【格鬥】日文短篇小說翻譯：世界冠軍對戰女子偶像
作者：Ananjisuan99
突然想起來pixiv作者サモン以前寫的系列短篇，就找了一篇最喜歡的翻譯出來了。這個作者現在已經改行寫BL格鬥了（？），之前的男女格鬥情節也都差不多，所以只選一篇來翻譯。
這個帖子徵集一下類似題材的M向日文小說，篇幅合適內容我也喜歡的話就會選擇翻譯，貼在這裡。大家有知道的話在下面留言或者私信我都可以。
作者p站作品主頁：所謂題材類似嘛，其實也不用拘泥於格鬥，男女戰鬥加凌辱的故事都可以，bf就算了，論壇裡已經太多了。
世界冠軍對戰女子偶像某民辦電視臺的特設攝影棚。
攝影棚內除了工作人員之外沒有其他人。現在正是休息日傍晚的黃金時段，電視臺正在準備一場比賽。
在攝影棚旁邊的小房間裡，一個青年呆呆地看著電視。青年的名字是鷹尾數馬。正如其名，他是一個精悍、凜然、端莊的青年，是一個非常聰敏、堅強不屈的青年，不僅僅是外表看上去如此，日本首次W級冠軍、三級制霸的無敵拳擊手、中等級世界王者、不敗的天才格鬥家、不屈不撓的青年拳擊手…對數馬的讚美之辭數不勝數，但考慮到稍晚21歲就取得了這樣的成績，獲得如此讚譽也不難理解了。
數馬現在24歲。18歲作為職業選手出道已經有5年多了，小學入學前開始拳擊已經過去了近20年了。從小學、初中開始就在許多大賽中獲勝，高中在全國大賽中多次獲勝。以壓倒性的成績出道後，又16戰全勝。而且都是KO勝利，在兩個月前舉行的中量級世界王者統一戰中也取得了完美的KO勝利。正是所向無敵，誰也阻止不了的最強冠軍，他將人生全部精力都注入拳擊中，擁有不輸給任何人的強大，是無敵的青年拳擊手。
這樣的數馬此時正在休息室中準備。雖說是比賽前，但數馬的表情完全沒有緊張感。也很正常，因為這次的對手是僅僅經過三個月訓練的女子偶像團體。
數馬呆呆地看著電視，這就是馬上數馬要亮相的節目。畫面右上角寫著：“TRIANGLE 大挑戰之真矢的拳擊挑戰！”。畫面中，梳著馬尾辮的美少女，認真地機打著沙袋。
三人女子偶像組合“TRIANGER”的隊長早坂真矢，今年三月剛高中畢業，18歲。在上學的時候和兩個同班同學一起組成了偶像組合“TRIANGER”，三人有著不同的氣質和容貌，還有其他偶像所沒有的自然舉止，以及紮實的唱功讓她們瞬間火爆起來，幾乎天天都能看見她們在電視裡作為國民偶像的表演。這個節目的慣例就是經過三個月的學習，讓偶像們挑戰一向原本不會的運動。
但是，不用說，男子中等級冠軍和學習拳擊三個月的女子偶像，實力上的差距就像老虎和家貓。雖說是綜藝節目，但也太亂來了，本來數馬這種冠軍級人物就不應該來參加這種娛樂綜藝。
畫面切換，一眼就能看出是外國人的容貌，一看就可以看到強健的拳擊手比賽的情景。其實這個人才是本應與數馬對戰的重量級世界冠軍。輸的，數馬的原計劃是和強者進行比賽。
雖說有等級差別，但數馬對這場比賽有絕對的自信，自己作為中量級冠軍，最近一直在努力訓練面對重量
級對手的應對方法。當初感到沉重的重量級的拳擊，通過反覆鍛鍊，現在已經慢慢習慣了。數馬確實有足以彌補力量不足的技巧和速度。在輿論中，數馬的勝利幾乎是毫無疑問的。而且，雖說不是正式比賽，但如果獲勝的話，數馬就能稱霸五級，成為日本的首個重量級冠軍。
