皮帶下的名簿（上）
作者：殤
感化院走廊裡的空氣依舊陰冷。
伊芙琳·馬什被兩名女管教一左一右帶著，走過Knowle Hill漫長的過道。她已經換上了入校時發放的灰色gymslip，袖口和領口都洗得發白，裙子的面料又硬又粗糙，走起路來會輕輕摩擦小腿。裡面是舊白襯衫，腳上是感化院統一的硬底黑皮鞋和深色長棉襪。手腕沒有銬，但兩名管教的手牢牢抓著她的上臂，力道大得讓人沒法掙脫。
她十六歲，個子在女孩裡算高，肩膀卻瘦削。深棕色的頭髮被隨意紮在腦後，幾縷碎髮貼在蒼白的頸側。灰綠色的眼睛低垂著，嘴唇緊抿，下頜因為用力而微微繃緊。這兩天裡她已經學會把表情壓到最低，可此刻指尖還是忍不住收緊。
“進去。”右邊的女管教推開一扇標著“體檢室”的門，聲音平板。
房間不大，白牆，水泥地，中央放著一張鋪著深色橡膠布的檢查臺。旁邊的鐵架上掛著軟尺、記錄本、一盆溫水、幾條幹淨的白毛巾，以及一把看起來被用了很久的木梳。空氣裡有消毒水和潮溼木頭混在一起的味道。
院長Miss Langley已經站在裡面。她四十歲上下，頭髮一絲不苟地挽在腦後，灰色的眼睛冷靜得近乎冷酷。旁邊還站著另一名較年輕的女管教，手裡拿著筆和本子。
“馬什，伊芙琳。十六歲。因暴力致人重傷送入本院。”
Miss Langley翻了翻手裡的檔案，聲音不高，“按規矩，所有新入者必須接受完整身體檢查。脫掉所有衣服。包括鞋襪。”
伊芙琳愣了一下。
“我……我以為只是登記。”
“你想錯了。”Miss Langley抬眼看她，“現在開始。自己脫。動作慢一點，我們要記錄。”
女管教鬆開她的手銬。伊芙琳的手指有些僵，她先解開裙子側邊的扣子，讓那件舊羊毛裙滑落到腳踝。接著是襯衫。她猶豫了一秒，還是把內衣也脫了下來。最後她彎腰去解鞋帶，把皮鞋和深色棉襪一起脫掉。光著腳踩在冰涼的水泥地上時，她下意識地併攏了腳趾。
她的身體很瘦，鎖骨和髖骨線條明顯，皮膚因為長期營養不良而帶著一層薄薄的青白。小腹平坦，腿修長卻缺乏肉感。她下意識想把腳藏到另一隻腳後面，卻被Miss Langley喝住。
“站直。雙手放下。轉過去。”
伊芙琳照做。她能感覺到三道目光在自己身上緩慢移動。
Miss Langley走近，用軟尺量她的肩寬、胸圍、腰圍、臀圍，每一項都報給旁邊的女管教記錄。冰冷的軟尺貼上皮膚時，伊芙琳的背脊微微繃緊。
“躺到檢查臺上，膝蓋分開。”
伊芙琳的動作頓住了。
“……什麼？”
“聽見了就照做。”Miss Langley的聲音沒有起伏，“所有新入者都必須接受完整檢查。包括私處和後庭。這是規矩。”
伊芙琳的手指發抖，光著身子爬上鋪著橡膠布的檢查臺。橡膠布很涼，激得她皮膚起了一層細小的疙瘩。她仰面躺著，雙膝被女管教強行分開，固定在臺邊的金屬支架上。大腿完全打開，私處和臀縫完全暴露在燈光下。
Miss Langley戴上薄橡膠手套，沒有多餘的解釋。她用手指撥開伊芙琳的陰唇，動作直接而粗暴
，像在檢查一件物品。冰冷的觸感讓伊芙琳猛地吸了一口氣，大腿內側的肌肉瞬間繃緊。女管教按住她的膝蓋，防止她併攏。
“放鬆。越繃越不舒服。”
伊芙琳根本放鬆不了。Miss Langley的手指在她體內停留了幾秒，轉了半圈，隨後抽出來，又轉到後方。她被要求側過一點身子，臀瓣被分開。一根手指帶著涼意探入肛門，短暫卻足夠讓她整個人僵住。疼痛和強烈的羞恥感同時湧上來，她的眼睛瞬間紅了，牙齒死死咬住下唇，喉嚨裡溢出一聲極輕的嗚咽。
檢查很快結束。Miss Langley摘下手套，扔進旁邊的金屬桶裡，語氣平靜得像剛做完一件日常事務：
“沒有明顯疾病，也沒有隱藏傷。可以開始了。”
她對兩名女管教點了點頭。
“把這小妮子翻過來，屁股撅高按在臺子上。按規矩，入校先執行矯正體罰。”
伊芙琳猛地抬起頭，眼睛裡全是不可置信。
“體罰？你們要……打我？”
“十二下。皮帶。”Miss Langley已經從牆上取下那根深褐色的皮帶，在手裡對摺，發出輕微的響聲，“你用石頭襪子把人砸進醫院，以為進了這裡就只是洗洗衣服、念念經？趴好。自己把腿分開一點，免得打的時候掙扎。”
女管教已經拿出寬厚的皮帶。伊芙琳這才真正明白，剛才的脫衣和檢查，只是開始。
伊芙琳的家在英格蘭北部一座幾乎被遺忘的礦鎮。父親在礦上受傷後只能做些零工，母親給人洗衣，兩個弟弟還在上學。家裡能湊出的學費，只夠她去那所名聲勉強過得去、卻收費相對低廉的寄宿學校。她的衣服幾乎全是舊的——母親改過的、姐姐留下的、甚至教堂慈善箱裡揀來的。灰撲撲的羊毛裙、袖口磨白的襯衫、襪跟補了又補的厚棉襪。
那些女孩很快就發現了。
