺到新的豬鬃像那樣深入到盤子裡時，她仍然感到異常的痛苦，當她終於感覺到汙漬剝落並沉澱到她的纖維裡時，這是一種極大的解脫。

“呸！”託赫魯說，她用手背擦了擦額頭，把那個女孩翻了進去我想是休息時間了！我會找到卡納，看看她是想玩遊戲，還是什麼……”說著，她把水排幹，把用過卡納的海綿放在空水槽裡晾乾。以前的那個女孩被她的折磨弄得精神枯竭，不敢告訴她自己就在那裡，躺在一灘肥皂水中，毫無生命。無論如何，這並不是說它會取得任何成就。她所能做的就是看著她那沒有轉變的朋友走開，留下她一個人，只有昨天晚餐的餘味浸透在她那吸收了的新身體裡。她覺得自己的每一個部分都被清洗弄髒了，當她溼透的新身體慢慢恢復正常的長方形時，她只想哭。當然，海綿是不會哭的。她所能做的就是無法控制地漏掉洗碗水。這就是她現在的生活嗎？註定要在她剩下的日子裡被清洗，擠壓和擦洗在骯髒的表面，直到她崩潰，最終在垃圾箱？事情怎麼可能變得更糟？

“哦，我不能忘記，”託赫魯從另一個房間裡的聲音說我把廁所弄得有點髒，所以我以後得打掃一下。幸好我有那塊新海綿！”