但是……就在比賽前，對手受傷住院了。電視臺讓沮喪地數馬來臨時參加這個節目。
當初，真矢的對戰對手預定是輕量級的新人女子職業拳擊手。儘管如此，拳擊比賽上的實力就已經相差很大了，而因為數馬原本的比賽計劃泡湯，電視臺馬上就更改了節目安排，讓數馬來和女子偶像做對手，果然女子偶像對戰拳擊冠軍的噱頭吸引了大量觀眾，收視率絕對會創下新高。
“數馬，身體怎麼樣？”
門開了，兩個男人進來了。其中一位是這個電視臺負責體育節目的製作人，也是數馬剛出道就一直承蒙關照的佐藤。這次自己同意出演也是因為以往受到太多關照不得不低頭。另一個是這個節目的製作人黑崎。雖然能力很強，但卻是收視率至上的吊兒郎當的男人，數馬內心相當厭惡。
“啊，不好意思，讓你出演這樣的綜藝節目。但是，我一定會補償你的。下次的比賽也會進行現場直播…”
佐藤說了一句對不起的話，數馬點了點頭。不久，佐藤就離開了房間。雖然這是理所當然的事情，但完全沒有人懷疑數馬的勝利。黑崎看起來本來是要和佐藤一起出去的，說是有點商量，就和數馬留在了房間裡。
“今天謝謝您，鷹尾先生。”
黑崎帶著殷勤無禮的樣子說著。數馬總覺得有種討厭的預感。
“那麼，關於今天的比賽，我想和您商量一下。雖然我深知鷹尾在實力上是壓倒性的，但無論如何也要給真矢製造一個精彩的場面，把比賽拖進第三回合吧。”
“啊？你說什麼…”
那簡直是亂彈琴。面對憤怒想要拒絕的數馬，黑崎以絕妙的時機繼續著。
“請聽我說。這不是正式比賽，不管怎麼說對方是女子偶像。稍微手下留情一點也很正常吧？而且，今天的比賽平時不看拳擊的人也很多，大部分是她的粉絲。其中，男子世界冠軍鷹尾要是毫無風度暴打女孩子一頓，會有損你的風評哦。反過來稍微手下留情的話，鷹尾先生就成了拳擊手的榜樣，也是獲得與以往不同階層粉絲的機會。”
在巧妙地交織著威脅和勸誘的黑崎的花言巧語中，一心一意從事拳擊的數馬無論如何也無法與之對抗。儘管如此，黑騎還是繼續挑釁：“嗯，男子中量級世界冠軍鷹尾，如果對拳擊經歷剛剛三個月的輕量女子偶像都害怕不小心輸掉的話，那就沒辦法了…”
雖然是露骨的挑釁，但卻巧妙地刺激了身為拳擊手的自尊，不由得直來直去地作出反應：“…我知道了，我答應你行了吧？女子偶像小貓一樣的拳頭，不管打多少都像微風一樣！我來帶給你一個精彩的結局吧！”
數馬這麼一說，黑崎笑著說：“謝謝。祝你好運。”說完就馬上離開房間。稍微冷靜了一點之後，數馬覺得自己被巧妙地騙了，但轉念一想，雖然確實被巧妙地利用了，但是黑崎說的話完全沒有錯。身為職業拳擊男子中級世界冠軍的我，在拳擊經歷剛剛三個月的女子偶像的比賽
中一上來就全力以赴，一瞬間就KO了對方，確實不會受歡迎。那樣的話，也許可以像那傢伙說的那樣，稍微製造一些‘看點’什麼的。反正是女子偶像的無力攻擊，不管吃多少下，自己都不會受到傷害…。
想著這些事情的時候，比賽開始時間就快到了，數馬走出休息室走向了拳擊場。和在拳擊場等候的裁判初次見面打招呼。今天的裁判，不是一起同甘共苦的熟人裁判，而是電視臺準備的工作人員。這是對手真矢提出的要求，作為綜藝節目也不用那麼嚴肅。
