家畜人鴉俘第23章(修正版)
作者：Gfgfgfgf
還是事先聲明一下，此文章已有好幾個漢化版本的流傳在網上，此論壇也有同好已經發過，但是經過我的閱讀後，每個版本都有些不足，比如繁體的，錯別字的，亂碼的，沒標題的，翻譯錯誤，缺少內容，順序錯亂的等等等等。
我收集了此文章的第一到第二十五章節，每個章節我都儘量逐字逐句的仔細瀏覽並修改以上的問題，算是個半轉載半原創的吧。我文分每章節內容不定時間一一發表在此論壇。大家若想看其他章節或者全文即在論壇搜索裡打上家畜人鴉俘便可。不為最好，只為更好，歡迎各位讀者同好的意見。若讀時發現還存在的問題請和我聯繫，我立刻改正。
我目前只有到25章節為止的漢化部分，之後的苦於這兩天我訪問無數地址未能找到後文，連原版日文的都找不到，不然我可以翻譯，我是學日語的，雖不能向正規出版社的那樣翻譯的正規。但我也急迫想看後文，此文章，可謂SM小說裡最高境界。可以說是一個顛峰，非一般的作品即可超越。
這部小說.全書共5冊,目前中文版的只出版了2冊.而且是繁體版的.在臺灣香港地區出售此書也有漫畫，日語原文，9冊，內容到小說第一冊完第二冊未完之間。漫畫已完結。
在論壇裡由於同好elect將第十八章節之後到二十五章節的部分發給了我，因此此文已更新到第二十五章。再次感謝elect的幫助。
同時還要感謝論壇裡的clumsy同好，將一至二十八章節的日語原文發給了我。之後我便可翻譯更新到第二十八章。
家畜人鴉俘第二十三章「龍捲號」飛翔1 讚美歌與說教懶部麟一郎變成的鴉俘，TEVIN1267號在預備檻的室內，受到緊縛輪的訓誡，頭被環箍住、嘴唇被拉煉關上，一副悽慘的模樣，跪坐在地板上。
白神們出去的同時，天花板上灌下淨水，把全身的尿液洗掉……旁邊有人靠過來，用注射器往它手腕上刺進去，它瞬間陷入昏迷。
強力的合唱使它驚醒，不知不覺間，它變成自由之身，身處數千人的大群眾中央。它們跟它一樣，也是全身赤裸，卻毫無羞恥的神情，眼睛專注地看著前上方，眾口一聲地唱著。它們視線的前端，站著一位頭上有著光環的白衣美女，影像顯得模糊，但是，那是克萊兒吧？她浮在空中，微笑著接受人們的視線。，四處湧起了合唱旋律，類似讚美歌般的不知名歌曲，但是，它對歌詞有記憶。
隱居於天雪雷電之中，我的君主是神。
……這不是《方葉集》（編注∶日本現存最古的和歌集，成書年代約在西元760年前後）裡的歌嗎？
麟一郎內心感到驚訝，卻還是不知不覺間配合周圍的人唱起來了，唱的是低音部。合唱重複著，使它記住了旋律。所謂的「我的君主」是誰呢？不用說也知道了。
又開始了另一首歌的合唱。
身為天皇之民，是值得的。
尤其思及能生於此萬物繁榮之際。
天皇之民，是被白人稱為my team（我的畜群之意。team本來是指一組家畜之詞）的家畜們，鴉俘們卻誤解這個詞，以為是對它們的美稱。即使麟一郎不懂真正的意義，也清楚瞭解歌詞的意思，它們一定是在歌頌著在畜生夭誕生
的喜悅。
它們繼續唱著一首接一首的歌曲。
從今而後，不再回顧過往將以區區護衛之身立足。
（護衛的另一種解讀，就是「想喝你的尿」。接獲賜飲命令的時候，要採取站立姿勢，所以才說「立足、站立」。這是新捕獲、將被變成肉便器的土著鴉俘，歌頌在邑司世界中新生的決心。）誠惶誠恐，心絮朝廷之際，不禁早晚哭泣。
