（譯文·轉載）裸足夜行
作者：七分少冰紅豆奶綠
原文鏈接，原作者kiwi
……說起來這篇文章是我決定要去自己進行那些創作的初衷來著，自己也想要去寫一些表達出赤腳行走是什麼樣的心情，那樣的作品出來。畢竟中文區以純裸足為題材的作品可以說少得可以忽略不計了啊，但日語文章卻很多，這種事無論如何都很奇怪啊！
這篇文章的翻譯是近一個多月之前就完成的，原本是打算取得原作者的同意之後再發布這篇譯文，但是似乎並沒能和原作者成功產生對話的來著x
因為我，並不會日語啊。（？？
這篇文章採取的是機翻+根據自己的解讀進行適度修飾的形式進行翻譯，因此難免對其中的一定內容無法做到信達雅的還原。如果其中有因為我自己的理解原因造成的錯誤，歡迎指出，我會進行相應的修改。
如果原作者不允許這一轉載行為的話，我會將本投稿刪除。作為一個剛剛開始使用pixiv不久的用戶，我對何種形式的轉載行為是可以被允許的這一界限還不太清楚，如果這一行為本身就是不合適的話我也會刪除本投稿。
還望多多指教。
以下是正文部分：
在這個夏末，我踏上了冒險的旅程。今天父母出去旅行了，所以如果要踏上旅途的話，那也就一定是今天了吧。
末班車也已經停下了，我騎著自行車來到了鄰町的車站。我是騎自行車來的——就是這樣。
深夜已過零點。繁華的街道上，依舊是川流不息的人群，雖然若是在平日裡，只要稍微離開車站幾步路，就能感覺到周圍的煙火氣一下子減少了許多。
離車站不遠處的停車場——這裡白天有人，而晚上卻是空空蕩蕩。我將愛車固定在機架裡，鎖好，隨後急不可耐地向停車場盡頭的投幣式自動存放櫃走去。
誒？總覺得今天的心緒，好像有些奇怪來著？
這也沒有辦法的啦！我是絕對，不能讓希亞他們知道我今天的計劃的！如果不懷著這樣的心情的話，一定是做不到的吧。
彷彿慢慢的長夏已經迎來了尾聲，在這樣涼爽的天氣裡，我優雅地騎著自行車，而內心卻是心臟撲通撲通地跳個不停，甚至已經汗流浹背。
我把方才穿在腳上的涼鞋扔進了櫃子裡，然後投了硬幣。自從進入公司的幾個月以來，赤腳走在各種各樣的地方的我，完全被赤腳的魅力俘獲了。
有益健康也好，能感受解放感也好，自由赤腳的魅力是無處不在的。然而，在我隱約感受到的魅力中——就算是自己也有自覺——其實包含著某種，頗有些變態的癖好……
“想把腳底弄髒到極限！”
像希亞和千子那樣純粹地滿足於赤腳的人們，他們的心情我也是完全能夠理解的。但不管怎麼說，一看到那漆黑的腳底，我不由得產生一種被成就感籠罩的感覺，那種感覺勝過一切。
今天，我想由著自己的喜好來。
那麼——我的第一個目的地是鐵路旁邊的道路。這裡的柏油路面平坦整潔，地面上還殘存著白天暑夏的餘熱，很適合作為熱身。
啪嗒啪嗒地，赤腳行走的腳步聲，在小巷中迴響。沿著這裡一直走下去的話，就可以到達車站附近。鄰町的車站分為南北兩個部分，我所來到的北口，是一條充滿了昔日風情的懷舊商業街。每到這個時間，拱廊上都空無一人。儘管南
口的拱廊上有些人影，北口卻總是那麼的冷清。
瓷磚鋪就的拱廊地板，給人以一種凹凸不平的觸感。我小心翼翼地向前走著，儘量不讓趾甲落入瓷磚的縫隙中。
距離封印鞋子已經過去了15分鐘左右。腳底開始慢慢變黑，那種充實感油然而生，漸漸地填滿了我的心。
但是，這一切並不足夠。如此難得的機會，倘若不走到比平常的界限更遠的地方，心裡就覺得不踏實。
“對了——”
產生了十分過分的想法的我，把腳伸向了高架下的吸菸處。明明是從不吸菸的我，此刻卻產生了一些別的想法。
我已經再三確認過沒有人。話雖如此，這條街比我所處的街道治安要稍差些，夜裡各色往來的人還是很多的。我心裡這樣盤算著，果然不出所料。原本是用來吸菸的設施現在正空空如也。