數馬向裁判打招呼的時候，真矢也從休息室出來了。雖然比賽早就安排好了，但數馬這是第一次見到真矢。
“初次見面，鷹尾先生。今天請多關照。”
“我才是初次見面。學了三個月拳擊感覺如何啊？有自信嗎？”
真矢並沒有客套，而是說出了相當驚人的發言：“很輕鬆啊。這種只是互相毆打的簡單運動，我能輕鬆掌握。”
數馬對於把拳擊當傻瓜的發言不由得感到火大，不過，轉念一想是個什麼都沒見過的女子偶像的發言也就忍住了：“不過之前你似乎還和新人女拳擊手陷入苦戰了吶？”
數馬提到的是在直播的這場比賽之前播放的真矢訓練過程的剪輯。真矢被嬌小的新人女拳擊手打敗了，毫無還手之力。
“啊，那是第一次，所以有點緊張…。總之，今會天很順利的！因為我會把鷹尾先生徹底擊倒的。”
“好啊好啊，我很期待。”
數馬笑著這樣說，結束了談話。剛開始很焦躁，但是數馬已經平靜下來了。這傢伙對拳擊的深奧程度和拳擊手的強大什麼都不知道，只是單純的女子偶像而已，這樣想的話不管對方說什麼都不會在意。
上了拳擊臺，拳擊臺的播音員告訴了大家雙方的體重等。181釐米72公斤的數馬，全身被鍛煉出的鋼鐵般的肌肉所覆蓋，但卻不失拳擊手的敏捷和柔韌，一眼就能看出作為拳擊手的壓倒性實力。給人以堅韌的印象。
與之相對的165cm 48 kg的真矢，從外觀上看也是纖細的模特體型，戴著手套也讓人覺得是在拍電影的感覺。大概是訓練的成果吧，已經有一點腹肌了，手臂上也有一點肌肉，但都沒成氣候。
這樣的兩個人站在同一個拳擊場上的話，比起身高差，體格差更明顯，給人一種肩膀和胳膊相差近一倍的印象。就算不熟悉拳擊的人，看見二人也能輕鬆分辨實力高低——兩個人的實力相差懸殊。鑼響，比賽終於開始了。實況廣播員，用娛樂節目特有的輕快語調說起話來，在攝影棚中迴響著：“終於開始了，中級世界統一冠軍鷹尾數馬對陣早坂真矢。對手是有等級差的男子，同時還是世界冠軍，那麼，真矢打算怎樣抓住勝利的時機呢…”
勝利時機什麼的絕對不會有吧？數馬這麼想著轉向了真矢。為了給真矢製造“精彩場面”，也必須掌握實力，所以決定暫時觀察情況。雖然之前因為說了那麼多大話還有點期待，但很快就變成了失望。真矢的拳頭又慢又無力，預備動作也很明顯，即使閉著眼睛也能躲開。步法也不好，身體基礎都沒打好，防禦動作連輕拳都擋不住。
怎麼給這麼弱的對手製造看點啊？數馬被對方的弱小煩惱著，但無論如何也不能輕易擊潰對方。現場
播音員看著一直在防禦和迴避真矢攻擊的數馬說：“真矢怒濤般的攻勢！鷹尾出乎意料地成為了防禦的一方！但是不愧是世界冠軍，完全打不進去！真是意料之外的展開。”
雖然數馬沒覺得這是什麼“怒濤般的攻勢”，但似乎這就是所謂的“看點”。真矢似乎相當認真地打了一拳過來，命中了數馬鐵壁般的腹肌，一點傷害都沒有。但是播音員非常高興，大聲疾呼：“中了，又中了！真矢面對世界冠軍數馬居然不落下風！真是勢均力敵的戰鬥！”
對於這種意料之外的評論，數馬內心苦笑著，再讓她打了幾次，第一回合就結束了。算下來一共被打了十幾拳，但自己一點事兒都沒有。