帶頭的是叫海倫的三年級生，家境優渥，金髮總是梳得一絲不苟。她會在更衣室裡當著眾人的面，用兩根手指捏起伊芙琳的裙襬，像捏著什麼髒東西似的抖一抖，輕聲卻足夠讓周圍人聽見：
“這是從哪裡撿來的破布？還是你家的窗簾？”
笑聲立刻響起來。有人故意把墨水滴在她唯一一件還能出門的罩衫上，有人把她洗乾淨晾在繩子上的內衣扯下來，扔進泥裡再踩兩腳。伊芙琳每次都只是低頭撿起，用冷水一遍遍搓，手指被凍得發紅也不吭聲。她知道自己沒有資格鬧——家裡每個月寄來的那點錢，已經是父母從牙縫裡摳出來的。
更讓她難以忍受的是食堂。
海倫她們會在她低頭盛湯的時候，飛快地把死蟲子、或者從花壇裡挖來的蚯蚓，丟進她的碗裡。伊芙琳有一次已經把勺子送進嘴裡，才看見那隻還在蠕動的東西。她當場乾嘔，卻被周圍的笑聲淹沒。海倫歪著頭，笑得眼睛彎起來：
“怎麼？礦工的女兒連這個都吃不慣嗎？”
伊芙琳把碗推開，起身離開。她的耳根燒得厲害，牙關咬得發疼，卻始終沒有抬頭。
這樣的日子持續了將近一個學期。
直到那天下午。
體育課剛結束，更衣室裡熱氣蒸騰。海倫又一次當眾把伊芙琳剛換下的襪子扔進髒水桶，還用腳尖把桶踢得更遠。伊芙琳站在角落，看著自己那雙補丁明顯的舊襪子泡在渾濁的水裡，突然覺得胸口有什麼
東西斷了。
她沒有說話。
趁所有人轉身去拿毛巾的空隙，她彎腰從水桶裡撈出自己的襪子，用力擰乾。然後她走到更衣室角落堆放的碎石旁——那是工人們修排水溝時留下的——蹲下來，一顆一顆地把石子塞進襪筒。石頭不大，卻稜角分明。她的手指因為用力而發白，呼吸很輕，眼神卻異常冷靜。襪口被她緊緊繫住，沉甸甸地垂在手裡。
海倫正背對著她，一邊笑一邊跟同伴說著什麼。
伊芙琳站起身。她沒有喊，也沒有猶豫。她只是抬起手，用盡全身力氣，把那隻沉甸甸的襪子朝海倫的後腦砸了過去。
“砰”的一聲悶響。
海倫的身體往前一晃，金髮亂了，她甚至沒有來得及回頭，就直直地跪倒在地，額頭磕在更衣室的長凳上。周圍的女孩先是愣住，接著有人尖叫起來。
伊芙琳還站在原地，手裡空空的，胸膛劇烈起伏。她的嘴唇微微發抖，眼睛卻亮得可怕——那是壓抑太久之後突然爆發的、近乎空白的痛快。
體育老師推門進來的時候，海倫已經側躺在地上，後腦滲出的血把金髮染成暗紅色。伊芙琳還維持著那個姿勢，像是剛做完一件早就該做的事。
老師的臉瞬間鐵青。
“馬什！你做了什麼？！”
伊芙琳緩緩轉過頭，看著老師，又低頭看了一眼倒在地上的海倫。她的聲音很輕：
“我只是……還回去了。”
她被兩名女教師架著帶出更衣室的時候，沒有掙扎。只是在走廊的冷風裡，忽然感覺到自己的手指還在微微發抖——她終於把那口氣吐了出來。
三個小時後，海倫被救護車送進醫院，診斷為顱骨輕微骨折，昏迷不醒。
伊芙琳被關在學校空置的儲藏室裡，直到第二天早晨，警察和她的監護人一起出現。
判決很快下來。
“過度使用暴力，導致他人重傷。”
於是，下著細雨的那一天，她被送到了Knowle Hill。
黑色汽車在泥濘的車道上顛簸許久，才停在一棟灰撲撲的紅磚建築前。伊芙琳被兩名女管教從車裡帶下來時，細密的雨絲落在臉上。她抬頭看了一眼那棟樓——窗戶又高又窄，門廊柱子被雨水淋得發黑，門口銅牌上刻著“Knowle Hill Training School for Girls”。
監護人只在門廳簽了幾份文件就匆匆離開。伊芙琳甚至沒來得及問一句“我會在這裡待多久”。
她被直接帶到三號宿舍。
宿舍是一間長方形的大房間，兩側各排著六張鐵架雙層床，中間是一條窄過道。空氣裡混著潮溼的木頭味、劣質肥皂味和若有若無的體味。她的床位在靠牆的下鋪，床墊又薄又硬，枕頭幾乎是扁的。女管教把兩套洗得發白的灰色gymslip、三件舊襯衫、兩雙深色棉襪和一雙硬底黑鞋扔到她床上，語氣冷淡：
“換上。自己的衣服全部交出來。晚上九點熄燈，白天不準私自說話，吃飯必須安靜。記過三次，就進矯正程序。”
伊芙琳默默換上那套灰撲撲的制服。裙子比她原來的舊衣服更硬，領口磨得皮膚髮癢。她把補丁明顯的舊襪子疊好，放進被收走的布袋裡，心裡忽然空了一下。
第一天剩下的時間過得很慢。
午飯是在食堂吃的。長條桌，木凳，每人一份淡而無味的燉菜和黑麵包。伊芙琳被安排
在角落。她低著頭吃，卻用餘光快速掃過周圍。大多數女孩都沉默，偶爾有人偷偷交換眼神。她注意到對面稍遠的位置，有三名女孩坐在一起——她們的制服雖然同樣是灰色，卻明顯更合身，領口和袖口都洗得相對乾淨。帶頭的那個女孩大約十八歲，淺金色的頭髮梳得一絲不苟，皮膚白得近乎透明，五官精緻得像瓷娃娃。她說話時聲音很輕，卻帶著一種天生的優越感。旁邊兩個跟班，一個黑髮、一個棕發，都下意識地跟著她的動作。
伊芙琳心裡微微一沉。