走到菸灰缸附近時，一種粗糙的不快感由腳底傳遞給我的大腦。
“果然很髒啊。”
這樣吐槽著，我有些磨磨蹭蹭地在菸灰缸附近轉了轉圈。腳底被菸灰弄得漆黑。這也算是一種保護環境的義舉吧——我一邊唸叨著連自己都不信的藉口，一邊離開了吸菸處，和進去的時候一樣小心。
做完這一切的我，依舊覺得意猶未盡。現在的時間是深夜1點，如果避開情人旅館街、風俗街、酒館街的話，就可以把來往的行人降到最低限度。
我終於走到了車站對面有人來往的南口。在此過程中，每次看到人影浮現，我都難免感到心跳加速。
現在的我，正光著腳走在外面。乍一看彷彿是個危險的女人呢，要是被報警的話就不好了。我努力裝作自然地、堂堂正正地挺起胸膛在車站闊步前行。
雖說如此，這個時間其實只有錯過末班車等出租車的上班族，或是在尋找下一家店的醉鬼。如果我表現得足夠光明正大的話，誰都不會想到那種事情。
我的心臟卻像是要裂開似的砰砰跳個不停。——要是暴露了怎麼辦。這種想法，讓不安和羞怯佔滿了我的意識。
說實話，光著腳走在街上，並不如踩在土、沙、草之類自然的物體上那樣舒服。人工物體特有的某種咯噔咯噔的刺激，反而會帶來很痛的感覺……而這種刺激，卻好像會讓人上癮。
不可以，不可以——我才不是什麼變態的傢伙！我還是有常識的人的！只有今天，只是在今天，稍微感覺到心中有些悸動而已。
臉很燙……倘若被人看到的話，現在的我，臉一定是通紅的吧。還是得精挑細選些路燈儘可能少的地方啊……
但是，連續走了兩個小時的話，再怎麼說也難免轉到自己熟悉的道路上來。而且腳掌果然也開始覺得痛了。這究竟是，怎麼一回事啊……
我抬起頭，視線所及，是一家寫著“濃厚系“的拉麵店。
這家店內的地面凹凸不平，似乎很難稱得上是個歇腳之處。我雖然心中有些猶豫，卻還是走進了那家小店。
“小心腳下！”
“啊，可是……”
無意中向店員打了招呼，我在點餐機上點了拉麵。深夜吃拉麵什麼的無疑是一件不健康的事，不過僅僅是今天這一次的話一定沒關係的吧。我順勢把餐券從櫃檯上面交給了店員。
店內的地板是木製的，雙腳久違地體會到了溫暖而舒適的感覺。但考慮到這家店給人的整體感覺和風格，總歸還是有些彆扭，地板
上彷彿沾了不少油漬，還給人以一種黏糊糊的感覺。
倘若是平時的我的話，在覺得不舒服的同時，心中難免要問一句，這裡的拉麵真的沒問題嗎？然而今天的我和平時不一樣——這種粘糊糊的感覺也很舒服。一種有點噁心的舒服……
我走到了一個從入口處到看不見腳的位置的拐角處座位，在地板上無謂地滑動著雙腳，自娛自樂。
多多少少的，想象著腳底帶著油漬暗色的光澤，也不失為一種樂趣。然後，我試著用腳的大拇指和食指夾住了鐵製椅子的支腳。這種涼絲絲的感覺很舒服。
“好的，請稍等！”
從店主那裡取到了拉麵，我用平常戴在手腕上的橡皮筋別起馬尾辮，拿出一次性筷子開始品嚐拉麵。
濃厚的豚骨風味湯和粗麵結合在一起，雖然是平時很少品嚐的拉麵，但是感覺很美味。
大概花了10分鐘左右吃完麵後，我交替喝著水和骨湯，中途小歇了幾次。空調吹出的風撫在腳上也很舒服，我不禁感覺自己在飽腹感中昏昏欲睡起來。
這樣下去的話我大概會在這裡睡著的，我心想。於是我站起來說道：“謝謝款待！”一邊說著，一邊把餐具放到櫃檯上走出了店門。
“你有沒有看到剛才那位客人的腳？”
“我看到了。是光著腳的誒。”
“但是啊，感覺是那種近來的年輕人，看起來還蠻親切的……”
走出店門後，從廚房的門口，聽到了這樣的對話。
“誒誒，原來是在說我呢////”