回到拐角，看到對面的真矢，兩個美少女跑了過來。身材高挑、成熟氣質的三條菖蒲，以及短髮、男孩子氣十足的小惡魔系少女倉田米佳。兩個都是TRIANGER的成員。看來兩個人都真心覺得真矢能贏數馬。數馬對這種誤解感到吃驚，但看著她們關係那麼好也只能微笑。休息結束，第二回合開始了。這個回合結束後，數馬想只要輕輕打幾下那個瘦弱的身體就能結束了吧，於是在拳擊場的中央與真矢對峙起來。比賽開始的時候還剩下的一點點的緊張感幾乎消失了。不管怎麼說都太弱了。
就像第一輪一樣，數馬任由真矢打過來，播音員再次激動起來：“真矢必殺的攻擊一次又一次在對方身上炸裂！鷹尾完全處於防禦狀態！天啊，攻擊居然停不下來了，果然是痛苦的結局！鷹尾被壓制了嗎，手臂完全停了下來！鷹尾，作為世界冠軍的鷹尾數馬居然完全沒有還手之力！”
對那句話，數馬果然有點生氣。雖說是娛樂節目的娛樂比賽，但作為職業拳擊手被女子偶像壓制，確實是恥辱。雖然忍不住打出刺拳，但是就算想手下留情，真矢的防禦也會崩潰，但就這麼一直捱打不還手也太不自然了，所以為了擊破對方的防禦，只能儘量輕地打過去。看到這個情景，播音員又大聲疾呼：“哇，鷹尾開始了猛烈的反擊，應該是無法忍受對方的攻擊了吧！”
雖然播音員還是進行著莫名其妙的解說，但數馬馬上就從場地邊緣打了回來。一開始被壓制，到最後打倒對手，這應該是說好了的“精彩比賽”吧。數馬這麼想著，覺得自己隨便打幾拳把這回合混過去就行了，下回合馬上打倒真矢就行了。
下一個瞬間，一直在防禦中的真矢突然前進了一步。數馬對意料之外的展開一瞬間沒什麼反應，而且自己還在進行手下留情的慢吞吞的攻擊，所以一瞬間沒法做出防禦動作。真矢就像前面的遲鈍都是假的一樣，飛快地竄進數馬的懷，。然後，趁著防禦不及的一瞬間的間隙……
“吼啦！”
真矢放出的左上鉤拳有著完美的角度。雖說是女子偶像的無力拳擊，但因為直擊了下巴的前端，數馬的大腦一下停止了工作。真矢沒有放過這個機會，立刻開始追擊，朝著數馬的頭打了過去：“砰，噗砰，砰……”
真矢左右的勾拳斷地襲擊數馬。正因為力氣不大，所以不能一擊擊倒，反而延長了數馬的沙包狀態，快速累積了不少損傷。然後，數馬搖搖晃晃地防禦崩潰了…
“啊啊啊！”
真矢用處全身力氣的右上鉤拳再次以完美的角度直
擊數馬的下顎。這連健壯的數馬也沒受不了，一下子仰面倒了下去。
“哇，one，two，three…”
裁判員以難以置信的表情開始計數。也難怪，開始拳擊3個月的嬌嫩的女子偶像，把中量級男子冠軍擊倒了。但另一方面，實況廣播員異常興奮起來：“難以置信，難以置信！真是無敵的天才拳擊手！居然打倒了數馬這種冠軍級人物！”
數到8的時候，數馬站了起來。
“可惡，我疏忽了…。居然被女子偶像之類的人打倒了…”
數馬心中的屈辱感燃燒著，但也不好發作。幸運的是，傷害並不是那麼嚴重，現在開始認真起來的話一瞬間就可以ko真矢。但是那樣的話，自己就食言了。黑崎肯定會來挖苦自己，更重要的是，這就看起來自己在恐懼這個女孩一樣。又正因為對方是把拳擊看成白痴運動的一無所知的女子偶像，才更應該用堂堂正正的技巧屈服對方。數馬這樣想著，決定專心克服這個回合。
為了繼續倒下之前的展開，數馬仍舊選擇輕輕地出拳。但是，本來已經收了力氣的攻擊，卻輕易地破壞了真矢的防禦。真矢的臉露了出來，絕好的機會到來了。但是，自己剛剛決定要在下個回合再結束比賽，所以雖然只有一瞬間，但自己還是猶豫了。然後下一個瞬間…