（早晚哭泣，當然是因為鞭撻的關係了。這首歌詞訴說著家畜的真情，即使早晚遭到鞭撻，還是崇敬愛慕著主人。這是飼養來作為鞭撻用的土著鴉俘之歌。）前往海邊，變成泡水屍體，前往山上，變成躺在草叢中的屍體。
即使如此，我願意在大君身旁死去，絕不顧惜自己的身體。
（這一首不需要特別解釋，也知道是從畜之歌）大家唱了有十幾首歌吧？每一首都是《方葉集》的詩歌，各自都有不同的旋律，被當作讚美歌來唱。它在不知道正確解釋的情況下，唱著站立喝尿等歌詞，漸漸受到周圍虔敬的宗教熱情感化，充滿了對空中白女神皈依的情感。
合唱結束，先前那兩位父兄代理人，從左右兩邊牽住它的手，引導它走到臺上。
「恭喜。」
其中一個人對它說。
「在原畜舍的眾人面前，我以八號檻的籠子同伴身份，代表大家祝賀你。你從今天開始，轉生為鴉俘。我不知道以前你在地上從事什麼樣的工作，不管是什麼，那都是虛假的。在神的眼中，一點價值都沒有，只是無聊的人生。但是，從今天起就不一樣了。在這個天國裡面，變成家畜，是你本來正確的存在方式。主將召你去做什麼，沒有人知道。不管要你做什麼，都是有意義的生活，都是你存在的證明。但是，正確的生活方式非要有正確的信仰來支撐不可，懂嗎？信仰越深，你就越能深切體會到身為鴉俘的喜悅。即使遭到激烈的鞭打，你也能感受到慈悲。而且也能夠了解到，神性的根源，就在於諸神白皙的肌膚之中。我們兩隻（不說兩人，而說兩隻，使麟一郎感到印象深刻）今天能夠蒙受新女神的接納，得以她為主人，這也都是因為白神崇拜信仰，已經達到堅定不可動搖的地步。今天，你接受了洗禮與祝幅，踏上了信仰之路。接下來，就要儘快堅固信心，第一要務，就是到達可以接受堅信禮的程度。還有，你可以試著跟籠伴談談。自己一個人想想不通的事情，跟籠伴談過就會懂的。為什麼自己一開始不是在天國生為鴉俘，而是在地上生為邪蠻人呢？諸神為什麼允許鴉俘潛越而自稱是人類來生活呢？遇到這些畜人神學上的困難問題，一個人是想不通的，你昏倒了，自己不知道吧？不過，你昨天晚上，曾進入我們的籠子（第十五章2），是八號檻，別忘了，八號檻的籠伴們，一直等恃著你回到八號檻的這一天。籠子裡面，啊！女神……」
突然，那個鴉俘停止說話，而且兩隻當場跪下俯伏在地，麟一郎驚訝地回過神來。
它依舊被綁在先前那間預備檻的室內，剛才張大合唱的嘴巴，也被拉鍊關上了。代理父兄那兩隻俯伏在地，德莉絲站在它們面前。頭的某個地方感覺麻麻的。原來是作夢，看到溼濡的皮膚還沒全乾，還過不到五分鐘。
「怎麼樣？康拉德。」
突然說話的美少女頭上，還是
閃爍著光環。
「真是驚訝。」
旁邊一個年輕男人的聲音回答。
「按照命令，今晚練習讓它聽讚美歌。可是，幾乎沒有出現抵抗波。雖然它可能把「想喝尿」誤解成某種像護衛似的東西，不過，還是得到了充分的瞭解曲線。讚美歌它竟然幾乎都知道，只有一種可能，就是它以前曾經隸屬畜籍……」
「怎麼可能……」
「可是小姐，普通即使是在夢幻狀態中放進去……」
聲音的主人出現在麟一郎的視線範圍內了。是個很有朝氣的青年。這位是腦波技術主任康拉德·鄧肯。
「要讓她瞭解一首歌詞的意義，就要花相當長的時間了。雖然是家畜語，可是，這是古代語。本來打算今天晚上要花一個晚上，來教它唱讚美歌的，現在就不需要了。真是不可思議……」
「嗯！這隻鴉俘很瞭解古代家畜語，這是有原因的。」
美少女自言自語著。
「這樣對我也好，就等於我賭贏了。」她很興奮地說。
「但是，尿反應呢？」
「沒有異狀，注射了二CC了……」
「那麼把它放進長椅子。」
