H·瑞德·哈格德的小說 she

H·瑞德·哈格德的小說 she

作者:sssoooii

突然,他們開始高呼“海亞!海亞!”(“女王!女王!”)。隨即,整個圍觀人群立刻跪拜在地上,一動也不動,看起來全然一幅遭受屠殺後屍橫遍野的景象,只剩我一個人還站著,像是大屠殺後唯一的倖存者。眾人下跪後,一大隊護衛開始從左邊的通道縱列行進,自行排列在了祭壇兩邊。之後又走出了約二十個聾啞男子,後來又有二十個左右的聾啞姑娘舉著幾盞燈走了出來。他們身後迎出了一位身形高挑的女子,白袍將她全身上下都嚴嚴實實地包裹著。她登上祭壇,坐在椅子上,用希臘語與我對話,我想她是不想讓其他在場的人聽懂我們的對話。

“霍利,你過來。”她說,“過來坐在我腳邊,好好看看我是如何懲治這些打過你的人的。若是我的希臘語說得不標準,還請你見諒。實在是因為我太長一段時間都沒機會說希臘語,連我的舌頭都變得僵硬了,不能準確發音。”

我向她鞠了個躬,登上祭壇,坐在了她的腳邊。

“霍利,你昨晚睡得怎麼樣?”她問。

“艾莎殿下,我昨晚睡得不是很好。”這的確是實話,但我心中也在害怕她是不是已經知道了我昨晚的事。

“是嗎?”她微微一笑,說道,“我昨晚也沒睡好呢。我昨晚做了個夢,我還以為是你讓我做了那些夢呢,霍利!”

“您夢見什麼了呢,艾莎殿下?”我語氣平平地問道。

“我夢見,”她很快回答道,“我恨的一個人,還有一個我愛的人。”之後,她好像想轉移話題,就用阿拉伯語對護衛的頭領下令道:“把那些男人帶到我面前。”

護衛頭領給艾莎深深鞠了一躬後,就領著部下走向了右邊的通道。護衛和女王的侍從並沒有行跪拜禮,不過他們得一直這麼站著。

而後便是一片寂靜。她用手拖著腦袋,似乎陷入了沉思。她面前的那群人還在跪著,只是輕輕抬起了頭,想偷偷瞄我們一眼。似乎對他們來說,能夠在公開的場合見到女王是一件十分難得的事。所以,他們十分情願忍耐跪拜之禮,甚至不惜冒著巨大風險,只為一窺她的容貌,即使能看到的只有她身著的白袍。

除了我,沒有一個見過她容貌的人是活著的。終於,我們見到了搖曳的燈火,聽到了有人走在通道里的腳步聲。接下來,護衛縱隊走了進來,帶著二十多個還倖存的嫌疑犯。這些嫌疑犯陰沉著一張臉,無疑都在與內心充斥著的恐懼感作鬥爭。他們被帶到了祭壇前,正準備像圍觀人群一樣行跪拜禮時,女王制止了他們。

“不用下跪了!”她溫柔地說道,“都站著,我准許你們站著。恐怕,你們很快就會厭倦趴在地上了。”她發出來動聽的笑聲。

我看到這一排犯人都露出了驚恐的神情,他們是難逃一死了。雖說他們確實都是罪大惡極的惡人,但我卻開始同情他們了。在那麼兩三分鐘裡,她緩緩抬起頭,仔細地審視每一個犯人(當然,我們是看不見她的雙眼),時間好似靜止了一般。最後,她從容不迫地對我低聲說道:“霍利,你認得出這些人嗎?”

“是的,女王殿下,就是他們。”我這話一出,他們都憤怒地看著我。

“現在完整地告訴我,告訴這群人,我之前所聽聞的那件事。”

聽到艾莎的命令後,我儘量

用最簡潔的語言向她講述了整件事的來龍去脈,包括我們差點成了食人族口中的食物,還有我們可憐的僕人受到了怎樣的折磨的事。在我說話時,全場一片寂靜,犯人和圍觀者,就連女王也都一言不發。我說完後,艾莎喚了彼拉里的名字,讓他抬起頭來。但彼拉里還是低著頭回答了女王,告訴她我所說的都是事實,不過並沒有再具體陳述其他證據。

“你們都聽到了吧!”她說話了,語氣冷酷,聲音嘹亮,這和她以往的語調完全不同。這個不同尋常的女人身上還有一個最引人注目的地方,那就是她的聲音總是能在不同的時刻最為巧妙地去適應不同的氛圍。”你們還有什麼話可說嗎?真是群難以教化的野人,你們都不怕遭到報應的嗎?”