砰！啪！
真矢防禦崩潰垂下來的雙臂，從死角打出了短促地勾拳命中了數馬。數馬知道無論如何也不能倒下，只好鞏固防禦，不過剛剛被擊倒一次，動作遲鈍虛弱了很多，防禦也有點勉強起來。
啪，噗，砰！
真矢的拳頭多次命中了數馬的身體。雖說是無力的攻擊，但如果一直被打還是會被擊倒吧。作為職業拳擊手的自尊讓他絕對不要被女子偶像擊倒兩次。
“真矢猛烈的攻擊之下，數馬完全沒有還手之力！”
聽到播音員的尖叫聲，數馬不由得咬牙切齒。但不管怎麼說，這次確實是自己的失誤。想著為什麼會發生這樣的事情的瞬間，鑼聲響起，第二回合結束了。
“你被鑼聲給救了呢。”
小聲地聽到真矢這樣說，數馬心中充滿了屈辱感地回到了角落，接受著工作人員的照顧。他總算冷靜下來了，決定思考下一個回合的行動。倒下之後的追擊讓數馬受到的傷害不小。雖然他不認為會輸給真矢，但他認為在這裡要做好萬全的準備，下一輪就應該專心恢復，在最後第四輪中一口氣解決她。
“因為是男子的世界冠軍，我還以為他是多厲害的對手呢，但是好弱啊，嚇我一跳。這麼一說或許之前的女教練更厲害點哦。”
數馬正在專心致志地思考之後的計劃的時候，真矢的聲音傳了進來。抬頭一看，她正在接受播音員的採訪，像是小看了他似的笑著說。數馬明白這是真矢的挑釁。回想起來，從比賽一開始真矢就一直在挑釁自己，數馬決定當做沒聽見。
“真的很吃驚呢，我的本業是女子偶像，居然稀里嘩啦地就把那個人打倒了。他好像還是世界冠軍，冠軍都這個樣子，那男子拳擊手到底是有多弱啊？明明努力了好幾年，卻輸給了只訓練了三個月的我這種女子偶像，太弱了，有點可憐呢。”
過於巧妙的挑釁，將數馬的理性完全吹散。你給我等著！數馬這樣想著，朝著拳擊場的中央走去。鐘聲響起，第三回
合開始。被休息時的真矢的挑釁點燃了，數馬一開始就一口氣打了過去。真矢在數馬猛攻前竭盡全力防禦。話雖如此，數馬第二回合也受了不小的傷害，很難一下ko對方。真實拼命地迴避和防守，一瞬間也沒法擊潰她的防守。而且因為從回合開始後就一直進行著不合理的猛攻，數馬的體力不但沒有恢復，反而在消耗。
這種狀況在數馬的心中產生了焦慮。如果第三回合就這樣結束了，第四回合也不能KO的話——作為裁判肯定會認為被擊倒過的數馬輸掉比賽吧。作為職業拳擊手，作為男人，在拳擊中輸給女子偶像是絕對無法忍受的。而且這場比賽在全國進行著現場直播。如果真的變成那樣的話，作為輸給女子偶像的男子職業拳擊手，數馬就會名聲掃地。
就算有點勉強，無論如何也必須要KO她。像是被這種想法所推動一樣，數馬一口氣猛攻過去。在中量級世界冠軍全力以赴的攻擊面前，真矢被緊逼在繩子邊上。數馬對終於沒有逃跑的地方的真矢打出了左直拳。
“啊啊——”
面對有壓倒性的體格差的男子拳擊手放出的直拳，真矢不由得發出苦悶的聲音，降低了防禦。總太郎瞄準對方毫無防備的臉，得意洋洋地打了過去……
“砰！”
下一瞬間，數馬倒在了臺上。從遠處傳來興奮的聲音。
“太厲害了，太厲害了，完美的交叉反擊。這就是真矢的真正實力嗎？簡直是壓倒性的！”
數馬聽了之後才反應過來倒下的是自己。側耳傾聽的時候，已經快要數到10了。
