【英文小說翻譯】加倍償還
作者：KrKris_Woo
大一的一次滑雪旅行中，我遇到了葛莉，她很漂亮，也很聰明，後來我們成為了情侶，我驚喜的同時也很感激自己如此幸運。我加入了學校的兄弟會，葛莉就成為了我完美的“面子”，有她做女友，我看上去就和那些有美女在懷的成功學生一樣，然而揹著她，我卻花了無數時間“享用”我收集的色情資源。
我有著難以啟齒的性癖，我幻想被高傲自滿的女性支配羞辱，以此自慰，這是我最陰暗的秘密。酒精和大麻幫我越過了心理障礙，使我的幻想得以成真，有時是自己看著黃片自慰，有時則是真正去到S&M俱樂部去實踐我骯髒的幻想，比如舔靴子、被Dom們當作菸灰缸或者痰盂。我漸漸過上了雙重生活，一直持續到臨近大學畢業。
我想我很愛葛莉，但是那時的我是自私、自我中心的，而且長時間沉迷酒精和大麻，我並沒有意識到自己當時的冷漠和麻木。最後她終於發現了我“出軌”，我略微嘗試著道歉，但還是分手了。
兄弟會的哥們同情我，叫了幾個辣妹來“撫平我的傷痛”，加量的酒精和其他毒品，讓我很快忘記了心碎流淚的葛莉，我每天嗑藥之後還能想到誰呢？
我畢業後那幾年，毒品還在影響著我，許多年裡我幾乎被毀掉了，終於我進入了戒毒所，出來時變得整潔清醒。我想彌補酗酒吸毒的那些年對自己和別人造成的傷害，二十年過去了，我終於有能力去補償那些人，除了葛莉。
我甚至不知道她是否還生活在這裡，我也很怕面對她追悔我的過錯，要彌補她就意味著要承認我曾經那樣傷害過她，做一切力所能及的事讓她滿意。我祈禱有人能指引我做沒做，做什麼都可以，終於在適當的時間，機會出現了，一切事情都迎刃而解，只是完全不是以我想象過的方式。
一天下午我在街上走，正好看到葛莉就在離我不遠的地方！與其說是巧合，我覺得這更像是讓我補償她的預兆，我祈求得到勇氣和智慧去做這件事，祈求說的話不要冒犯到他。
她走近了，我仔細看著她，她美得驚人！我們年紀相仿，但是葛莉顯然做過保養，她的身子（就像她二十歲出頭時那麼性感）依然緊緻性感，一點不像四十歲。
我開口：“呃……嗨，葛莉……”她先是一驚，然後臉上顯出怒氣，我連忙告訴她那些事都是我的錯，我對我做的事非常抱歉，希望能補償她，做任何事都可以。她的回答嚇到了我！
“你那麼糟蹋我的信任和忠誠，現在還敢當著我的面，說要向我道歉？你可以說對不起，但是我不會再聽你說任何話，除非我能看到你服從的表示，蠢貨！”
我被眼前這位直截了當、不容置疑的女士嚇到了，她在感情上完全壓倒了我，她這種態度讓我心中激動不已！我聽到了“服從”這個詞，帶著強烈主導的語氣，一時間我看到了我一直夢想著的道路，既能彌補我曾經的過錯，又能重新和大學時的愛人在一起——她現在更性感自信了。
我低下眼睛表示服從，我向葛莉保證我是真心的，保證我可以做任何事來讓他看到我服從的“表示”。她冷笑著要我跪在她面前，一邊道歉一邊親吻她的腳，這樣才算是開始。我的雞巴一下子硬了，也不顧這裡是大街上，直接
跪了下去，用最真誠的目光仰視著她的眼睛，我重複道我想要補償她，然後雙手撐在地上，俯下身子把臉湊到她腳邊，開始親吻她的鞋尖。
她一點也不驚訝，這讓我又驚又喜，她俯視著我，不屑地哼了一聲，說如果我以為這樣就能補償我曾經帶給她的痛的話，那我就錯了。她接著說如果我真心想要補償她，她可以想些辦法讓我經受一下她曾經因我而受的苦。我本應該把這句話當作警告，但我一想到有機會彌補最後一個我曾經傷害過的人，就什麼也顧不上了。我不停地重複我是真心的，不停地親吻她的鞋尖。就在這時，一輛車不耐煩地響起了喇叭——嗚嗚嗚！