精緻、乾淨、帶著點漫不經心的傲慢——這和以前寄宿學校裡海倫那一夥人太像了。她不確定她們是否認識海倫，但直覺告訴她，這三人值得記住。
晚上洗澡是輪流的。
浴室在走廊盡頭，只有六間隔間，熱水有限。伊芙琳被分到較晚的一批。她進去時，蒸汽已經有些稀薄。她剛脫下衣服，準備跨進隔間，就感覺到身後有目光。
那個淺金色頭髮的女孩——後來她知道對方叫塞琳娜·懷特——正靠在牆邊，慢條斯理地用毛巾擦著手臂。她的身材比伊芙琳豐滿一些，皮膚在蒸汽裡泛著細膩的光澤。她看了伊芙琳一眼，嘴角微微彎起來，聲音輕得像在說一件無關緊要的事：
“新來的？瘦成這樣，以前是不是沒吃過飽飯？”
伊芙琳沒回答，只是側過身，想盡快洗完。可塞琳娜忽然走近，伸手在她光裸的臀部上不輕不重地拍了一下，掌心的觸感清晰而帶著點玩味。
“問你話呢？新來的。屁股倒是挺翹的。”她低聲笑了笑，跟在身後的黑髮女孩也輕輕笑出聲，“進來就乖乖的，別像外面那些野的一樣。這裡不吃那套。”
伊芙琳的身體明顯僵了一下。她沒有回頭，只是把水溫開得更大，讓水聲蓋過自己有些發緊的呼吸。那一掌不重，卻帶著明顯的試探和輕侮。她把牙咬緊，快速洗完，連頭髮都沒完全擦乾就裹著毛巾離開了。
回到宿舍，她躺在下鋪，面對牆壁。頭頂的女孩已經睡著，偶爾發出均勻的呼吸聲。她睜著眼睛，在黑暗裡把白天看到的人臉一個個過了一遍。塞琳娜，還有她的兩個跟班。精緻、乾淨、帶著點漫不經心的惡意——這才是最難對付的那種人。
第二天過得更安靜，卻更讓人難受。
早餐後是勞作。伊芙琳被分到洗衣房，負責擰乾沉重的床單。冷水凍得手指發紅，肩膀酸得抬不起來。中午休息時，她坐在走廊角落，偷偷觀察。塞琳娜她們顯然不用幹最重的活，只是在整理衣物時偶爾走過，聲音輕輕的，卻總能剛好讓周圍人聽見。
“聽說新來的那個，是用石頭砸人的？”
“礦區來的吧，一看就窮。”
“長得倒是有幾分清秀，就是太瘦了。”
伊芙琳假裝沒聽見，手指無著自己的裙襬。她把這些話都記下來，連同說話時她們的表情、站位、誰先開口、誰在附和。
下午有短暫的戶外放風。院子裡的石板被雨水洗得發亮。伊芙琳站在牆根下，看著塞琳娜被兩個跟班簇擁著走過。塞琳娜忽然轉過頭，遠遠看了她一眼，然後對身邊的人說了句什麼。三人都輕輕笑了。
晚上洗澡時，情況更進一步。
這一次塞琳娜直接走進了伊芙琳旁邊的隔間。蒸汽裡，她的聲音帶著點水汽的溼潤：
“昨天拍你一下，你都不
叫的？挺能忍。”
說完，她又伸手過來，這次不是拍，而是用手掌在伊芙琳溼漉漉的臀部上緩慢地摩挲了一下，指尖幾乎碰到臀縫。動作很輕，卻帶著明確的侵犯意味。
“別緊張。這裡大家都會互相……照顧的。”
伊芙琳猛地側身，避開那隻手，聲音低而硬：
“別碰我。”
塞琳娜愣了一下，隨即低低地笑了。
“還挺有脾氣。行，我記住了。”
說著舔了舔嘴唇。
她收回手，慢條斯理地繼續洗澡，像剛才的事只是隨手為之。可伊芙琳知道，這遠沒有結束。這是試探，也是標記。
當晚熄燈後，伊芙琳躺在床上，聽著周圍逐漸均勻的呼吸聲。她把塞琳娜的臉、她的兩個跟班、洗衣房裡的竊竊私語、浴室裡那隻手的觸感，全部在腦海裡過了一遍。
她還不知道她們和海倫有沒有直接關係。
但她已經確定——這三個人，會是麻煩。
第三天上午，她正被安排去擦走廊地板時，女管教的聲音從門口傳來：
“馬什，伊芙琳。院長要見你。帶上身份牌，立刻走。”
伊芙琳放下手裡的抹布，站起身。她的手指還有點紅，是昨天冷水泡的。
她跟在女管教身後，穿過長長的走廊，腳步聲在空曠的過道里迴響。她還以為只是例行談話。
“院長，我……我是被害者。她們先動手的，我只是——”
“夠了。”Miss Langley抬手打斷她，聲音冷而平，“法院的判決書我看過。你把人砸進了醫院。在這裡，沒有‘先動手’的說法。造成傷害，就要先受罰。趴到臺上，把屁股撅高”
伊芙琳還想再說什麼，兩名女管教已經上前，一左一右扣住她的手臂。她下意識地掙扎了一下，卻被死死按住。
“自己趴好。或者我們幫你按著。”
她最終還是俯下身，胸腹貼上檢查臺的橡膠布。檯面很硬，壓得她呼吸發淺。兩名女管教分別按住她的肩膀和腰側，力道大得讓她幾乎動彈不得。臀瓣完全暴露在燈光下，因為緊張而微微繃緊。
Miss Langley走到她身側，用皮帶輕輕點了點她的右臀。
“十二下。每一下自己報數，然後說‘謝謝院長管教’。漏報或掙扎，加倍。”
第一下抽下來時，皮帶破空的銳利聲響在房間裡炸開，緊接著是沉悶而結實的“啪”一聲。伊芙琳一聲尖叫，身體猛地向前一竄。皮帶接觸的瞬間，右臀的圓丘明顯凹陷下去，隨即迅速回彈，一道清晰的深紅痕跡立刻浮現，邊緣微微隆起。
痛感遲了半秒才炸開，像有人用燒紅的鐵條抽在少女最柔軟的地方。她的手指死死摳住臺沿，指節發白。
