博德之門3影心與萊澤爾的調教與反調教（機翻英譯中）
節：吉薩人露出赤裸的雙腳，影心吞嚥了一口。“半精靈，你需要指示嗎，還是我們就開始？”“我想你應該告訴我它們聞起來是什麼味道。”說完，萊澤爾開始把腳放到影心的臉上。這氣味比其他任何東西都更早地襲來，她差點被這種氣味嗆到。這就像噩夢般可怕的洋蔥和醋的混合物。萊澤爾說道：“在路上清理很難，而且我很努力。我相信你能體會前者。”當雙腳越來越靠近她的臉時，她看到它們有多汗，幾乎它們的每一部分都在月光下閃閃發光。當萊澤爾把它們放在她臉上時，影心幾乎無法呼吸，儘管她並不是真的想呼吸。
“聞一聞。聞一聞。別讓我再問一遍。”萊澤爾喊道。影心已經沒有抵抗力了，所以深深地吸了一口氣，聲音很大。離得這麼近，這味道要難聞十倍。洋蔥、醋、硫磺都是我想到的東西，但相比之下，這味道要難聞得多。又吸了幾口氣後，萊澤爾把腳從臉上抬起來。影心咳嗽著，拼命地喘著氣。她抬頭看著吉薩人的笑臉。“半精靈，你知道自己的位置了嗎？”她說，伸出劍柄，提醒自己失敗的後果。“是的……”影心喃喃道。萊澤爾繼續說，“是的，女主人。而且聲音大一點。”“是的，女主人。”她回答道。
“很好，你學得很快。”萊澤爾說道。她放下左腳，甚至不需要說任何話，影心就開始從腳跟到腳趾舔她的腳。她舔著每一滴汗水，鹹鹹的味道令人難以抗拒。“吞下每一滴。”萊澤爾說道。她順從了，吞下了舌頭上積聚的所有汙垢和汗水。然而，與影心所感受到的羞恥相比，味道和氣味根本不算什麼。如此輕易地被這個生物欺騙，經歷這種折磨幾乎比死亡更糟糕。嘲諷開始了：“你不覺得滿足嗎？這是低等物種的自然棲息地。慶幸吧，很少有人能嚐到如此豐富的滋味。”她不敢回答，以免延長羞辱。萊澤爾繼續說道：“明智。正如你所知道的，你的舌頭除了說話之外，還可以用來做其他事情。”
影心的舌頭探索著萊澤爾腳底的每一個縫隙，儘量避開腳趾。萊澤爾彷彿讀懂了她的心思，說道：“現在是腳趾，還有腳趾之間。如果你願意的話，這會很快結束。”影心吞嚥了一口，汗水的味道從喉嚨深處湧出。她把嘴移向腳趾。從大腳趾開始，她開始吮吸吉薩人的腳趾。她幾乎高興得發出呼嚕聲，要麼是因為快樂，要麼更可能是因為她對影心的支配有多麼成功。舔完小腳趾後，她開始舔每個腳趾之間。她嚐到的和吞嚥的汙垢之多令人作嘔。萊澤爾肯定很久沒洗澡了。不管她舔了多少汗水和汙垢，它們似乎都變得更乾淨了。味道和氣味開始變得難以忍受。淚水開始湧上她的眼眶。她無法忍受這種感覺的侵襲。
正文：A-萊澤爾調教影心“暗影之心”。光是這個名字就足以激怒萊澤爾。可悲的半精靈。為什麼他們的事實上的領導者塔夫會信任她，這讓人困惑。更糟糕的是她的態度，尤其是在許多場合表現出對吉薩亞基人和萊澤爾的蔑視。“是時候讓她知道自己的位置了”她心想。一個計劃開始在她腦海中形成，她只需要等到營地其他人都睡著了。
影心坐在床單旁邊，再次擺弄著這個奇怪的物品，試圖解開它的秘密。她抬頭看到吉薩人正朝她走
來。她把物品收起來，大聲問：“你想要什麼？”萊澤爾回答道：“離營地不遠的廢墟，可能有哥布林在監視我們。我聽到了，聞到了。大家都在睡覺，很不幸我需要你的幫助。”影心笑道：“偉大的萊澤爾害怕幾個哥布林？”“注意你的言辭，半精靈。”“半精靈。”影心說，然後繼續說：“好吧，讓我們把這件事解決掉。”