「遵命。」
麟一郎不懂什麼是尿反應等等的，但是，它瞭解到剛才作的夢，是他們特意製作出來的，也知道那些讚美歌是真的，還有他們知道它瞭解這些讚美歌的意思等等。不知道有腦波科學的它，覺得這一切太不可解了。
德莉絲在剛才跟姐姐打賭之後，就偷偷對鄧肯下達指示，她自己送走馬克少年之後，立刻折返回來。想在克萊兒與姐姐一起搭空中列車出去前先做點工作。
德莉絲就站在無法動彈的麟一郎的視線範圍內的正面，用藍色的眼睛注視著它的臉說∶「我告訴你一件重要的事情，難過的時候，就向克萊兒祈禱，知道嗎？她會聽你祈禱的……」
再度用注射針，讓麟一郎昏迷，麟一郎一點都沒感覺到，接到德莉絲命令的黑奴畜體技師，將以前它送給克萊兒的戒指，當作「隸屬象徵」，為麟一郎做了植入手術，裝置在它下腹部那塊，曾經是「男性象徵」所在的地方，它也不知道它已經被人自這一間從一早到現在讓它經歷了許多的預備檻房間給搬了出去。
2 乘龍的人們後來，約過了四半刻的時間。一直到剛才還很晴朗的西西里島，清澈的秋季天空中，突然劃過一道閃電，開始捲動起一層層的黒雲。眼看著成漏斗狀下垂的尾巴貼近地面而來，龍捲風嗎？
黑雲的下面，是瓊深家廣闊至極的別莊。就在眼看著龍捲風的尾巴即將碰到位於中央的華麗水晶宮一角的瞬間，紫雷再度一閃，巨龍穿過雲間昇天，在高空中飛舞而上，朝向東方劃過天空飛翔而去。前方不斷湧起黑雲，黑雲又被風吹散，指示出龍前進的路線。很快地，一切都消失在遙遠的天空中，接下來，又恢復成原來秋天的天高氣爽，空中連一朵雲都沒有。
龍住在邑司世界的地球上嗎？不是的。那正是空中列車「龍捲號」，是寶琳的愛機，載著主人與她的兩位客人，以時速二十公里的速度飛翔。也可以用快上二十倍的速度行進，但是，邑司貴族比較喜歡生活的舒適快意，而不追求單純的速度（第十八章2）。
空中列車為什麼會像傳說中的動物「龍」那樣，伴隨著雲層捲動、狂風大作的自然現象來飛行呢？按照往例，還是來說
明一下吧！
邑司世界中廣為人知的交通運輸工具，姑且不論後面章節中會談到的宇宙鶯塔歐，從往來於星球宇宙之間的四次元宇宙船，或是可以在過去世界遊歷的時光機等，還有以在行星大氣層中使用為目的的交通工具等等，大至今後會詳細敘述的飛行島，小至相當於以前汽車的水陸空兼用輕車輛的黃金蟲或輕畜車，交通運輸工具的種類非常多。
其中最特別的就是這種空中列車了。其他全部的大氣層內飛機，考慮到空氣阻力，採用流線形，可是，空中列車打破了這種最普通的常識，不只是一點也不忌諱讓零件突出在機體外面，甚至型態本身也不需要設計成流線形。這是因為它的推進原理改變了，機體前方以人為的方式做出真空，藉著與後方大氣之間的壓力差，產生強大的風，空氣就會流入真空的部位。利用這種風壓，也就是乘著風，往前方真空部分前進的裝置，就像在真空隧道內前進一樣，所以，也就不需要害怕機體會產生空氣阻力了。
突然製造出真空部分的時候，會產生氣溫驟降，周圍就會產生水滴，湧出雨雲。壓迫機體使之前進的強風同時會揮開雲層，但是，遠遠地看去，會覺得很像是這輛空中列車颳起狂風，呼喚雲層，在空中飛翔。愛賣弄的邑司貴族，將自己家的列車做成龍的形狀是這個緣故。而這個點子，變成一股潮流，到現在已經是一般的形狀了，因此，空中列車也稱為「飛龍車」。