“好的，哈利，如果你是認真的，這就是你證明真心的機會！”葛莉俯視著我宣佈道，接著告訴我按喇叭的人是“我男人”，柯特開車來接她去約會吃晚餐。我的心沉了下去，努力去消化這個詞，隨後我意識到這意味著他們還沒結婚，因為妻子是不會把丈夫稱為“我男人”的，也不會和丈夫“約會”。我暗下決心，要不惜一切贏回葛莉！
葛莉扔下趴在腳邊的我，跑過馬路跳進了“她男人”的車，車輪轉動，很快就開走了。她剛才告訴了我他們要去的餐廳名稱，命令我十分鐘後跪在餐廳門口等他們！
我甚至來不及考慮我在做什麼，我的處境如何，就跳起來攔了一輛出租。幸運的是，我剛剛領了工資存進銀行，像往常一樣留了四百元現金應付我兩週的生活，直到下次發工資。我迅速掏出幾張二十元鈔票給司機，告訴他餐廳的名字，十分鐘之內到達，我再給他三張！
高速行駛了九分鐘，我們到了餐廳的前門，我開心地付了車費，衝進大門跪在了地上。“哎你！你他媽在幹嘛？”一個魁梧的大塊頭說著向我走來。我很快想到了理由，我向這位門衛（或是保鏢）巨獸解釋說，這是我和一個老朋友打的賭，並保證她很快就到，我還給了他小費彌補“給他造成的不便”。
終於我看到葛莉乘坐的跑車開來了，一個高大健壯的帥哥走了出來，把鑰匙交給了男僕。葛莉走到我跪著的地方，漫不經心地把一張紙扔到我手裡，然後轉身看了一眼那個野蠻的保鏢，又朝著“她男人”喊道：“嗨柯特，你帶我來的是什麼地方？我才不要在這種變態亂爬的地方吃飯，太噁心了！”
我的心沉了下去，羞紅了臉。我挪了挪膝蓋，不明白這是測試，還是說葛莉想讓我遭受她因為我而受過的恥，但我沒多少時間思考，保鏢的大爪子抓住我的衣領和褲腰——咻！
我被扔到了空中，臉朝下摔在了草坪和人行道交界的地方，我聽到保鏢惡狠狠地恐嚇說，要是我再敢騙他一次，就要怎麼樣。我站起來，擦了擦身上，猛然發覺我還拿著葛莉扔給我的紙條，那上面寫著一個地址和時間，後面是三個下邊劃線的字：跪在那！
我很容易就能到那裡，而且在那之前有好幾個小時可以考慮，但是現在我唯一想的就是，葛莉這個成熟健美的女人有多漂亮。當然了，我們大學時候“做過”，但那時她是個年輕女孩，和現在完全不同。（而且因為我當時酗酒抽大麻，我根本記不清那時的感覺！）時間流逝，我不停地幻想我大學時的愛人，我越來越堅定，要不惜一切去完成葛
莉認為有必要的事，彌補我曾經對她的傷害，夢想著一種比最狂野的夢更棒的新關係！
我應該簡單介紹一下我的樣子：又高又瘦，我喜歡散步，也堅持自律鍛鍊，做俯臥撐和高抬腿，以保持健康，在四十歲的男人裡，我的體型算是不錯了。我以前會去健身房舉重，但是滿滿沒了興趣，也沒時間再去。
現在是九點五十五分，我跪在葛莉給我的地址門前，想表示我認錯補償的決心。十點到了，我想過敲門，但是我覺得最好還是保持這個卑微的姿勢，安靜地等著，我聽到裡面傳來葛莉說話的聲音，終於們開了，葛莉容光煥發地站在那裡，穿著大碼的男浴袍，微笑著俯視著我，通紅的身體散發出明顯的性愛氣息！
“不是馴服的哈利還能是誰呢，哈哈哈！”她冷笑道，那個高大、肌肉發達的俊男，只穿著絲綢平角內褲，走過來站在葛莉身邊，摟住了她的腰。我感到越發不適，我想開口說些什麼，但是葛莉慍怒地眯著眼，抬起手指放在了嘴唇邊，這足以讓我沉默。我跪在那兒，葛莉則向那個男人解釋，她允許我彌補她，以此償還我曾經對她的不尊重和虐待。