影心儘量保持安靜，帶頭前往廢墟，萊澤爾緊隨其後。她什麼也沒聽到，反正也沒什麼異常。幾分鐘過去了，還是什麼動靜都沒有。她繼續向廢墟走去，開始詢問萊澤爾，在身後大喊：“這裡沒有哥布林——”她還沒說完，就感覺有什麼東西擊中了她的後腦勺，然後就什麼都沒有了。只有一片黑暗……
影心很快就醒了，後腦勺劇痛。她仍然感到頭暈目眩，只能勉強看見頭頂的夜空。到底發生了什麼？她試圖大聲呼救，卻發現自己被堵住了嘴。她想站起來，但雙腿被綁住，雙手被綁在身後。這時，她聽到了萊澤爾的聲音。“這花了不少時間，你們這種人真的很弱……”她繼續說，“你需要學會咬緊牙關，半精靈，你對上級的態度很侮辱。我應該把你刺穿。”萊澤爾揮舞著劍，“但我心懷仁慈。如果你合作，我會饒你一命。但你會知道你的位置。”
半精靈正在體驗著一種她很少感受到的東西，恐懼。吉薩人說：“我現在要取下你的嘴巴。尖叫吧，我將立即結束你的可憐生命。點頭。”影心點了點頭。萊澤爾放下劍，跪下，取下了嘴巴。“我會讓你為這——”萊澤爾一拳打在影心的臉上，打斷了她的話。“半精靈。注意你的語氣，否則我會殺了你。不要再考驗我了。”萊澤爾繼續說：“你必須明白自己的地位，否則你會死。吉薩亞基人比你優秀，我是你的優秀者。你在我之下。”
萊澤爾坐在影心上方的祭壇上，右手抓起大劍，危險地將劍抵在半精靈的肚子上。“我沒殺過你們這種人，不知道你們的內臟是什麼樣子的……”影心沒有回應。“學著管住自己的舌頭，半精靈？真聰明。”萊澤爾繼續說。“我覺得我們應該讓你那尖銳的舌頭派上用場。我的靴子現在需要清洗。”萊澤爾將靴子抵在影心的臉上。“舔。”吉薩人咆哮道。“什麼！你不是認真的吧。我寧願讓蝌蚪來認領我！”影心回答。大劍抵在影心的肚子上，吉薩人眯起眼睛。“你必須服從。我的耐心已經耗盡。”
影心的思緒飛速運轉。如果她死了，她就無法報仇了。她想，她會報仇的。她的胃部感受到了萊澤爾刀刃的尖端，她溫順地伸出舌頭，尖端觸到了萊澤爾左靴的鞋底。泥土和汙垢的味道立刻襲來。立即而噁心。萊澤爾的怒容變成了笑容，她打敗了沙蘭牧師。“進步了。很好。但如果你想要自由，你必須做得更好。更多。現在。”
半精靈猶豫了。她張嘴想說什麼，但吉薩人卻更用力地壓下她的劍作為回應。影心重新考慮了一下，從腳跟到腳趾舔了舔萊澤爾的靴子。泥土、汙垢和一絲血腥味讓她感到噁心。她差點被嗆到好幾次，但她還是集中精力不讓吉薩人再得到任何滿足。不過這沒什麼大不了的，萊澤爾完全掌控了局面，她很高興。萊澤爾把劍放在一邊，把另一隻靴子移到影心的臉
上。“左邊。現在。”她皺著眉頭。影心想知道這種尷尬什麼時候會結束，什麼時候她會報仇，以及如何報仇。“以後再說吧”她一邊嘟囔著，一邊開始舔左靴子。同樣可怕的味道充斥著她的嘴巴。影心感覺到一塊泥土掉進了她的嘴裡，但在她吐出來之前，吉薩人喊道“吞下去。”半精靈遵從了，當汙泥流入她的喉嚨時，她感到噁心。