機體前端操縱室裡面，投射出製造真空大氣分子絕滅線的兩個鏡片，就當作雙眼，通訊用的無線天線就當作鬍鬚，乘客出人口的開閉孔，收納於上下顎的內部，是模仿可怕的龍頭。也有尾部與四隻腳，外殼則是以鱗片狀的金屬做成。身體是客艙，可以配合容納人數，增加客艙數量，使龍的身體變得更長。
而接縫處則讓身體彎曲，也就是外觀完全就是一條龍。古代人夢想的產物，龍，變成邑司世界的飛龍車，成為實際存在的東西。不，事實上，似乎是時光旅行者流傳下來的飛龍車，給了古代人龍的觀念。不管怎麼樣，模擬這種動物的交通工具，是玩膩了機械文明，就某個意義土來講，是享受著退化一步的遊戲文化的邑司人相當喜歡的。特別是大貴族們，隨著飛龍車的運行，出現威猛的雷電、風雲，是非常符合權力的象徵，所以他們很喜歡，都備有各自專用的愛機。
「龍捲號」是瓊深家在建造這座地球別墅的同時，一起新制作的自家用機，一行人自抵達到今天的這三個禮拜期間，一直用來接送別莊的人，到地球上各地。今天是要送寶琳、克萊兒與威廉到東方七十公里遠處，停泊於中亞塔里木盆地霍坦市郊外上空的飛行島「高天原」。
三個人在各自專用的私人機艙中，有需要的話，可以使用立體電話，就像真實對坐面談一樣，可以自由對話。各個機艙的傢俱，比以前大西洋航線的遊覽汽船裡的一等船艙還要豪華好幾倍。
寶琳與隨行的產科醫生迪米爾說著話。威廉正坐在電子鋼琴前面，彈著即興曲子。自動錄音裝置似乎也啟動著，演奏之後，一定會按照往例，喝一杯靈液。那麼克萊兒呢？
新的邑司國人---這麼稱呼也所差無幾吧！
克萊兒·科特維古一百七十六公分、六
十公斤的強健年輕肉體，深深地躺在私人機艙中央的長椅上，放鬆全身。她脫掉鞋子，一起伸出來的兩隻腳前方，正好碰到一個黑色半球狀的突出物。約是把西瓜剖一半的大小。半球面抵住兩腳的腳底，她採取上半身往斜後方倒下的最輕鬆姿勢。克萊兒望著鑲在牆壁上的展望框，瀏覽著特殊立體鏡片投影出來的地中海風光。黑色細長影子，覆蓋在碎落著白色浪花的碧藍海上，那影子是這輛「龍捲號」與包圍在龍捲號四周的雲層形成的陰影吧！
聽說要花上三個小時，這段期間，就來唸念二十世紀後半的歷史吧！
一邊這麼想著，她一邊伸伸懶腰。穿著細長褲子的一雙修長的腳伸直著，碰到黑色半球∶這時候，椅子撐住克萊兒的身體，開始微妙地搖動。腳底的黑色半球，與彈簧連接，似乎是隻要一點點小小的刺激就可以移動地裝置。克萊兒交換著用雙腳按著半球，享受著搖動。
突然，她的視線移到房間角落裡的大鏡子。裸體的人體，雙膝跪地，雕刻出用雙手拿著鏡子的姿勢。那是古代西歐貴族家裡，常常看到的附裝飾的鏡臺。以前克萊兒家裡也有。
不，不是那樣！
克萊兒突然領悟了，那不是雕刻，而是鴉俘。一定是為了讓鏡子可以配合命令，變化各種角度，所以叫活鴉俘拿著鏡子的。肉鏡臺、活鏡子……
在這裡也可以看到活體傢俱很好的一個例子，克萊兒一邊驚訝於深不可測的鴉俘利用文化，一邊想起一直到昨天以前的情人，現在已經變成鴉俘了。
後來麟怎麼了呢？
在洗禮式時，用自己的尿液澆在麟的頭上。後來，就一直沒看到它…剛不久前，從水晶宮的頂樓出發的時候，與賽西爾一起來送行的德莉絲，交給她一個握柄，那是照她之前要求的，將她送給麟一郎的戒指，加工做成末端的茄形環，讓細鏈子卷在裡面，做成的握柄。乍看之下，酷似男人的命根，據德莉絲說，那是去勢鞍使用昨天的資料，模仿麟的命根做成的，而且，還送她一個昆蟲形狀的胸針，親手將胸針別在克萊兒的胸前，這時候她問∶「麟呢？你不是說耍幫我訓練嗎？」
「有一天你就會知道了，這條鏈子拿著吧！你會需要的……」