肌肉男聽到葛莉說我曾經對她的虐待傷害，我看到他眯起了眼睛，要撲向我，我嚇得哆嗦。謝天謝地，葛莉攔住了他，她說她給我機會表示服從，以及對之前過錯的悔過。我被命令進去，我剛剛站起來，葛莉便狠狠的一腳踢在了我裸露的腹部——嗚啊！
天啊！我簡直不敢相信葛莉這一腳的力度，我痛得在他們腳下的地板上扭動，拼命想吸入一些空氣。那個大個子還在說他多麼想把我的屎踢出來，因為我不尊重她。但是她站在我們中間，堅持要給我一個機會表現一下我認錯的真心。“好吧。”大柯特說道，不再試圖接近我，“但是如果他越線了，或者不符合你的要求，親愛的，你就告訴我……我會給他一個真正的教訓，到時候他們就得把他從路邊刮下來了！”
葛莉向柯特詳細解釋我曾經對她做過的一切時，我非常緊張，但是現在我有機會補償，我可以做任何事。柯特嘲弄地低頭衝我哼了一聲，說如果我知道好歹的話，最好滿足葛莉的要求，我感到脊背一陣發涼。“沒錯，他以前那麼對你，我只想把他砸成小塊，哈哈哈！”柯特抱著葛莉說道。突然他的笑容消失了，他冷笑著俯視我，拳頭砸在手心裡。我害怕地仰視著他，我注意到葛莉臉上燦爛的笑容，感到更加驚恐不適——她真的在享受我的恐懼和不適！這一切變得過於真實和可怕——想到被性感的葛莉所支配命令，為她服務，以此來彌補我的過錯，這讓我覺得很刺激，但是這個傻大個柯特一加入，我的激動頓時消失了！不僅如此，這個傻大個還在恐嚇我，不能滿足葛莉的要求就要把我怎樣，他這樣的大男人似乎真的會說到做到！
當年葛莉其實很快就接受了我的背叛和拋棄，並且把受傷的感情變成了提升自我的決心。她用了五年時間成為了健康健美轉家，又用了十年拿到了三種武術的黑帶，現在四十歲的她是一個知名作家和講師。她從來不談人際關係或者婚姻，我想象（或者說希望？）她生活中仍然存在問題的一個方面就是愛情，這樣我們之間或許可以重燃愛火。唯一的問
題就是肌肉先生，這個粗魯的人！
那一夜為我們的關係定下了基調，因為對柯特暴力的恐懼，我遵守了葛莉的所有要求，這些要求基本上把我的地位，從舊男友——變成了新的走狗和萬能的奴隸！我仍然希望柯特只是葛莉“一夜情”式的柏拉圖伴侶，或者只是炮友，但是我很快就不得不面對現實，因為葛莉指示我如何打掃浴室之後，他們都脫了最後的內衣進了臥室。
我不得不聽著他們長時間的做愛，搖著床的聲音，這是純粹的折磨。我必須不情願地承認，從我聽到的判斷，柯特的耐力和技術很好，他甚至很說很浪漫的話，我聽到他無恥地勾引葛莉時，感到非常害怕。終於他們結束了，聽起來他們都沉溺在性愛的餘味中，幾分鐘後我聽到柯特說他馬上回來。
我正趴著擦洗浴室的地板，突然看見一雙大腳出現在我身邊，然後砰！他用膝蓋在我身側重重頂了一下，我感覺他一定頂斷了我的肋骨……呃啊！“別擋著我，趁我沒尿在你臉上，趕緊滾開！”柯特說道。我痛苦地蜷縮在冰冷的大理石地板上，又驚又怕地仰視著他，看到他肌肉發達的雙腿分在馬桶兩側，開始撒尿。
葛莉一定聽到了什麼，馬上也進了浴室，看到柯特在撒尿，而我痛得縮在地上，笑出了聲。“哦？馴服的哈利被殘酷的柯特揍了嗎？”葛莉嘲諷地問道，“哦，可憐的哈利……不過跟你給我的痛比起來，這算不了什麼，你是雙倍的背叛！”然後她轉向柯特，開始撫摸他寬闊的後背，舌尖在他健美的軀體上游走。“哈哈哈，別這樣親愛的，你讓我尿不準了！”柯特笑著說道，等他尿完，他們久久地吻在一起，我在他們下面的地板上，從奴隸的視角看這一切，心中五味雜陳。