“一……謝謝院長管教……”
伊芙琳聲音發顫，卻還是逼自己說完整。
“啪～”
“啊！好痛！”
第二下緊接著落在左臀，力道幾乎相同。她的呼吸驟然亂了，眼眶迅速發熱。她覺得身後快要燒起來了。
“啪～”
“啪～”
第三下、第四下，皮帶精準地落在同一片區域邊緣，舊痛疊新痛，熱度開始往皮肉深處蔓延。
她甚至來不及哭叫，雙腿忍不住輕顫，肩膀卻被女管教更用力地按住。
“啪～”
“五……謝謝院長管教……”
“啪～”
到第六下時，她的聲音已經帶上了明顯的哭腔。臀峰兩側都腫起了清晰的紅痕，有的地方甚至隱隱泛起深色
。每一下抽下，她的身體都會不受控制地向前縮，卻立刻被按回去。羞恥和疼痛絞在一起，讓她幾乎說不出完整的句子。
“啪～”
“七……謝、謝謝院長管教……”
Miss Langley沒有停。第八下特意抽在臀腿交界附近，伊芙琳終於沒忍住，發出一聲短促的嗚咽。眼淚掉在橡膠布上，留下深色的痕跡。她的後背全是細密的汗，肩膀抖得厲害。
“啪～”
“啊啊！……..九……謝謝院長管教……”
“啪～”
“啪～”
第十下、第十一下接連落下。到最後一下時，她的報數幾乎是從牙縫裡擠出來的：
“啪～”
“嗚嗚…..十二……謝謝院長管教……”
皮帶被放下。女管教鬆開手。伊芙琳還趴在臺上，桃子一樣的屁股高高腫起，散發著熱量。過了好幾秒才慢慢撐起來。
當內褲被拉回原位時，粗糙的布料摩擦過腫脹發燙的皮膚，讓伊芙琳輕輕吸了一口氣。裙子放下後，每走一步都像有細小的火焰在燒。
她被帶回宿舍時，走路已經有些不自然。下午的勞作她被安排坐著縫補，可剛一捱到木凳，尖銳的刺痛就讓她立刻站起來。女管教看了她一眼，沒有說話，只是把她的任務改成了站著摺疊床單。
晚上洗澡時，她刻意選了最角落的隔間，動作很快。可蒸汽裡，還是有人注意到了。
塞琳娜靠在隔間外的牆上，目光慢慢落在她轉身時露出的一截紅腫臀線上。那幾道尚未完全消退的痕跡在溼潤的皮膚上格外明顯。塞琳娜的嘴角彎了彎，聲音輕得像在說一件有趣的事：
“喲，剛來就捱揍了啊？打得還挺重。”
她走近一步，趁伊芙琳伸手拿毛巾的空隙，忽然抬手在那片紅腫上不輕不重地拍了一下。掌心接觸的瞬間，伊芙琳整個人劇烈地一顫，差點沒站穩。
“腫成這樣，坐著一定很辛苦吧？”塞琳娜低聲笑了笑，指尖甚至順著紅痕邊緣輕輕刮過一下，才收回手，“下次記得乖一點。不然……屁股要成爛葡萄了哈哈哈。”
熱水還在流。伊芙琳慢慢轉過身，頭髮溼漉漉地貼在臉頰上，灰綠色的眼睛裡沒有哭腔，只有一層薄薄的冷意。她看著塞琳娜，聲音不高，卻清晰得像在陳述事實：
“至少我的屁股是因為打人被打的。你的呢？是因為跪得夠久，還是因為被誰用鞋底踩過？”
空氣瞬間靜了半秒。
塞琳娜的笑容僵在臉上，隨即徹底裂開。她的眼睛眯起來，漂亮的臉龐因為怒意而微微扭曲。
“你他媽再說一遍？”
“我說——”伊芙琳抬了抬下巴，水珠從她下巴滴落，“你看起來比我更習慣趴著當狗。”
“操！”塞琳娜幾乎是從牙縫裡擠出這兩個字，聲音陡然拔高，“都給我滾出去！現在！立刻！”
浴室裡其他幾個還在洗澡的女孩被她的語氣嚇到，慌忙抓起衣服和毛巾往外走。有人想回頭看一眼，卻被塞琳娜狠狠瞪了回去。
門被一一帶上，只剩下水聲和逐漸遠去的腳步。黑髮跟班自動守在門口，手按在門把上；棕發的那個則迅速繞到伊芙琳身後。
“按住她。”塞琳娜的聲音已經完全冷下來。
棕發女孩從後面扣住伊芙琳的手腕，往上一擰。伊芙琳痛得吸了口氣，身體被強制轉了半圈。塞琳娜已經在溼漉漉的長凳上坐下，拍了拍自己的大腿。
“過來。看看誰才是狗。”
伊芙琳掙扎起來。她的力氣不小，肩肘並用地往後撞，膝蓋也試圖頂開對方。可兩個人合力，她還是被拖過去，胸腹被按在塞琳娜溼透的大腿上，紅腫的臀部高高翹起。
剛剛才被皮帶抽過的屁股毫無遮擋。
“敢嘴硬？”塞琳娜的手掌高高揚起，毫不留情地落下去。
“啪！”
清脆的掌摑聲在空曠的浴室裡迴盪。已經腫脹的屁股蛋被打得猛地凹陷，隨即劇烈顫動。
伊芙琳的身體猛地一彈，喉嚨裡溢出短促的痛呼。雖然表面還在硬撐，但是生理性對疼痛的恐懼讓她渾身顫慄。
“啪！啪！啪！”
清脆的打屁股聲在浴室中迴響。
第二下、第三下接連落下，每一掌都故意抽在最紅、最熱的位置。舊傷疊加新痛，火辣的感覺幾乎瞬間炸開。
“叫啊？不是很會說話嗎？”塞琳娜一邊打一邊低聲罵，手掌越來越重，“窮地方來的野種，也配跟我頂嘴？”
伊芙琳的手指死死摳住塞琳娜的小腿，指甲幾乎嵌進肉裡。她沒有求饒，反而用力扭動腰肢，試圖從那條腿上翻下去。
“啪！啪！”
第四下、第五下打在臀腿附近時，她終於抬起頭，用盡全身力氣喊了一聲：