「德莉絲，你不可以訓練喔！因為我們打賭的，是要克萊兒訓練。」
寶琳在旁邊說著。
「不用擔心，我等一下要去打獵了，我才沒空理會鴉俘咧！」
「說好了那隻鴉俘要留在克萊兒這裡喔！」
「放心啦！我才不曾詐賭咧！威廉知道，對吧？」
德莉絲說著，與威廉對望笑著。
那時候，她為什麼笑呢？...但是，她很久以後，才解開這個疑惑。
現在的克萊兒，享受著坐在長椅上的舒適，讓麟的事情遠離自己的腦海，專心思考著如何有效利用在到達目的地前的這段時間。
剛才的想法，使她感受到很大的魅力。
二十世紀的地球，會發生什麼事呢！？在飛碟裡面，寶琳似乎意有所指（第四章1），如果那時候沒有搭上飛碟，會怎麼樣呢？
她試著詢問諮詢器。
「請使用「夢書」。」
這就是回答。
五分鐘後，克萊兒好像足球選手那樣，深戴著帽子坐在長椅子上。姿勢不變，還是上半身倒著，就像在理髮店讓人剃鬍子時那樣躺著，雙腳輕鬆地玩弄著當作腳
踏墊的黑色半球，享受著搖動的舒適……學生足球選手為了與球更親密，會把球拿到桌子下面，一邊讀書一邊用兩腳玩弄著球，克萊兒現在的樣子就像那樣。
搖動的方式，達到某種搖籃的效果，克萊兒漸漸進入夢鄉。
然後，她做了夢。
但是，那場夢是為了特定的意圖而造出的特定內容的事。就好像有睡眠學習音盤一樣，控制睡眠中的腦波，學習效率會顯著提高。黃梁一炊之夢，在夢幻狀態中，時間流動的速度會比現實快，就可以學到更多的東西。利用這種原理，（諮詢器是聽，這個是看），可以在短時間內，傳達許多思想內容的機器，就是克萊兒現在戴的腦波書見器，這種機器的檔案，也就是所謂的「夢書」。這是邑司腦波技術發明的傑作之一。
做了什麼夢呢？克萊兒好像夢魘似的移動身體，結果踢到半球，身體又開始搖晃，不僅沒醒來，反而夢得更深沉了。
3 人類的近未來圖克萊兒的夢，是二十世紀後半以後的人類歷史。也是邑司的前身，新地球的建國史，也是黑奴制、畜人制成立的前史。概要如下∶自人造衛星發明以來，蘇聯特續領先美國，但是，美國藉著「Uterus3號」踏上月世界的第一步，後來美國與蘇聯，就互相堅持彼此在月球表面的領土權。這段期間，解放臺灣之後，中國的發展引人注目，就連西歐大陸各國，都受到中國的影響，美國各國的黑色勢力抬頭，隨之而來的是按照過去的方式操作的聯合國機構漸漸失去力量。
作為自由世界指導者的美國，焦慮一年比一年嚴重。「Uterus3號」的成功，使他們稍微領先蘇聯的科學技術群，但仍不斷努力，希望在行星火箭方面，也能遙遙領先蘇聯。美國的友邦只有兩個，在歐洲是英國，在亞洲是日本。
但是，英國不同於日本，日本總是追隨美國科學的後塵，而英國自已也擁有氫彈，驕傲於自己的高度科學水準。科學家們用比美國更大的規模，試圖補救他們在月球火箭上的落後，他們請來德國天才珍格爾博士，著手嘗試製作利用光波火箭的光速太空船。
跳過行星空間後隨即就挑戰起恆星空間，他們的願望，是要讓英國的榮光再度閃亮。他們在南非共和國的深山裡面，建立秘密工廠。因為在騷動的非洲各國中，只有在這裡白人的勢力仍然不可動搖，並且可以大量利用黑人的勞動力，而南非亦是大英聯邦的其中一員。結果，短期性的不合也平息了，兩國的關係恢復，並且友誼比以前更加緊密，也因為南非共和國對有色人種的歧視，而與四周各國交惡，因此兩國之間關係保密，所以才選擇這個地區。
一九七七年，第一艘光速太空船「榮光號」，載著一千名探險隊員與最新的核子武器，悄悄地從喜望峰頂升空，出發前往宇宙空間。