又過了幾分鐘，萊澤爾把她的腿拿開，檢查了一下她的鞋子。“可以。半精靈，你很有天賦，也許我們可以把這個安排永久化。”影心諷刺地說“真好，但我想我會拒絕。不過不用謝。”在繼續說之前，“現在你玩得開心了，放開我吧。”萊澤爾誇張地笑了笑，“我們才剛剛開始。夜還長著。我仍然不相信你已經知道自己的位置。”影心沒等多久就知道了接下來會發生什麼，萊澤爾開始脫下她的靴子。
吉薩人露出赤裸的雙腳，影心吞嚥了一口。“半精靈，你需要指示嗎，還是我們就開始？”“我想你應該告訴我它們聞起來是什麼味道。”說完，萊澤爾開始把腳放到影心的臉上。這氣味比其他任何東西都更早地襲來，她差點被這種氣味嗆到。這就像噩夢般可怕的洋蔥和醋的混合物。萊澤爾說道：“在路上清理很難，而且我很努力。我相信你能體會前者。”當雙腳越來越靠近她的臉時，她看到它們有多汗，幾乎它們的每一部分都在月光下閃閃發光。當萊澤爾把它們放在她臉上時，影心幾乎無法呼吸，儘管她並不是真的想呼吸。
“聞一聞。聞一聞。別讓我再問一遍。”萊澤爾喊道。影心已經沒有抵抗力了，所以深深地吸了一口氣，聲音很大。離得這麼近，這味道要難聞十倍。洋蔥、醋、硫磺都是我想到的東西，但相比之下，這味道要難聞得多。又吸了幾口氣後，萊澤爾把腳從臉上抬起來。影心咳嗽著，拼命地喘著氣。她抬頭看著吉薩人的笑臉。“半精靈，你知道自己的位置了嗎？”她說，伸出劍柄，提醒自己失敗的後果。“是的……”影心喃喃道。萊澤爾繼續說，“是的，女主人。而且聲音大一點。”“是的，女主人。”她回答道。
“很好，你學得很快。”萊澤爾說道。她放下左腳，甚至不需要說任何話，影心就開始從腳跟到腳趾舔她的腳。她舔著每一滴汗水，鹹鹹的味道令人難以抗拒。“吞下每一滴。”萊澤爾說道。她順從了，吞下了舌頭上積聚的所有汙垢和汗水。然而，與影心所感受到的羞恥相比，味道和氣味根本不算什麼。如此輕易地被這個生物欺騙，經歷這種折磨幾乎比死亡更糟糕。嘲諷開始了：“你不覺得滿足嗎？這是低等物種的自然棲息地。慶幸吧，很少有人能嚐到如此豐富的滋味。”她不敢回答，以免延長羞辱。萊澤爾繼續說道：“明智。正如你所知道的，你的舌頭除了說話之外，還可以用來做其他事情。”
影心的舌頭探索著萊澤爾腳底的每一個縫隙，儘量避開腳趾。萊澤爾彷彿讀懂了她的心思，說道：“現在是腳趾，還有腳趾之間。如果你願意的話，這會很快結束。”影心吞嚥了一口，汗水的味道從喉嚨深處湧出。她把嘴移向腳趾。從大腳趾開始，她開始吮吸吉薩人的腳趾。她幾乎高興得發出呼嚕聲，要麼是因為快樂，要
麼更可能是因為她對影心的支配有多麼成功。舔完小腳趾後，她開始舔每個腳趾之間。她嚐到的和吞嚥的汙垢之多令人作嘔。萊澤爾肯定很久沒洗澡了。不管她舔了多少汗水和汙垢，它們似乎都變得更乾淨了。味道和氣味開始變得難以忍受。淚水開始湧上她的眼眶。她無法忍受這種感覺的侵襲。
萊澤爾換了右腳，指示影心用牙齒舔她的腳後跟。影心照做了，用門牙沿著腳後跟刮擦，皮膚和汙垢掉進嘴裡，差點兒作嘔。“現在，繼續。”萊澤爾吼道，讓影心開始用舌頭舔她的右腳。“新鮮”的汗水和第一次一樣可怕。她想象不出任何人或任何東西都能習慣這種可怕的味道。