“救命——！有人在打人——！”
聲音在瓷磚牆之間迴盪，尖銳而清晰。
門外的黑髮女孩臉色一變：“塞琳娜，有腳步聲！”
“操！”塞琳娜的動作頓住。她迅速把伊芙琳從腿上推開，自己先站起來。兩個跟班立刻鬆開手，三人幾乎是連滾帶爬地抓起自己的衣服往外衝。
臨走時，棕發女孩還順手把伊芙琳放在隔間架子上的那套灰色gymslip和襯衫捲走，連同那雙硬底黑鞋一起消失在走廊裡。
門重新關上。
浴室裡只剩下伊芙琳一個人。
她慢慢從地上撐起來，腿軟得幾乎站不穩。剛剛被手掌連續抽打的地方火辣辣地跳著痛，比皮帶留下的痕跡更腫、更熱。她伸手去拿自己的衣服，才發現架子上空空如也。只剩一條溼透的舊毛巾還掛在鉤子上。
她咬著牙，把那條毛巾圍在腰間，勉強遮住下半身。上身完全赤裸，鎖骨和胸口還掛著水珠。她推開門，光著腳走進冰冷的走廊。
木地板的涼意從腳心一路往上爬。每走一步，腫脹的臀肉就輕輕摩擦，帶起細密的刺痛。她低著頭，溼頭髮遮住半邊臉，儘量避開可能出現的人。可走廊很長，腳步聲在空蕩的過道里顯得格外清晰。
推開三號宿舍的門時，裡面已經有幾個女孩躺在床上。有人抬起頭看了她一眼，隨即又迅速轉開視線。沒有人說話。
伊芙琳走到自己的下鋪，幾乎是用爬的方式上了床。她把溼毛巾裹緊一點，側過身，把臉埋進又薄又硬的枕頭裡。肩膀開始不受控制地輕顫。眼淚終於掉下來，無聲地浸溼了枕套。
她沒有哭出聲。
只是把手指死死攥進掌心，直到指甲幾乎刺破皮膚。紅腫的臀部在黑暗中一下一下地跳著痛，提醒她今晚發生的一切——皮帶、掌摑、被偷走的衣服、以及那句還沒說完的狠話。
她把臉埋得更低。
明天還要面對沒有衣服的窘境，還要面對塞琳娜可能的報復。
可此刻，她只是安靜地哭著，把所有的憤怒、羞辱和疼痛，全部咽回肚子裡。
伊芙琳把臉埋在枕頭裡，肩膀輕輕發抖。眼淚無聲地往
下掉，浸溼了已經有些發硬的枕套。紅腫的臀部哪怕只是輕輕捱到床墊，都會湧起一陣尖銳的刺痛，讓她只能勉強用側躺的姿勢撐著，膝蓋蜷起來，像受了傷的小動物。
宿舍裡很安靜。大多數女孩已經躺下，只有偶爾的翻身聲和壓抑的呼吸。沒有人過來問她怎麼了，也沒有人笑話她——在Knowle Hill，沉默往往是最安全的選擇。
不知過了多久，下鋪對面的床架輕輕響了一下。
有人下了床。
腳步很輕，幾乎貼著地面。伊芙琳沒有抬頭，直到一條陰影停在她床邊。隨即，有什麼柔軟的東西被輕輕放在她枕頭旁邊。
“先穿這個。”
聲音很低，帶著點沙啞，卻意外地平靜。
伊芙琳側過臉。藉著窗外透進來的微弱夜光，她看見一個小個子的女孩蹲在床邊。對方看起來比她還矮一點，肩膀窄，深棕色的短髮服帖地貼著臉頰，眼睛在黑暗裡顯得很亮。她自己穿著院裡發的舊襯衫，下身是一條明顯大了一號的灰色裙子，腳上卻是一雙乾乾淨淨的白色棉襪，在昏暗中格外顯眼。
“我是愛麗絲·芬威克。”女孩把聲音壓得更低，“三號床。你今晚……沒有衣服了吧。”
伊芙琳沒說話，只是看著她。
愛麗絲把那堆東西往前推了推。是一條深灰色的裙子，面料比院裡發的普通款細密一些，尺碼明顯偏小；還有一雙疊得整整齊齊的肉色絲襪，薄而有光澤，在夜色裡隱約反著微光。
“裙子是我自己的，小一號。你穿應該會……更貼。”愛麗絲的耳尖似乎有點紅，卻還是把話說完，“絲襪也是我進來時私藏的。比那些粗棉襪強。你傷成那樣，棉襪磨著會更難受。”
伊芙琳的手指動了動，最終還是把那條裙子和絲襪拿了過來。手指觸到絲襪的瞬間，她明顯頓了一下——料子很滑，帶著點涼意，和她從前穿的所有東西都不同。
“為什麼幫我？”她的聲音還帶著哭後的啞。
愛麗絲沉默了幾秒，才低聲說：
“我是因為‘思想問題’進來的。他們說我是危險的先進青年，散播不當言論。其實……我也沒做什麼大事。只是在這裡待久了，看不慣有些人太過分。”她頓了頓，目光落在伊芙琳還裹著毛巾的傷臀，“你今天被那群人針對，我都看見了。塞琳娜不是善茬。你要是明天還光著下半身走來走去，她會更得意。”
伊芙琳沒有立刻道謝。她只是把那條小一號的裙子在手裡展開。布料確實更軟，腰圍也窄一些。她能想象自己穿上之後，裙子會服帖地貼著腰線，把臀部的曲線襯得更明顯——尤其是現在還腫著的地方，恐怕會把布料撐得更緊。
愛麗絲已經站起身，準備回自己床位。臨走前，她又補充了一句，聲音輕得幾乎聽不見：
“絲襪你先穿著。我習慣棉襪，乾淨點。今晚先睡吧。明天……我會在洗衣房那邊。如果你坐不住，我可以幫你擋一會兒。”
說完，她就回到了對面的下鋪，重新躺下，用背影對著伊芙琳。
伊芙琳盯著那雙被放在枕邊的肉色絲襪，看了很久。
最終，她還是慢慢撐起身子，在黑暗中把溼毛巾解開。紅腫的皮膚接觸到微涼的空氣，讓她輕輕吸了口氣。