隔年，一九七八年，發生第三次世界大戰。是否足以稱為世界大戰呢？因為戰鬥一天就結束了。美國秘密完成的超級氫彈a炸彈，從人造衛星與月球秘密基地，同時丟向共產國家，也就是蘇聯、中國、中南美、阿拉伯等所有的地區，殲滅性突擊戰法獲得漂亮的成功。
蘇聯利用自動報復裝置，進行核子武器攻擊。另外中國的加入也令人出乎意料之外，進行了超強大的超
氫彈報復攻擊，但是，被美國搶走先機，是他們敗北的致命傷，最後紅色世界完全喪失戰鬥力而投降。共產國家十五億人口，除了蘇聯的俄羅斯人之外，全部都是有色人種，一天之中，就殺掉了其中的五億。而且，殘存投降的十億人，也活不長久，無法生養子孫。因為a炸彈爆炸的區域，會產生強烈的放射能，居民罹患原子病而死，褐色人種、黃色人種註定要滅亡。
這是自由世界的全面勝利。「這次的大屠殺是被允許的，因為是為了人類的自由與幸福。」美國總統強辯。日本抗議說這是輕視有色人種的生命，他們說「這只是為了白人的自由與幸福吧？」但是，末受理會。
但是，不畏懼神的美國所做的這些事情，因為蘇聯放出的細菌彈，遭到惡魔式的復仇。投下後第五天，芝加哥開始發生使全世界陷入恐慌的w熱，那就是這顆魔彈的病毒引起的。
這一顆細菌彈汙染了空氣，傳染率非常之高。即使僅是靠近燃燒屍體處，也會受到傳染。人會持續發四十二度高燒三天而死，是一種少見的惡疾，沒有任何方法可以預防或治療。
這場病造成北美大陸的慌亂，很快地大家就明白了一件事情，那就是白人的死亡率，幾乎到達百分之九十九，可是，黑人卻有很多人都可以免疫的這項事實。即使是黑人，混血者比較弱，純種黑人的抵抗力比較強。有一種說法是說，蘇聯從一開始，就看出在美國境內的發展，特意培養出針對皮膚色素較弱者的細菌；還有一種說法，是說由於a炸彈的放射能，使細菌產生突變。不管是哪一種說法才對，總之這是一種不殺有色人種，只殺白人的怪病。白人患者的家屬憎恨黑人，就連白人醫生，都拒絕黑人患者。黑白對立變得更加激烈，私刑頻傳，杜會越來越動盪不安。
這種w熱也滲透到西歐的白人世界。在亞洲地區，放射能正在滅絕殘存的有色人種，而在免於被炸的歐洲，病毒卻在滅絕他們全體市民。
在美國，黑人的佔有率相對於全體人口而言，已經節節上升。到了一九八三年，黑人（顏色較淡的混血黑人的比例較低）武裝起義，美國陷人內戰。但是，西歐各國已經沒有餘力去救援美國境內的白人了。因為他們自己國家，也正受困於w熱，瓦解了整個國家的功能。
英國也不例外，八成國民病倒，連伊麗莎白女王也在各嫡出王子們與全體國民的哀慼之中崩逝。失去了風評不佳的丈夫，變成未亡人的王妹瑪格麗特繼任即位，但是，政府趁這個機會，當機立斷，大英決定到南半球友邦避難。
於是，美國成了黑人的天下，當臨時政府在哈林區（紐約黑人街）誕生的報導震驚全世界的時候，英國完成疏散到南非、澳洲、紐西蘭的工作，好不容易才得以保全住行將滅絕的白人文明。特別是南非的太空船工廠，成為高水準科學技術的倉庫，對人類的將來而言，可以說是不幸中的大幸。
亞洲地區唯一沒有遭遇a炸彈的區域，就是日本列島。他們也遭到w熱病毒入侵，卻因為他們是有色人種，人口大約只喪失了五成左右。但是，國力的減退，是沒有例外的。據說三十億的地球人口，現在也只剩下一億……特別是純種的白人，恐怕還不到五百萬吧！
光波太空船大概就