無人回應女王的話,過了一會兒才終於有個犯人開口說話。他是一個長相不錯、擁有寬闊胸膛的中年男子。他的面部輪廓分明,有一雙像鷹一樣深邃的眼睛。他說,是有人吩咐過他們不許傷害白人男子,但並沒有人下令說不許傷害他們的黑人奴僕。所以在一個女人的煽動下(不過她現在已經死了),他們就準備在進行完他們國家古老的光榮儀式後,繼續把那個黑人給煮了吃了。這對他們來說本就是理所當然的。

至於他們為何會突然襲擊我們,他解釋說是腦子一熱造成的,他們為此深感悔恨。他哀求女王,把他們放逐到沼澤地中,是生是死全都聽天由命。但我從他的神情可以看出,他也知道被饒恕的希望十分渺茫。

話音落下後,又是寂靜一片,空氣中緊張的氛圍蔓延到整個山洞之中。燈火搖曳,石洞巖壁上的影子也隨之晃動,這樣的景象就算是發生在這樣一個不潔之地,也是十分古怪,這真是我有生以來見過的最為怪異的畫面了。在祭壇前,一大群跪拜的圍觀者像屍體一樣伏在地上,隱匿在幽暗的背影下。在這群圍觀者前站著一排罪人,他們試圖用一副漠然的樣子佯裝無畏,掩飾內心的恐懼。

左右兩邊各站有一隊護衛,他們身穿白袍,手執長矛和匕首,一直默不作聲。而那幾個聾啞人一直都在旁觀,眼中充滿好奇。帶著面紗的艾莎坐在她簡易的椅子上,眾人都臣服在她面前,而我坐在她的腳邊。這個身著白衣的女子,擁有著迷人的魅力與無上的權利,你似乎能看到她閃著光,帶著光暈,或者說是帶著一種肉眼看不見的光芒。

我想我見過她最可怕的樣子,莫過於戴上面紗的她身上充滿了復仇的氣息。

該來的還是來了。

“你們這些畜生,真是奸詐狡猾啊!”她的聲音低沉,越說越有震懾力,迴響在山洞中。”食人族的人,你們犯了兩件錯事。你們先是襲擊了這些陌生人,他們還是白種男人,而後你們甚至還想殺了他們的僕人,光是這一點就夠判你們死罪。但你們最該死的一點,是你們竟敢違揹我的命令!我的僕人,也就是你們的族長彼拉里,難道沒有傳達過我的命令給你們嗎?我不是下過令,讓你們要好好招待這些陌生人嗎?

你們現在竟然還想把他們給殺了!要不是他們不顧危險,一直憑著超乎常人的毅力反抗,早就被你們無情地殺害了吧?難道沒人從小教過你們,女王的法令是永遠都不可撼動的嗎?沒人教過你們,就算是稍有違反

女王的法令,都是死罪一條嗎?

還是說,你們覺得我口頭下的命令就不是法令了?難道你們的父親沒有從小教育過你們,女王說的每句話都不可違抗嗎?要是你們覺得我能聽從你們自己的意願更改我的命令的話,那你們倒不如干脆讓這些山洞直接坍塌在你們面前,讓太陽停止運轉好了!看來,你們都知道得很清楚啊!

你們這些難以教化的野人!可你們實在是太過頑劣了,頑劣至極!你們身上的劣根,跟泉眼一樣源源不絕。你們的列祖列代都是這副德行,要不是因為我,你們的劣根性早就毀了你們自己!

現在,你們犯下這等罪行,竟要把這些人,我的客人置於死地。最可惡的是,你們竟敢違抗我!這才是你們最該死的地方!,把這些人帶去刑房用刑,要是到明天日落時分,還有人活著的話,就直接殺了!

就算你們只是差點殺了我客人的僕人,也罪該致死。”

她一說完,山洞中就充斥了人們惶恐的喃喃低語。那些犯人一下子就慌了神,再也繃不住了,嚇得直接趴在了地上,痛哭著不停懇求,那模樣看著真令人不忍心。我轉向艾莎,請求她寬恕他們,或是減輕些他們的責罰。但她的態度十分強硬。

“霍利啊!”她再次用希臘語與我交流。說實話,與大多數人相比,我雖說是個出色的語言學者,但我卻很難跟上艾莎的節奏。這主要是因為發音的改變實在太大了,艾莎自然是在用她所生活的那個時代的口音,而我們現在所學的都是傳統的現代發音。

“霍利,這當然不行。要是我可憐這些畜生,你們在這裡連一天都活不下去。你不瞭解他們,他們都是嗜血的老虎!就算到了這時候,他們都想把你們給吃了!要不然你以為,我是怎麼統治這些人的?我只有一支護衛隊會自覺聽從我的命令,我不是用強權統治他們,而是恐懼感。這是一座幻想的王國。一旦我用這種方法統治了一代人,就像現在這樣,用刑具折磨他們至死,我就得一直這麼做。相信我,這麼做並非是因為我冷酷無情,或是想要用這種低下的手段公報私仇。再說,我報復這些人能得什麼好處?霍利,人活久了就會變得冷漠,只會想把心思放在真正感興趣的事上。雖說看起來我是一怒之下殺了他們,或者說是情緒使然,但事實並非如此。你也看到了,天上的雲好似是隨意飄動,但你不知道的是不管雲飄到何處,背後都由風向決定。而我也是如此,霍利。我的心情變化只不過是幾縷雲彩,看似陰晴不定,其實背後我都是有我的苦衷。這些人必須得死,而且得照我說的辦。”

之後她突然轉向護衛長:“就按我說的,把這些人帶去用刑在交流心得區發完之後管理員給刪除了。youtube上找到2部電影中有類似的劇情1935年版本在56分鐘1965年版本在61分鐘這部小說有許多電影版本我沒找到1916和1917年的版本。2001和1984年的有類似鏡頭但是女主的氣質不太好,感興趣的朋友可以去YouTube自行看看。上面是整部小說的原文,論壇只限制的文件,只能分成5個壓縮包了大家可以下載看看小說的原文