她先把絲襪一點點捲上去，薄而滑的面料貼著小腿和大腿，最後輕輕卡住腫脹的臀瓣。異樣的觸
感讓她耳根發熱，卻也確實比粗棉襪舒服得多。
接著是那條小一號的裙子。
腰身明顯緊了些，布料服帖地裹住她的臀形。腫起來的軟肉把後襬撐得微微鼓起，曲線比白天穿著寬大的制服時清晰得多。
她伸手在身後摸了摸，能感覺到布料被頂起來的弧度。
伊芙琳重新躺下，這次是輕輕趴著，把臉埋進枕頭。
疼痛還在，羞恥也還在。
可枕頭旁邊多出來的那一點屬於別人的溫度，讓她第一次在這個地方，沒有那麼徹底地獨自一人。
她閉上眼睛，在黑暗中默默把“愛麗絲·芬威克”這個名字記了下來。
伊芙琳睡著的時候，天已經快亮了。
短短几個小時的休息並不安穩。紅腫的臀部稍一碰床墊就隱隱作痛，她只能維持著彆扭的姿勢，時睡時醒。夢裡全是皮帶破空的聲音和塞琳娜掌心的溫度，醒來時後背還帶著一層薄汗。
清晨的鈴聲響得刺耳。
宿舍裡開始有人起床、穿衣、低聲說話。伊芙琳撐著身子坐起來，動作緩慢。她先把那條小一號的灰色裙子整理好，布料依舊緊緊貼著腰和臀。腫脹還沒完全消退，裙子後襬被頂出一道明顯的弧線，比昨天寬大的制服清晰得多。肉色絲襪包裹著腿，在晨光裡隱約反著一層薄光，腳腕處勒出淺淺的痕跡。
她低著頭，把鞋穿上。
對面床上的愛麗絲已經起來了。小個子女孩正把白棉襪仔細拉平，動作有條不紊。她抬眼看了伊芙琳一下，沒有說話，只是微微點了點頭，像是確認她把東西都穿上了。
兩人一前一後走出宿舍。
走廊裡的人比昨天多。伊芙琳能感覺到幾道目光落在自己身上——有的只是隨意掃過，有的卻明顯停頓了片刻。那條偏緊的裙子把她的臀形襯得過於清楚，尤其是走路時布料隨著步伐輕輕起伏，紅腫雖然被遮住，卻依然能從輪廓上看出異樣。絲襪的光澤在灰撲撲的感化院裡也顯得有些格格不入。
塞琳娜是在食堂門口看到她的。
淺金色頭髮的女孩正和兩個跟班站在一起，手裡拿著麵包。她的目光先是隨意一瞥，隨即慢慢停住，從伊芙琳的腿一路上移到腰線，最後落在那被裙子裹得更翹的弧度上。塞琳娜的眉毛微微揚起，嘴角重新彎出昨天那種似笑非笑的弧度。
她沒有立刻走過來，只是對黑髮跟班低聲說了句什麼。對方點頭，離開了隊列。
伊芙琳假裝沒看見，端著自己的那份稀粥和黑麵包走到角落坐下。剛一捱到木凳，腫脹的部位就傳來明顯的刺痛，
她的肩膀瞬間繃緊，卻還是強迫自己坐穩。愛麗絲在她對面坐下，小個子的身影被桌子擋住了大半。
“別一直挺著背。”愛麗絲聲音極低，幾乎只動了嘴唇，“她們在看你。”
“我知道。”
“裙子……確實有點緊。”愛麗絲的耳尖又紅了紅，卻還是把話說完，“但總比沒有強。今天儘量少坐下，我幫你多做一點摺疊的活。”
伊芙琳抬眼看了她一下。愛麗絲的表情很淡，像是在說一件再平常不過的事。可在這個地方，願意多說一句、多做一點的人，已經少得可憐。
她沒有道謝，只是輕輕“嗯”了一聲。
早餐結束後是例行的勞作分配。伊芙琳被分到洗衣房，負責把擰乾的床單掛上繩子。動作一抬臂，裙子就跟著繃緊，布料摩擦過傷處，帶來細密的刺
痛。她把痛感壓下去，一次次重複同樣的動作。
愛麗絲真的來了。
她被分到同一組，主動把靠近伊芙琳的那部分沉床單攬過去。兩人之間沒有多餘的話，只是偶爾在遞東西的時候手指碰到一起。短暫的觸感後，又迅速分開。
中午之前，塞琳娜再一次出現。
她沒有直接過來，只是遠遠站在洗衣房門口，看著伊芙琳把一條沉重的白床單用力甩開、掛上。風把裙子吹得貼緊身體，把那因為腫脹而更明顯的曲線完整地露出來。塞琳娜的目光在那道弧線上停了很久，然後對身邊的棕發跟班輕輕笑了笑，像是發現了什麼有趣的新玩具。
伊芙琳能感覺到那道視線，卻沒有回頭。
她只是把下一床床單接過來，手指因為用力而發白。肉色絲襪包裹的腿在灰撲撲的地面上顯得過分乾淨，小一號的裙子把她的身體輪廓勒得清清楚楚。
愛麗絲從旁邊走過時，低聲說了一句：
“她記住你了。”
“我知道。”伊芙琳的回答同樣很輕，“讓她記著。”
話音剛落，塞琳娜就抬高了聲音，朝著不遠處的女管教喊道：
“老師！馬什腳上穿的是違禁品！肉色絲襪，不是院裡發的棉襪！”
女管教聞聲走過來，眉頭皺起。塞琳娜已經快步上前，當著眾人的面指向伊芙琳的小腿：
“昨天晚上浴室裡她還光著，今天突然有絲襪，肯定是私藏的。院規裡寫得很清楚，這種東西屬於違禁。”
女管教讓伊芙琳把裙襬抬高一點。肉色絲襪在灰撲撲的環境裡確實刺眼，薄而有光澤，和統一的深色棉襪完全不同。女管教的臉色沉了下來。
“馬什，解釋一下。”
伊芙琳把床單放下，直視著塞琳娜，聲音不大，卻一字一句說得很清楚：
“絲襪是別人給的。至於我為什麼昨天光著——是塞琳娜·懷特和她的人，在浴室裡把我按住，打了我的…傷處…，還把我的衣服全部偷走。我回宿舍的時候只裹著一條溼毛巾。”