他們終於結束了擁吻，柯特抱歉說他的尿撒在了馬桶外面的地板上，但是葛莉表示這沒關係。“其實，”她接著說道，“這給了馴服的哈利一個完美的機會，學習新的一課……他可以把你的尿舔乾淨！”
她一定不是說真的！不可能，我絕不會做這種事，這太過分了，我一邊想一邊看著地上的那一灘尿。我抬起頭，看到柯特正在摩拳擦掌，臉上急切的表情告訴我，他希望我反對拒絕，這樣他就可以履行諾言揍我一頓。我看向葛莉，想乞求一些憐憫，但我只看到了她期待的表情，我知道她也希望聽到我的反對意見！
一想到如果他們看到在這種可怕的羞辱下，我會表現得多麼噁心，他們一定會很高興，並且加大劑量。我知道我沒有選擇，只能如他們所願扮演真心悔改和真誠服從的奴隸。誰知道呢，如果我表現得足夠令人信服，或許甚至可以騙到葛莉，讓她相信我是真的悔恨，從而贏回她的心！
這樣想著，我把臉俯向地板（屏住呼吸抵擋他尿液的臭味）我安靜地感謝他們允許我表示我的奉獻和尊敬，然後開始舔地板上的尿。“嘿嘿嘿，看，小柯蒂，這個蠢貨真的在舔你的尿——真是個變態廢物！”葛莉說道。我聽到這句話，停了一下，想抬起頭看著她的眼睛，問她為什麼我服從聽到命令，她卻不高興。
我剛停下，就感到脖子壓上了重量，把我的臉又壓到地板上，那灘殘留的尿裡。“哎，沒人讓你停下，廢物！”我聽到葛莉說道，脖子上的壓
力增大了，我意識到那是她的腳，正把我的臉往地上踩。這跟我計劃的完全不一樣，我沉默著思考對策，但我意識到我根本沒辦法，我接受了這項不美味的任務，想著至少不會有比這更糟的事了！
我的大腦飛速運轉，即使舔柯特的尿讓我不停地乾嘔。突然我想到：這會不會是葛莉對我服從性的進一步考驗？讓她能更加確定我補償她的誠意？沒錯，一定是這樣！這是唯一可能的解釋，我默默想著，繼續在她腳下完成我噁心的任務。
既然明白了這一點，我更堅定決心要扮演好我的角色，讓葛莉相信我是真心想要補償她，無論我要走多遠！我奴顏婢膝地啜吸乾淨了地上殘留的那灘尿。葛莉又命令我去洗乾淨，然後給他們做早飯，這時我露出了燦爛的笑容，甚至說出了一句奴隸宣言：“沒問題，葛莉，您的願望就是我的目標！”
（未完待續……）
葛莉知道我會做飯，我端著兩盤他們想吃的菜進了臥室，我聽到她對柯特說：“看，我告訴你他會做飯的，他或許是個討厭鬼，但是他知道怎麼做一頓像樣的早飯，嘿嘿嘿！”聽到這些，我心中湧上一股自豪感。啊，葛莉真聰明，我這樣想著，她在盡力假裝還在生我的氣。假如柯特知道我和葛莉大學時擁有的甜蜜回憶，他就會像我一樣明白，她這樣羞辱我只是為了掩飾心中溫柔的想法和親密的夢想，我確信我和她都渴望著再次抱在一起！
我把早飯交給他們，正要離開，卻被葛莉殘忍無禮的命令攔住了：“待在這兒，馴服的哈利。要是之前你耳朵聽到的不能讓你確信我和我男人柯特做了愛，那麼我就直接告訴你，我們剛剛乾得非常激烈愉快。我相信你還記得，你溫柔的舌頭舔我下面，多麼讓我興奮，真是美好的回憶，不是嗎？”我羞得不敢看她的眼睛，我的確記得那時我們的小秘密，我們做完之後，我趴在她下面，從她的陰戶裡舔出我射的精液，這種敏感的刺激總能讓她再次高潮……但是現在，她剛被別的男人幹過，我還要去舔她的陰戶！
“葛莉，求……求你別逼我……我不能……不，我不會……”我吞吞吐吐不知道怎麼表達我的感受，這種新的更低賤的奴役方式嚇到了我，我想要喊停，但是我的噁心感很快變成了恐懼，我看到葛莉美麗的眼睛裡顯出了火光，對我不服從命令很生氣。“你聽見這個結巴廢物說什麼了，柯特？你知道嗎，我覺得需要有人提醒他一下，是誰想要做補償……又是誰在考慮是不是要接受！”