雖然只有幾分鐘，但對影心來說卻像過了幾個小時。她的下巴疼痛難忍，她的舌頭繼續探索萊澤爾腳上的每一處褶皺和縫隙。過了一會兒，她習慣了這種刺鼻的、像醋一樣的氣味，但那種鹹味仍然讓她厭惡。吸完吉薩人的腳趾後，萊澤爾嘆了口氣，把腳抽了回來。她抓住靴子，問道：“那麼半精靈，你知道自己的地位了嗎？”她希望這場噩夢已經結束，於是回答“是的”。吉薩人笑著說：“是的，女主人。”半精靈重複道：“是的，女主人。”“這是一份離別禮物。”萊澤爾說著，把左腳踩在影心的臉上。“你現在是我的了。”她說道，同時慢慢地將腳從臉上拖下來，彷彿在用自己的氣味做標記。
萊澤爾的笑容幾乎變成了微笑，她從祭壇上抓起一把匕首，走近被綁住的影心。“我會繼續獨自尋找解藥。我們不會再見面了。真可惜，你的表現超出了預期。”影心不敢回答，她的臉頰因憤怒和屈辱而漲紅。萊澤爾割斷了綁住她雙手的繩子，但雙腿仍然被綁著。她把匕首扔到幾英尺遠的地方，說道：“我相信你能做到剩下的。這只是預防措施，這樣你就不會試圖跟蹤我了。”吉薩人轉身，抓起靴子和劍就走了。影心坐起來，往地上吐了口唾沫，試圖清除嘴裡可怕的味道。“這還沒結束”她皺著眉頭說道。她慢慢地向被丟棄的匕首走去。“根本還沒結束……”
B-影心調教萊澤爾萊澤爾決定“教訓”影心，已經過去了九天。她迄今為止的求救毫無結果，令人沮喪。吉薩亞基人戰士不知道自己還剩下多少時間，感覺自己一天比一天虛弱。是因為蝌蚪嗎？因為她太過用力？她很快就能找到這一切背後的真正原因。
陽光依舊燦爛，但萊澤爾已經筋疲力盡。不幸的是，她需要休息，於是她四處尋找休息的地方。她很快找到了一個合適的地方，坐下來，哀嘆自己現在的體力不足。她渾身發熱，汗水從臉上滾落下來。更糟糕的是，她的腿和胳膊感覺像被鐵砧綁住了一樣。任何動作都很困難。然後，她聽到上面傳來一個聲音。
“天啊，這真是一場悲劇。你看上去很糟糕。嗯，比平時更糟糕……”
是影心。半精靈。她站在萊澤爾上方的牆上。吉薩人確認她的武器就在附近。
“意志堅定，而且愚蠢。”萊澤爾虛弱地說道，“回來再次為我服務？”
“不完全是。我來告訴你一個好消息，你並沒有被蝌蚪感染。至少現在還沒有。”影心繼續說道，“確實，你現在的病痛與此無關。我應該知道，是我害的。”
影心對萊澤爾
微笑，萊澤爾回答道“半精靈！你做了什麼？我發誓你會用鮮血來償還我的罪孽。”
“一如既往的咄咄逼人。”半精靈回答道。“談判的藝術可能對你這樣的野獸來說毫無用處，但如果做得好，談判確實很有價值。我們共同的‘朋友’拉斐爾，他想要我的東西。非常有價值的東西。我不僅把我的小偷運者趕走了，還讓他對你施了一點詛咒。”
萊澤爾緊握長劍，沒有任何反應。影心笑了笑。
“貓咬了你的舌頭？你可不是這樣的人。算了。長話短說，你會一天天變弱。無數的痛苦和痛苦很快就會隨之而來，最後就是死亡。坦率地說，我認為一個普通的哥布林在一兩天內就能制服偉大的萊澤爾。”
“我會找到治癒我病痛的方法，然後我會找到你，半精靈。別搞錯了！你已經註定了自己的命運。”
“如此堅定的信念，太可愛了。我會看著你的，萊澤爾。畢竟，我可以輕鬆解決所有問題。我只是需要一個這樣做的理由。”她笑著說，“我相信我們能找到辦法，你呢？別等太久，你的日子不多了。”
說完，影心便離開了，留下萊澤爾獨自考慮她的選擇。這個詛咒已經生效幾天了，她還能堅持多久？她把休息的想法拋在腦後，繼續前行，希望找到她的親人，他們能夠幫助她。萊澤爾拼命地向前走，但夜幕降臨，她再也無法前行。她的身體越來越虛弱，情況越來越危險。她倒在地上，閉上了眼睛。她需要休息。片刻之後，她又聽到了一個聲音。影心。