“在這種地方……不能輸…”
成為日本首個重量級世界冠軍，在拳擊的歷史上刻上自己的名字是小時候就開始的夢想，自己已經走到這一步了，現在不能再失去了。雖然勉強有力氣站起來，但數馬對自己的身體狀態感到驚訝——全身像灌鉛一樣，手腳完全不能動。真矢藉著全力撲過來的數馬的右直拳的氣勢交叉反擊正中自己的頭，造成這麼大的傷害也不是不可能。
儘管如此，數馬光憑毅力就擺出了戰鬥姿勢，但並不是能好好戰鬥的狀態。沒辦法，貼住真矢的身體，藉機恢復體力。但是，本來的這種打算立刻就發現了忙點。本來拳擊比賽中是不可能有身高差的，但真矢矮小的身材恰好讓她能從刁鑽的角度攻擊數馬的肚子。慌張的數馬耳中飄來了惡魔般的細語：“明明是男子世界冠軍，不抱著女生偶像就站不起來嗎？還是說，因為害怕作為女人的我，所以不敢正面戰鬥呢？無論怎麼說，都需要懲罰！”
與此同時，真矢用自由活動的左臂連打數馬的身體。而且瞄準了身體上怎樣鍛鍊都很難變堅硬的要害部位——咚、咚、咚“啊，哦，嗚嗚…”
數馬忍不住發出了悲鳴，如果現在解開摟抱的話就真的要被KO了。真矢似乎看穿了數馬的弱點，愉快地連續打了過去。
啪！砰！咚！
“哦，嗯，啊……”
“看，被女子偶像啪嗒啪嗒地毆打著的可憐的世界冠軍的身影正在全國的電視機裡放映著呢？”
那句話一瞬間讓數馬頭腦一片空白，但是猛烈的劇痛馬上又將意識拉回。
咚，咚“呼，嗚嗚…”
當意識到疼痛過度的時候，裁判員終於命令二人分開。數馬提高了防禦，總算是勉強忍耐了剩下的時間，真矢則持續
打了過來。實力差已經完全逆轉了。被無法相信的想法和灼燒般的屈辱感所困住數馬只好不斷加強防禦。他看到真矢的身體低了下去，大概是想用直拳命中數馬的腹肌吧。，數馬不由得屏住呼吸緊繃腹部——砰——“唔，唔，唔…”
真矢用處了迄今為止力量最大的一拳打了上去。但是，要打破防守堅固的數馬的腹肌，還是有點力不從心。雖然數馬的身體已經比平時更加脆弱，但這是經過20年的鍛鍊，重量級拳擊手的拳頭也會能擋住的數馬的腹肌。真矢的無力打擊，無論如何也打不破它。這件事讓數馬想起了自己作為拳擊手的實力，一下子讓他自信了起來。幾次直擊後，第三回合的結束的鐘聲響起了。
回到角落，數馬讓精神平靜下來。真矢又在說著什麼，這次他決定無視。真矢的攻擊很弱，如果徹底防守的話很容易堅持一個回合吧。但是，這不僅會導致自己的失敗，更不符合自己永遠都要全力戰鬥的原則。
數馬立刻下定了決心，要在拳擊場中央堂堂正正地和真矢對打，始終以勝利為目標。當然，一旦發生緊急情況就全力防禦，真矢就拿自己沒有辦法。
休息接近尾聲，數馬朝著拳擊場的中央走去。雖然只有恢復了一點點體力，但身體已經可以自由活動了。這樣的話還有勝機，數馬如此相信著擺出戰鬥姿勢。
鐘聲響起，第四回合也就是最終回合開始了。數馬在拳擊場的中央，一邊想辦法避開真矢的攻擊，一邊等待機會。但是，在不知道迴避第幾次攻擊的時候，因為在殘留的傷害讓自己無法徹底防禦只好做出劇烈地移動，腳下一瞬間就沒站穩，身體稍微趔趄了一下。真矢不可能放過那個間隙。
咚、咚地從左右的打來短促的勾拳，數馬拼命地提高了防禦。再挨一拳可不行，數馬這麼想著就拼命了。在視野的邊緣，真矢做出了右直拳的動作。大概是要突破防禦，給予自己最後一擊吧。數馬將力量注入雙臂防禦著。