好吧，美麗的葛莉說得很清楚了，如果葛莉要求什麼，我能說的只有我自願服侍她。柯特跳下來一隻手抓住了我的頭髮，不顧我的疼痛把我拎了起來，突然我看到他另一隻手握起拳頭，一拳打在了我的腹部，這一下打得我喘不過氣來！我像洩了氣的氣球一樣蜷在地上捂著肚子，疼得呻吟，但是殘忍的柯特才剛剛熱了個身。
“對，就這樣，親愛的，讓這個廢物知道磨蹭要付出什麼代價，受傷的哈利，嘿嘿嘿！”葛莉笑著說道，她坐在床上看著我被痛打，顯得非常興奮。柯特聽了，一腳把縮著的我踢到了房間另一邊，他光著的腳準確地狠狠踢在我的胸部、腿部、背部和腹部，我痛得縮成一團。葛莉忍著笑意提醒柯特別踢我
的臉，她不想讓我的血沾到她的陰戶和床單上。我在那樣的疼痛中，也很驚訝他踢得雖然狠，但是都很準。
終於結束了，身子凍得發紅的柯特鑽回被子裡，葛莉馬上給了他讚賞的親吻和愛撫。我躺在他們腳下的地上，滿身瘀傷，可能還要內出血，還要忍受額外的羞辱，我聽到葛莉對柯特說，她看到他“虐待這個雜種”，感覺非常興奮！
接下來又是一場激烈的性愛，雖然我還在半昏迷的狀態下，但還是驚歎於柯特的男性力量，我聽到他們狂野興奮地性交，共同到達了高潮，就在受虐的我上方。
我又接到了鑽進被子清理她下面的命令，這次我不顧身體疼痛，馬上照做了，我不想再給他們任何打我的藉口。蒙在被子裡什麼也看不見，但是很快我就找到了葛莉溼潤的陰戶，她的雙手有力地揪著我的耳朵把我拉了過去，聞著他們性愛的氣味，我感到一陣反胃，我忍住嘔吐的衝動不停吞嚥，完成我噁心的任務。漸漸我忘記了我在用舌頭給我的前女友清理陰戶——就在她剛剛被另一個男人幹了幾次之後！
我聽不清他們在說什麼，但是他們交談的聲音還是增加了我的屈辱感，我覺得自己只是一塊人型抹布，其他什麼也不是。我不顧一切地想做些小事來引起葛莉的注意，我想起來以前是怎麼把她舔爽的，嘗試著把舌頭伸進她的陰唇。突然被子揭開了，葛莉有力的手一把抓住我的頭髮，把我的臉從她的胯部拉開了。
啪！葛莉另一隻手一巴掌抽在了我臉上，接著是她的口頭批評，巴掌也不停地用力打著：“我（抽了我一耳光）說（又一下）清理（又一下），不是（又一下）給（又一下）我（又一下）舔（又一下）出（又一下）來！你個蠢貨！（一下、一下、接著是一拳）”葛莉生氣地罵道，最後一下把我從床上重重摔到了地板上，我聽到柯特的笑聲，這種被綠一般的痛苦更加深了。
我痛得動不了，呻吟聲被葛莉打斷了，她命令我把兩條浴巾放在暖氣片上，好讓他們等會兒用。我試著緩慢移動，葛莉說如果我動不了的話，她就要在我身上跳踢踏舞，與此相比，柯特剛才踢我簡直像小孩子的遊戲了。不知怎的，恐懼給了我力量，我跳起來，服從她的命令。我的腦子瘋狂旋轉，努力想要怎樣逃脫，情況簡直越來越糟了！我要付出多少，才能讓葛莉相信我的真心，滿意我的補償，再和我找回當初的溫情呢？
我逐漸變得越來越自卑，我就像葛莉和她愛人柯特的奴隸。我把浴巾放在熱乎乎的暖氣上，然後按葛莉命令的那樣，卑賤地面向臥室角落的牆壁跪下。他們旁若無人地交談，好像我不在這間房裡，而且我懷疑他們說的一些事是為了我“好”。