是這個時期回到地球的。一九八七年，出發到現在第十年。他們發現了在人馬座a星的第三等星下，自然環境比較類似地球的第四行星。上面的原住民是有翼四足人（ptero-quadrupes），與這個地球外文明做過「第一次的接觸」之後，進入交戰狀態，打敗丁他們，並且將這顆星球作為「新地球」，宣告是英國領地，想要獻給女王（第三章1），並期望在全世界發出英國的「榮光」，可是，當他們一行人回到地球看到的，卻是已經完全不一樣的地球了。
文明結束了？地球變成人類的墳場了？不！我們有「新地球」。被放射能汙染的大地與空氣、不知道什麼時候才會結束的w熱的威脅，與其無望地坐著等死，還不如遷移到新行星，開拓人類的新命運……太空船的船長達林頓如此力勸。個性積極的瑪格麗特女王贊成這個提議，不顧部分的反對聲浪，自己領頭宣誓遷移的決心。
一九八八年二月吉日，改稱為「諾亞方舟」的光波太空船，女王以及獲選的青年們一千多人，坐上諾亞方舟，再度從喜望峰起飛。現在邑司世界的數百個行星領土中，僅有一千個家族共一萬人的大貴族與比大貴族多十倍的十萬人小貴族，一起統治著數量有他們的十萬倍，也就是超過百億的平民，而相當於正式白人國民數量數千倍的黑奴與比黑奴多數百萬倍的鴉俘，也都在其統治下。但是，在這個金字塔中佔有最上位的一千個大貴族家族，幾乎全部都是當時「方舟號」裡，那一千位青年的後裔。
「追隨勇敢的女王」這句話，變成了留下來的白人們的信號，現在已經不問國籍了，白人以南非的工廠為中心，全體大團結，做好了大規模遷移計劃。他們建造了一百艘光波太空船，想要一次移送十萬人。以光速前往人馬座的a星圈，往返一趟要九年，送完五百萬人，可能需要數百年……
戒嚴令下，政府施行法律，賦予人可以將南非全體黑人強制收容，當作奴隸員工的權限。藉由強制他們工作，可以夜以繼日地進行造船工程。為了避免w熱入侵，完全斷絕與北半球的交通與通信。美國的黑人與日本人，都不知道這項計劃……就算知道，他們也沒辦法做什麼吧！
第三年，就在w熱終於入侵南半球的報導傳出的同一天，載運以盎格魯撒克遜支派為中心的十萬菁英的一百艘船隊出發了。
可是悲哀的是，九年後船隊回來的時候，卻連一位同胞都找不到。南非、澳洲、紐西蘭，到處都只看到那些奴隸員工，那些黑人憤恨的心與燃燒的眼睛，從北半球入侵的病毒，殺死過半的白人人口時，受到壓迫，憤恨難平的黑人，找到這個好機會反抗，一舉殺害所有剩下的白人。
瞭解了他們不在時發生的慘事之後，太空船船員們既失望又憤慨。為了那些等待他們回來，卻無望地被殺害的同胞，為了哀悼他們，他們宣戰了，他們用殺人光線燒死了黑人們。剩下的黑人，還不到二十萬人。於是，白人種的遷移，僅有第一次的十萬人便就此結束。一百艘的太空船卻把二十萬的黑人，塞進太空船裡面載回去。要他們去做奴隸，以因應在人類的新故鄉，新地球的開發中，無限勞動力的需求。
這是西元二千年的事情。馬克將軍再
度佔領地球，率領軍隊大舉來襲之後，到現在已經過了六十幾年。這段期間，在遙遠的四光年半的遠方，一九九三年建國以來，「大英宇宙帝國」的前身「新地球女王國」的建設，正一步步地進行著。有翼四足人們完全被征服，遭到俘虜而被家畜化。在活潑積極的女王統治下，並得到良相輔佐，以首都璀互星球為中心，領土完整，隨著人口的增加，新地球國民，稱霸新宇宙世界的人類，燃起了明亮的希望。身為二十世紀人，在歐洲文化中長大的白人，第一次瞭解到這麼令人驚訝的未來，也難怪克萊兒在夢中會喃喃囈語了。