不知不覺間好像已經忘記了，現在的我，是光著腳走在街上的奇怪的女人啊。一想起這件事，方才的睡意馬上就煙消雲散了，取而代之的是彷彿腦袋要爆炸般的羞恥感，從心底油然而生。
我，我我我，我不會再來這家店了吧！雖然很好吃！雖然雖然，真的很好吃啊！！！
我快步走向了連接車站地下的通道，在這裡向來罕有人跡。但是，熒光燈……不，這也是作為文明之光的存在，是LED燈。通道里明晃晃的，這時倘若有人從對面走過來的話，我正光著腳這件事一下子就會被發現的。
在不安感的籠罩下，我感到心跳加速。與此同時，我卻又完全被這種充滿刺激感的想法迷住了。如果暴露了的話？怎麼辦？不會有人因此而報警吧？緊張感在腦子裡咕嚕咕嚕轉個不停，難以相信的是，這種不安越強烈，我也就越覺得興奮。
是那個——這是那種，人用來對抗恐懼的本能之一吧。就像害怕鬼怪之類卻想去鬼屋的人一樣的心理。
何況，地下通道和拉麵店的環境不同，明顯給人一種骯髒混亂的感覺。天花板上蛛網橫布，排水溝裡難免藏著醉漢的嘔吐物之類的，那種即使再怎麼恭維也不能稱得上乾淨的地面。
但就連這樣的環境都讓我覺得痴迷不已。踩到這種東西無疑是一件可怕的事，但即使如此，在這樣骯髒的地方毫無防備地光腳行走，還是無可避免地讓我感到了興奮。
“那個，很抱歉……”
那時的我，大概是一時疏忽了吧。
“啊！”
一邊不由自主地發出悲鳴，一邊回頭看去的我，看到在那頭站著的是警察。
“啊，那個……”
腦子裡一片空白。也許是因為我想表達的東西根本說不清楚的緣故吧，我不由自主地發出了阿巴阿巴的聲音。
“請您協助一下我的工作，
請回答我的問題——姐姐為什麼光著腳走路呢？”
警察用手指了指我的腳。就這樣，我開始不知所措地哭了起來。
“那個……我的鞋子，沒帶……”
拼命地擠出了一個答案。在那之後，我坦率地說明了情況。不知為何，只有在這種時候才會謎一般地認真起來，在心裡告訴自己是不可以對警察撒謊的。
“感謝您的配合。車站前有時會有危險物品掉在地上，所以以後不要再這樣了。”
用了不到5分鐘左右我就被放過了，不幸的是在那段時間，我被路過的行人看到了正光著腳的樣子，感到了難以言喻的痛苦。
我回到停車場，從投幣式自動存放櫃裡取回了涼鞋，同時看了看自己已經沾滿汙漬的腳底。
“我到底是在幹什麼呀……”
我嘆了一口氣。我一邊想著難道這就是所謂的賢者時間嘛——一邊用那雙髒腳穿上了涼鞋。
從架子上取下自行車，在回家的路上，夏末涼爽的夜風吹拂著我的臉，這種感覺很舒服。
我沒有選擇回家最短的道路，而是沿著堤壩旁邊的路騎著車。深夜3點半的堤壩上完全沒有一個人影，我靈巧地脫下涼鞋，扔進車筐裡裡，赤腳踩著踏板。
“誒啊OwO最後雖然很羞恥，但還是很興奮啊……”
這怎麼想都完全是變態啊喂！！！
我一邊搖著頭，一邊用腳感受著晚風，一路向著家中駛去。
因為顯然不能以這種狀態踩在自家的地板上，所以到家門以後，我跪著用膝蓋走到了浴室，拿出事先準備的粉色的刷子和肥皂，先把腳底洗刷乾淨。
“呼呼！這——自己擦怎麼也這麼癢，就沒有什麼辦法嘛？”
漸漸地，方才已經完全被染成黑色的腳底逐漸露出了皮膚本來的顏色，隨著腳底變得乾淨起來，我一邊有種如釋重負的感覺，卻又有被一種恍然若失之感悄悄傍上我的心頭，真是不可思議。
就這樣努力了5分鐘左右，這就是我今夜的秘密計劃的尾聲了。
之後補充了些水分，舒舒服服地洗了個澡，然後一邊喝著牛奶一邊坐在陽臺上晃著腳。
經歷了一番摧殘的腳掌有點發紅，到現在仍然殘留著火辣辣的感覺，這種感覺是對今日的計劃絕佳的回味。
長長吐出一口氣，我很快就被難以忍受的睡意侵襲，沉沉睡去。
下一次是什麼時候呢——一定要以萬全的狀態，再次踏上裸足夜遊的旅程吧。
我那樣發誓道。