“對，柯特，我還想要，你這個性感的帥哥，嘿嘿！你是個天才，床技太棒了，你還很體貼，很周道，啊……啊！”葛莉用性感的語氣說道。聽到她這樣傷人的評價，我沒用的雞巴和心一起作痛。“那是當然，親愛的……我很榮幸，當然也很爽啦，哈哈哈！”柯特答道。我為自己曾經的過錯暗暗咒罵自己，身後傳來的聲音告訴我，他們又擁吻在一起了。
等他們終於吃完，我的膝蓋已經很痛了，葛莉命令我把盤子端走時，我感到雙倍的輕鬆，我被命令在
他們洗完澡後拿去暖好的浴巾，還要洗盤子打掃廚房。“他會熨衣服嗎？”柯特問葛莉。她答道當然會，並補充說大學時，她的衣服大部分都是我熨的。我的臉又羞紅了，有種被侵犯的感覺，雖然做那些事我很開心，但那畢竟只是我們之間的私事，現在卻被她說了出來。
柯特很滿意我的下人身份，問葛莉能否讓我熨一下他的襯衫和褲子，再幫他洗一下衣服，這樣約會前，他就能有一些空閒時間，她馬上就同意了，讓我資源做他的家務。我幾乎都要說出口，告訴他們我想補償的是葛莉，而不是他，但是我又想到，這樣強制奴役我或許是她考驗的方式，挑釁我，來看我是不是真的什麼都願意做，以此償還我曾經的錯誤，哪怕這意味著要服侍她的愛人！
其實我的屈辱感和痛苦更多是因為，葛莉把我們過去的隱私公開說出來，說我曾經多麼喜歡給她做飯做家務，暗示我喜歡服侍她，暗示我在性方面也喜歡服從。我以前以為葛莉喜歡我對她細心的服從，但是現在她似乎是在用這些例子來嘲笑我在她和柯特面前卑賤的樣子。最糟糕的是，我越來越沒法忽視我因此被性喚起的事實！
我站起來回應葛莉的命令，揉了揉腿便趕快去收拾他們的盤子，突然她又命令我站住，我只好立定在他們床邊。“這是什麼？看，柯特，他的雞巴翹起來了，他不光是個廢物，還是個變態，嘿嘿嘿！”葛莉指著我襠部顫抖的小帳篷說道。
我臉上發燒，葛莉的話讓我感到非常羞恥，接著柯特像刀子一樣殘忍地補充道：“沒錯，看來你被這個變態盯上了，寶貝，哈哈哈……做前女友和她情人的奴隸，都能硬起來，這是什麼骯髒的貨色，嗯？”我被迫站在那裡聽他們可怕的聽覺攻擊，我努力想用乘法表或者歷代總統名單之類的東西分神，但是我勃起的雞巴還在顫抖跳動，眼前的場景使得我的奴性佔據了大腦！
我終於被允許離開房間，我趕快跑了出去，一邊洗碗，一邊自憐地抽泣。剛洗完，我就聽到了浴室的水聲，我連忙跑去拿暖好的浴巾，以備他們洗完要用。我進到他們臥室，聽到葛莉的聲音，命令我跪在房裡等他們出來，胳膊伸直把浴巾搭在上面，方便他們取用。
我服從了，我下體興奮的感覺出賣了我內心的感受。他們從浴室出來了，光著溼乎乎的身子，看到這樣性感的場景，我的雞巴又一跳一跳的，像在敬禮。“看，這變態又開始了——想要我踢他嗎，親愛的？”柯特問葛莉。我後背嚇出一陣寒意，用求饒的眼神默默看著她。“不，這個可悲的貨色遵守了我的命令。要是看我聽我和真男人做愛，他都能硬的話，我想到一個讓‘變態先生’服務我們的辦法。”葛莉說道，然後向柯特講了她的主意。
“你想象力真豐富，親愛的，我支持你！”柯特說道，大笑著回到了床上，葛莉也笑了起來，命令我跪在床頭邊，舉起雙掌。她把一個托盤放在了我的手上，又把電話機和菸灰缸放在了托盤上，她告訴我他們要打個盹，因為我看到他們的房事就會硬，所以我要做她的床頭桌——一件傢俱！
我一直跪在那兒，用我的冥想和瑜伽經驗保持安靜和靜止，做好葛莉的床頭桌。然而他們醒來時，事情變得更糟了。他們各
自點了一根菸，一邊抽菸，一邊摟在一起聊天，好像我不在那兒似的。我感覺自己真的就是個沒有生命的物件，沒有葛莉的具體指示，我甚至不敢動一下。突然她想到她需要菸灰缸來彈菸灰，於是她眯起眼睛，自從她醒來，這是她第一次注意到我。