空氣瞬間安靜了幾秒。
塞琳娜的眼睛微微睜大，隨即恢復成那種慣常的、帶著點委屈的表情。她轉向女管教，聲音輕輕的，卻恰到好處地發顫：
“老師，她在胡說。我昨天根本沒靠近她。她自己衣服丟了，現在倒打一耙。您看她，窮地方來的，最會編這些。”
女管教看了看塞琳娜，又看了看伊芙琳。塞琳娜的制服永遠比別人整齊，頭髮一絲不苟，說話時垂著眼，像個被冤枉的好學生。伊芙琳則裙襬被風吹得貼在身上，傷處的輪廓隱約可見，神情冷硬。
“懷特，警告一次。以後少在公共場合節外生枝。”女管教的語氣明顯偏了過去，隨即轉向伊芙琳，“馬什，使用違禁物品，按規矩加罰六下皮帶。現在跟我走。”
“她偷了我的衣服。”伊芙琳還想再說。
“沒有證據。再說一次，加罰。”
就在女管教伸手來拉伊芙琳手臂的時候，愛麗絲從洗衣繩後面走了出來。小個子女孩的白棉襪已經沾了灰，可她站得很直。
“絲襪是我的。”她的聲音清晰地響在眾人耳裡，“我私藏的，今天早上借給她穿。跟馬什無關。要罰就罰我。”
塞琳娜的臉色瞬間變了。她往前跨了一步，聲音陡然拔高：
“芬威克，你幫她說話？你們是一夥的？馬什先砸人進醫院，現在又勾引你一起違反院規！老師，她們兩
個都該嚴懲！”
愛麗絲沒有退。她看著塞琳娜，忽然抬手，指甲在塞琳娜白皙的手臂上狠狠劃過。一道細長的紅痕立刻浮現，血珠迅速滲了出來。
塞琳娜痛得叫出聲，整個人往後退了半步，眼睛裡全是不可置信的怒火。
“你敢抓我？！”
女管教立刻上前分開兩人。塞琳娜捂著手臂，聲音又尖又急：
“她主動攻擊我！老師您都看見了！”
現場亂了片刻。最終，女管教的決定下得很快，也毫不意外地偏向了塞琳娜。
“芬威克，私藏違禁品、轉借他人，並主動攻擊同學。加重處罰：矯正禁閉一週，每日睡前皮帶六下。馬什，使用違禁物品的責任改記在芬威克頭上，今天不再加罰。懷特，去醫務室處理傷口，事後寫一份情況說明。”
塞琳娜還想再說什麼，卻被女管教一個眼神擋住。她狠狠盯了愛麗絲一眼，又掃過伊芙琳，才被棕發跟班扶著離開。
愛麗絲被兩名女管教帶走的時候，經過伊芙琳身邊。小個子的步伐有些慢，可她側過頭，極輕地動了動嘴唇，只有伊芙琳能看見：
“別做傻事。”
伊芙琳站在原地，手指在身側慢慢收緊。風把她的裙子吹得更緊，傷處的輪廓在布料下清晰可見。她看著愛麗絲被帶走的背影，直到那道小小的身影消失在走廊轉角。
禁閉室在感化院最盡頭的一排平房裡。
那是真正用來“矯正”的地方。窗只有巴掌大，裝了鐵欄，門厚重得幾乎隔音。屋裡只有一張窄鐵床、一個固定在地面的馬桶，和一盞永遠昏黃的燈泡。被送進這裡的人，會先被戴上特製的皮質手銬——手腕被固定在身前或身後，活動範圍極小，連自己好好吃飯都費勁。
白天必須跪坐反省，晚上九點整，接受固定的六下寬皮帶。這是院裡僅次於轉送更嚴厲機構的重罰，通常只留給“屢教不改”或“主動攻擊他人”的人。
愛麗絲被推進去的時候，天已經完全暗了。
女管教把她的手銬扣好，金屬釦環在昏黃燈光下閃了一下。小個子女孩站在房間中央，衣服已經沾滿灰塵，原本過大的灰色裙子顯得更空蕩。門在身後重重關上，落鎖的聲音像石頭砸進水裡。
她慢慢靠著牆滑坐下去。
手腕被銬著，她只能把雙手放在膝蓋上。剛才在洗衣房抓傷塞琳娜的時候，她表現得很冷靜，可真正被送進這裡的瞬間，恐懼像冰水一樣從腳底往上湧。她想幫伊芙琳，不想讓那個人再被額外加罰，可當鐵門關上、手銬扣死的時候，她才清楚地意識到自己要面對什麼——整整七天，每天晚上同一時間，同一根皮帶，六下，沒有例外。
燈泡發出細微的電流聲。她把臉埋進膝蓋，短髮垂下來，肩膀開始不受控制地輕抖。
時間過得很慢。
她被要求“反省”。沒有書，沒有紙，只能跪在床邊，背對著門，盯著斑駁的牆皮。恐懼一點一點啃噬著她。她反覆告訴自己“能撐過去”，可胃裡一直髮緊，連呼吸都變得淺而快。
晚上九點整。
門鎖轉動的聲音精準得可怕。
兩名女管教走了進來。一個年長些，表情冷淡；另一個年輕，手裡已經拿著那根比平時更寬的深褐色皮帶。皮質手銬被暫時解開，隨即年長的女管教開口：
“脫鞋。趴到床上。肚子下面墊枕頭。把屁股脫光撅起來。”
愛麗絲的手指
發抖。她彎腰去解鞋帶，動作很慢。黑色的硬底鞋被踢到一邊，露出那雙已經髒了的白棉襪。襪底全是灰，腳趾的輪廓隱約可見。她剛想自己趴上去，兩隻手已經從後面按住她的肩膀，把她整個人壓向床沿。
枕頭被塞進她小腹下方，迫使臀部抬高。年長的女管教一隻膝蓋頂住她的後腰，雙手牢牢扣住她的手腕，把她死死按在床上。愛麗絲的臉側貼著粗糙的床單，呼吸變得困難。