“有趣。你的小病比預想的進展得更快。真可惜，如果你接受我的幫助，你會感覺好多了。”
吉薩人咆哮道：“再敢靠近我就刺死你。”
“好了好了，這不是對待朋友的方式，不是嗎？尤其是一個可以拯救你免於如此可怕命運的朋友。”
影心慢慢靠近萊澤爾。吉薩人想拔劍，但她幾乎舉不起劍。她被半精靈輕易地繳械。
“我想你不需要那個。”她一邊說一邊把劍踢到了夠不著的地方。影心把萊澤爾的臉按在地上，然後用靴子踢了一下這個戰士的後腦勺。
“現在好多了。無論如何，這比你那張臉更令人賞心悅目。”她打趣道。萊澤爾生氣地喊了幾句，但聲音太低，影心聽不見。“你知道，不管怎樣，我還是會治好你的，讓蝌蚪把事情搞定，幾根觸手可能會改善你的臉。”
影心讓萊澤爾抬起頭來，這樣她就可以說話了“那就治好我，和我公平地戰鬥吧半精靈。只有懦夫才會利用別人來執行他們的命令。”
“但那樣就沒那麼有趣了，不是嗎？此外，如果你給我留下深刻印象，我甚至可以解決你的小蝌蚪問題。買一送一”她把腿從萊澤爾身上抬起來，繼續說道：“現在翻過身來。既然你這麼好心地允許我幫你擦靴子，我也會給你同樣的禮遇。”萊澤爾翻身仰面，抬頭看著她的敵人。影心把靴子移到萊澤爾的臉上，等待著。“你太弱了，無法戰鬥，我可以解決你們兩個的問題。你別無選擇。”
“我怎麼知道我可以相信你的話，半精靈？”
“半精靈。而你不是，”她笑著說。“但這也是樂趣的一部分。”
萊澤爾知道自己別無選擇。她太虛弱了，需要儘快治療。
“我有點不耐煩了，我可能現在就走了。把它們清理乾淨。”
萊澤爾順從地伸出舌頭，舌頭碰到了沾滿泥土的靴底，半精靈哈哈大笑起來。
“現在好多了，不是嗎？我知道什麼對你最好，親愛的萊澤爾。只要聽我的，你很快就會恢復健康。”
吉薩人被這種嘲諷和羞辱激怒了，但她選擇保持沉默。她繼續舔著髒靴子，決心不流露出任何情緒，吞下一點泥土和沉澱物。幾分鐘後，影心把另一隻靴子遞給她。
“別忘了頂部，我的小寵物。”她說道。
“半精靈……”
“那是什麼？”
“沒有什麼。”萊澤爾回答道。
“很好。現在開始吧。我覺得你應該開始用合適的頭銜來稱呼我。女王聽起來不錯，你不覺得嗎？我們試試看。”
“是的。女王陛下。”
“不算太好，但你會學到東西的。”
萊澤爾繼續擦了幾分鐘另一隻靴子，然後影心又把它拉了回來。她脫下靴子放在一邊，露出了腳，腳上裹著一雙看上去很溼的深色襪子。
“你一直在奔跑，我幾乎沒有時間休息，只能跟著你。而且這雙靴子真的不透氣。抱歉。”
“你指望我求饒嗎？”
“沒有。”影心回答，“你聽話就夠了。”
半精靈笑著將右腳踩在萊澤爾的臉上，差點因為過多的汗水而滑倒。汗水的味道令人難以忍受，但萊澤爾決心不表現出來。影心開始用汗溼的襪子摩擦她的臉，重複了幾次。
“我絕對可以習慣這個。”她說道，然後換了左腿，開始將那條腿拖到吉薩人的臉上。她用腳趾撬開吉薩人的嘴，然後將腳深深地踩下去，溼漉漉的襪子牢牢地踩在萊澤爾的舌頭上。潮溼和汙垢的混合讓人噁心，但她再次決定不表現出來。