“過來，馴服的哈利，把菸灰缸拿過來，你在磨蹭什麼？”葛莉嘲弄地吼道，我順從地伸開胳膊，把放著菸灰缸的銀盤遞給她。她和柯特在裡面彈了菸灰，回過頭又像我不存在似的直到他們抽完煙，柯特對葛莉表示感謝，因為她讓這個廢物替他洗衣服、熨他的襯衫褲子。
廢物？！我心裡感到很憤怒，對這個高傲的混蛋的怨恨越來越大……他可不知道我和葛莉曾經在一起的那些親密時光，比他遇到她早多了！我受到了冒犯，剛想說話，雖然不知道到底該說什麼，這時我聽到葛莉答道：“沒關係，壯漢，這正好又給了這個可憐的貨色一個機會，適應他新的奴僕身份——而且我看他似乎不是完全沒希望，嘿嘿嘿！”
葛莉讓我說不出話了，我怕毀掉我剛剛給她留下的好印象。但是她說的“新的奴僕身份”是什麼意思？我沒時間思考，葛莉指著地板角落的一大包衣服，命令我去洗。“別忘了我們剛用的浴巾，廢物。”她隨口說道。她從柯特羞辱我的話裡學到了這個貶義詞“廢物”，我對她的話表現得唯唯諾諾。我按命令把浴巾裝進袋子，剛要出去做其他所有家務，葛莉叫住了我。
“站在，馴服的哈利，你沒看見我男人的襪子在地上嗎？”葛莉說道。我走過去撿起襪子，她叫我把襪子拿去給她。這是一雙白色運動襪，被運動鞋捂出的腳汗浸溼了，他腳趾的輪廓都印在了上面。我把襪子拿給葛莉時，被那臭味燻得做了個鬼臉，她臉上露出惡作劇又帶著些威脅的表情，我不知道這意味著什麼，我害怕對我來說不是什麼好事。
“或許這樣能幫你記住，下次洗衣服的時候多操點心，廢物！”葛莉笑著說道，然後抓著我的臉，捏住我的臉頰，直到我的嘴巴張大。她從我手裡抓起一隻柯特汗溼的襪子，完完全全地塞進了我的嘴裡。我還沒來得及反應，她又抓起了另一隻襪子，把我的腦袋轉了個圈，把這隻襪子纏在了我頭上，打了個結，以此堵住我的嘴，同時還能把另一隻汗溼的襪子固定在我的嘴裡，防止我把那隻令人作嘔的，粘滿口水和腳汗的襪子吐出來。
“嚯嚯嚯，你都快要讓我同情這個可悲的貨色了。”柯特搖著頭說道，“不過我的同情還不足以允許他給我做家務時投懶！”他補充道，站起來把洗衣袋推給了我。“別擔心，親愛的，你的衣服會洗好疊好的，馴服的哈利會把這件事刻在心裡，嘿嘿嘿！”葛莉嚴肅地說道，隨即爆發出笑聲，我羞恥地垂著頭，拿起洗衣袋，悄悄出了房間。
我熨完了衣服，在柯特的褲子和衣袖上疊出了整整齊齊的摺痕，洗衣機還在工作，這時我的腦子可以自由遊蕩。我再次考慮這樣服侍服從葛莉，到底對不對，尤其是還要被她命令去順從地服侍她愛人，不過顯而易見的是，我要去彌補那些曾經傷害過的人，就不能在乎他們或者別人的看法，無論會發生什麼。沒錯，我最終的目的是償還我的過錯，不僅要道歉，更
要做一切力所能及的事去讓對方滿意，我有義務向葛莉提出這個想法，從沒夢想過她會接受，但是她已經接受了！
下定決心繼續按葛莉說的做，她令人敬畏的自信嚇到了我，也控制了我，我甚至去浴室裡自慰，很快就射了。我想，這樣發洩一下有助於我集中注意力在葛莉讓我做的事情上，但是我腦子裡一個微弱的聲音讓我不得不承認，服侍葛莉和她愛人這樣的卑賤地位，不可思議地讓我興奮！
我想她的確把這種羞辱做到了極致，我按她的指示用膝蓋“站著”，她則和愛人柯特隨意地聊著天接過洗好的衣服，完全無視我的存在。最後柯特“給了我一塊骨頭”，他說襯衫和褲子熨得“很好”。葛莉擁抱了他祝他好運，隨後他便出門去參加下午的面試了。我不知道她在說什麼，但肯定不是我該問的。