然後，真矢果然放出了右直拳！但卻意外的一擊打穿了數馬的腹筋。面對不知道發生了什麼的數馬，真矢帶著偶像般爽朗的笑容說：“真是個笨蛋啊。我和鷹尾有身高差，即使不彎腰也可以打低點哦。”
也就是說，真矢把本來就不利的身高差反而變成了優勢，以完美的動作引起數馬的疏忽。在第三回閤中的動作就是為了引起數馬的疏忽。當然，真矢這麼說著也沒有放鬆，有著打破數馬腹肌的機會她自然連續打了上去。
儘管如此，真矢的拳頭也和剛剛完全不同，威力大了很多。真矢愉快地告訴處於混亂和絕望中的數馬：“是不是覺得我的拳頭意外地重嚇了一跳呢？我是中學一直都是空手道部的，所以對拳擊能力很有自信。本想成為王牌就一直沒有使出全力，但也沒想到能打破中量級世界冠軍的腹肌♪”
真矢一邊開心地說著，一邊繼續連擊砰砰砰砰砰——二十年來的鍛鍊中鍛煉出的數馬強韌的腹肌，本來即使與真矢拼盡全力也無法打破，卻因為難以置信的不幸和疏忽，此刻已經瀕臨崩潰。
儘管如此，僅憑作為世界冠軍的毅力和自尊，數馬仍繼續站著。不知道持續了多少次的拳擊之後，真矢的攻勢終於停止了。雖然真矢已經氣喘吁吁了，但面對一直在捱打，此
刻只能搖搖晃晃地後退的數馬還是遊刃有餘。
“誒…？”
數馬突然注意到自己的後背已經靠在了繩索上。再次驚愕於自己被逼到絕境的事實時，聽到了播音員的尖叫聲：“真矢終於把鷹尾逼到了繩子的邊緣——！作為中量級世界冠軍鷹尾數馬，陷入了窮途末路的危機！”
真矢好像配合那個解說一般對數馬說：“最後一輪還剩下一分鐘。看來會是很開心的表演時間呢。”說的同時，真矢一口氣打了過來。被繩索逼到絕境，處於沙袋狀態的數馬，既不能避開也不能防守。
數馬完全被打破的腹肌不斷傳來劇痛。真矢在滿身瘡痍的數馬面前，抓住了防禦崩潰的間隙，不斷精準地打在他的肋下和肝臟部位。
好痛、好痛——由於過度劇痛，數馬已經不能做出像樣的防禦，完全淪為了沙袋。
啪，砰…
數馬進入了意識都快要遠去的無抵抗狀態。身材嬌小的女子偶像，將等級差距巨大的所向披靡的男子世界冠軍的傲氣一掃而光。面對如此不現實的景象，播音員也終於失言了，裁判也目瞪口呆地看著比賽。
啪！砰！咚！
“哈…”這幾下終於把數馬的護齒打了出來，別說反抗了，連意識都快喪失了。裁判員打算宣佈KO，但是在那之前，真矢使出全力打出了右上鉤拳。被這麼一拳命中，數馬的身體向後大大地仰了過去，然後被繩索彈了回來，慢慢地屈膝，最後在地上上畫了個大字倒了下去。裁判員慌忙開始計數，但任誰看都是真矢完美的KO勝利。
計數終於結束了。剛才還在喊叫的實況廣播員，此刻像做夢一般呢喃著：“鷹尾……鷹尾被KO了…難道真的有這樣的事…”他只能嘟噥著。
然後真矢高舉拳頭，回應了電視畫面另一側觀眾的聲援。
幾個月後…在TRIANGER專用訓練室的一角的拳擊臺上，一個身強力壯的青年與美少女面對面。
青年的名字叫鷹尾數馬，在三個月前的比賽中，在二級輕量級世界冠軍中KO獲勝，是被譽為最強的職業拳擊手。數馬面對身材比自己差得多的美少女，被緊逼在繩子邊，被打得抱頭鼠竄。