影心把腳從萊澤爾嘴裡抽出來，坐了下來。吉薩人再次感受到臉上的冷風，因為現在太潮溼了。影心開始脫襪子。襪子溼透了，她幾乎要把它們脫掉。她雙手捧著襪子，再次站了起來。她走到萊澤爾身邊，直視著她的眼睛。
“我希望你口渴了。記住這裡的利害關係。我相信你。”影心輕笑一聲。
萊澤爾知道接下來會發生什麼，她很反感。但她必須盡一切努力擺脫這個詛咒。不管怎樣，她都會堅持下去。她最終會贏。總有一天……她閉上眼睛，然後慢慢地張開嘴。影心咧嘴一笑。她停頓了一下，然後開始擰乾上面的襪子。當她看到汗水湧入吉薩人的下巴時，她的笑容越來越燦爛。她能擰乾的汗水量令人難以置信。萊澤爾對鹹鹹的味道感到噁心。
“吞。”
吉薩人服從了，混合物吞進喉嚨時，她感到噁心。她想吐。她開始想象如何報仇，幾乎笑了。她最終會讓傲慢的半精靈付出代價。
“謝謝我。謝謝你們的女王。”影心要求道。
她無奈地回答道：“謝謝您，女王。”
萊澤爾的怒火不斷升騰，但她已經沒有還手之力，她也知道，這種丟臉的事情還要繼續下去。影心一屁股坐下，右腿伸直。
“你知道，這對我的傷害比對你更大。你需要學會不要惹某些人。我是個好老師。現在，來吧，像個乖巧的小寵物一樣爬到你的女王身邊。”
萊澤爾再次服從了。向前爬向影心的右腳。
“現在，實現你的新目標吧。”
萊澤爾已經筋疲力盡，甚至無法回答。她伸出舌頭，開始舔影心的腳。她從右腳後跟開始，慢慢地一直移到腳趾。她重複了好幾
次，每次舔都讓她的舌頭上沾滿越來越多的汗水。鹹鹹的味道和氣味每次都讓她感到噁心。影心用腳趾夾住吉薩人的舌頭，用它在它們之間剔牙。萊澤爾幾乎要掙脫了，但她現在不敢放棄治癒的機會。
影心收回右腳，伸出左腳。吉薩人輕輕咳嗽了幾聲，但這並不能消除她嘴裡瀰漫的腐爛味道。
“好多了。現在又好了。”
她低聲嘟囔了幾句，然後開始舔另一隻腳。她又從腳後跟舔到腳趾，嘴裡已經完全被影心的汗水覆蓋。她的舌頭繼續探索著半精靈腳的每一部分，感覺就像過了很久一樣。而影心卻一直咧著嘴笑。
“天哪，你太熱切了，如果我不知道的話，我會說你很享受這個。”
萊澤爾沒有反抗她的嘲諷。她只是繼續“清潔”她面前的腳。半精靈將腳向前轉，露出了她現在扭動的腳趾。萊澤爾猶豫地開始吮吸它們，這讓影心很開心。她將腳向前推，深深地伸進萊澤爾的嘴裡，腳掌剛好碰到了她的舌尖。
“你現在看起來確實很可愛啊。”影心說完大笑起來。
萊澤爾咆哮一聲，但什麼也沒說。
“當你聽取那些比你聰明的人的意見時，生活不是變得容易多了嗎？”
影心收回腿，站了起來。
“好吧，我相信我們可以解決你的這個小問題。你做得很令人滿意。還有最後一件事。”
影心命令萊澤爾跪下，湊近她。半精靈轉過身，脫下褲子，露出臀部。
“親它。”影心低聲說道。
萊澤爾已經快要治癒了，她不會現在就開始抗議。即便如此，她還是四處尋找她的劍，但劍卻不見了。她嘆了口氣，在影心的左臉頰上親了一下。半精靈大笑起來，然後把褲子拉了起來。
“嗯，這比我們上次見面好多了，我相信你會同意的。是嗎？”
萊澤爾不情願地回答道：“是的，女王。”
“現在我累壞了，還得找人看看你的病情。睡個好覺吧，我知道我會的。”
影心又笑了一聲，然後走入了夜色中，萊澤爾不知道她是否會履行自己的承諾。“時間會證明一切。”她心想，然後倒在地上休息。