一位美少女在拳擊場邊眺望著這邊，天真無邪地笑著說：“即使這樣也無法相信呢，像這樣的沙包混蛋竟然是世界冠軍。”
說這話的是TRIANGER偶像團體的成員之一倉田美佳。
聽了這句話，擂臺上的美女像好像在替數馬說話一樣：“哎呀哎呀，美佳，你這樣說可不行啊，鷹尾先生很可憐吧？這位先生把人生的全部都獻給了拳擊，拼命地向世界王者進發。只是他作為一個男生，實在太弱了，甚至沒法完成我們的訓練呢。」說話的人是三條菖蒲，也是TRIANGER的成員之一。
被這句話挑釁著的數馬燃起了自尊的鬥志，拼命揮拳打了回去，卻被三條輕鬆地抓住了空檔命中了。
“哈哈哈哈，在拳擊比賽中輸給了完全業餘的我們，那該怎麼辦呢？”這句話是千真萬確的實話，所以更加傷害了數馬。那場比賽之後…真矢拜訪了滿心恥辱的數馬，提出了一項交易：今天的事情就當做是演戲，但是從現在開始的三個月，要成為她們的沙包…
為了作為拳擊手繼續活動，數馬只好接受。真矢的說明很精彩，所與人都相信了她，因為那是表演，
所以也沒說什麼。數馬鬆了一口氣，但真正的地獄從那之後才開始——被邀請到TRIANGER專用訓練室的數馬，以“給你特訓”的名義，被三人作為人沙袋毆打。最初的一個月，除了防禦以外的一切都不被允許，被完全當做沙包的數馬內心被三個人刻下了深深的恐懼。下一個月只允許迴避，數馬只要迴避了一次三個人的拳頭，就會遭到報復性的猛烈毆打。最後一個月終於允許防守，但一旦防守出現了間隙，還是會被盡情地暴打。
三個月後…真矢說“這是畢業考試哦”，和數馬進行了比賽。
“只要能擊倒我們三個人中的任意一個就放了你哦。”…雖然是這樣的條件，但數馬的身上植入了對三人的恐懼，身體在她們面前完全動彈不得。在拳擊場上好幾次被做打了沙袋。
然後在那之後，每個月都會被稱為“補考”，像這樣被打成沙包。
“好的，接下來輪到我了。來吧。”
在這裡的比賽是交替對手的車輪戰。這次的對手是米佳。
咚、咚、咚、咚……
“嗚嗚、嗚嗚、嗚嗚…”
三人中，米佳喜歡最惡毒的戰鬥方式，一個勁地痛打罵數馬，為了讓他痛苦特意打擊他的軟肋和肝部。而且即使因此而降低防禦，也會被抓住機會攻擊頭部。
咚，咚！
“吼啦，你可是拳擊手啊，不能被打到身上就馬上降低防禦哦。”
咚、咚、啪！
數馬被左右的勾拳呼嘯著攻擊，米佳開懷地感嘆：“這樣的話，還需要進行特訓，吼啦吼啦吼啦！！！耶，我們打敗了世界冠軍哦！！”三條從心底裡高興地這樣喊道。
即使變成了沙包，數馬作為職業拳擊手的活動本身卻沒有受到制約，現在也是現役的世界冠軍，不知不覺半個月前在中級王者的防衛戰也取得了很好的KO勝利。雖然這並不是因為三個人的仁慈，而是單純地覺得毆打世界冠軍更爽一點。
“三條，我還只打了三個回合呢！別讓他這就倒下啊。”真矢生氣地說著，然後把意識還朦朧的數馬立在擂臺的角上，用雙臂摟住把他固定在繩子上不讓他倒下，然後再次讓三條開始打拳。
砰砰砰砰！
左右勾拳不斷招呼在他身上。
“啊，這傢伙的護齒飛出來的樣子真的很棒啊。真受不了。”三條天真無邪地笑著附和真矢的碎碎念。
“確實是最好的沙包呢。”她也優雅地笑著點了點頭。“託您的福，我們的身材也變好了。希望數馬先生能一直做我們的沙包哦。”三個人齊聲笑著。
數馬的地獄，還遠遠沒有結束…。