年輕的女管教沒有廢話。她一把撩起愛麗絲過大的灰色裙子，堆到腰際，然後抓住白色內褲的邊緣往下扯。布料摩擦過皮膚，最終停在膝蓋處。小個子的身體完全暴露出來，白皙的臀瓣因為緊張而緊緊繃著，中間那道縫隙隨著急促的呼吸輕輕起伏。
“六下。自己報數。漏報加倍。”
寬皮帶在空中揮動的聲音比普通皮帶更沉、更悶。
第一下抽下來的瞬間，愛麗絲的身體猛地彈起。寬皮帶覆蓋的面積更大，力量也更重，白皙的嬌臀瞬間被壓出深深的凹陷，隨即劇烈回彈，兩瓣屁股都跟著晃動。一道又寬又紅的痕跡立刻浮現，邊緣迅速腫起。她的小腳在髒白棉襪裡猛地繃直，又痛苦地蜷起，雙手死死摳住床單。
“啊——！一……！”
哭喊聲幾乎是本能地衝出來。她的眼淚瞬間湧出，打溼了床單。
“啪！”
第二下緊接著落在另一側。同樣的沉悶擊打聲，同樣的變形與回彈。愛麗絲的臀肌死死繃緊，卻擋不住皮帶的力道。她的小腿劇烈掙扎，手指因為用力而發白。
“二……嗚……二！”
她已經哭出聲了。聲音又尖又顫，完全沒有了白天那種強撐的冷靜。年長的女管教把她按得更緊，不讓她扭動。
“啪！”
第三下抽在正中，臀部皮膚的顏色迅速加深，開始泛出一層細密的熱意。愛麗絲的腳拼命往後踢，卻被自己褪到膝蓋的內褲絆住，只能無力地在空中亂蹬。
“三……不要……三！”
“啪！”
第四下女管教故意打在臀腿附近。那裡的肉更薄，痛感更尖銳。愛麗絲的哭喊突然拔高，整個人劇烈顫抖，腳趾在髒白棉襪裡猛地蜷縮回去。臀肉已經被抽得又紅又腫，每一次回彈都帶著明顯的漣漪。
“啪！”
“五……求求你們……五……”
“啪！”
她的報數已經斷斷續續，夾雜著哭腔和求饒。可女管教沒有停。最後一下抽得最重，寬皮帶結結實實地抽在最腫的位置。愛麗絲的身體猛地抬起，又被死死按回去。她的哭聲突然變得破碎，眼淚和鼻涕一起糊在臉上，小腳無力地垂下來，襪底全是皺痕和灰塵。
“六……嗚嗚……六……”
皮帶被放下。
年長的女管教鬆開手，把她的手銬重新扣上。愛麗絲還趴在床上，趴了很久才慢慢側過身子。紅腫的臀部在昏黃燈光下清晰可見，寬寬的紅痕層層疊疊，有的地方已經微微發紫。她把臉埋進枕頭，哭聲變成壓抑的抽泣，肩膀一抖一抖的。
兩名女管教沒有多說什麼。門再次關上，落鎖。
狹小的房間重新只剩下她一個人。
愛麗絲把被銬住的雙手舉到眼前，眼淚還在不停地掉。疼痛一陣陣往骨頭裡鑽，恐懼卻比疼痛更清晰——她知道，這只是第一天。後面還有六天，每天晚上九點，同樣的姿勢，同樣的六下。
她想幫伊芙琳。
可此刻，她只
是縮在窄床上，把臉埋進枕頭，哭得幾乎喘不過氣。
伊芙琳是在第二天下午才重新拿到自己的衣服的。
女管教把那套被塞琳娜一夥人偷走的灰色gymslip和舊襯衫扔到她床上時，語氣平淡得像在處理一件無關緊要的雜物。裙子已經有些皺，領口沾了點灰，但好歹是她自己的。
伊芙琳把愛麗絲借給她的那條小一號裙子疊好，連同剩下的絲襪一起收進床底最深處。她知道那些東西不能再穿了，可也不忍心丟掉。
愧疚像一根細針，從拿到衣服的那一刻起就紮在心口。
愛麗絲替她頂了罪。私藏、轉借、還主動抓傷塞琳娜——哪一條單獨拿出來都夠重，合在一起更是直接送進了矯正禁閉。
伊芙琳反覆回想那天愛麗絲往前站的瞬間，小個子的背影單薄卻異常堅定。她明明害怕，卻還是說了“是我的”。
從第三天開始，伊芙琳開始找機會靠近禁閉室。
禁閉室在感化院最盡頭，平時很少有人過去。她利用送清洗完的床單、或者被派去院子盡頭幹活的空檔，每次都只帶一點點——半塊黑麵包、一勺從自己份裡省下來的燉菜、有時是一顆偷偷藏起來的煮土豆。
食物被她用乾淨的破布包好，趁女管教不注意，從門下方那道勉強能伸進手指的縫隙推進去。
第一次送的時候，裡面先是沉默，隨後傳來手銬輕微的碰撞聲，和愛麗絲壓得很低的聲音：
“……別再來了。被發現你也會進來。”
“閉嘴。”伊芙琳把東西又往裡推了推，“吃。”
愛麗絲沒有再推辭。布包被慢慢拖進去，過了一會兒，裡面傳來極輕的咀嚼聲。伊芙琳靠著冰冷的牆蹲了一會兒，才離開。
可真正讓她每晚都無法安睡的，是九點整的聲音。
矯正禁閉的規矩很死板。每天晚上九點，兩名女管教會準時走進那間小屋。門一開，緊接著就是皮帶破空的銳響，和愛麗絲壓抑不住的哭叫。
第一天晚上，伊芙琳只是隱約聽見。第二天，她故意找藉口在附近的走廊拖延時間。哭喊聲穿過厚門，依然清晰可辨——先是短促的痛呼，隨後是帶哭腔的報數，到第四、第五下的時候，聲音夾雜著破碎的求饒，最後變成持續的、抖得厲害的抽泣。
第三天晚上，伊芙琳站在距離禁閉室十幾米遠的牆根下，把指甲深深掐進掌心。
她聽得出來，愛麗絲的哭聲比前兩天更啞了。皮帶落下去的悶響一次比一次沉，中間夾雜著女管教冷淡的催促：“報數。”“自己數清楚。”愛麗絲的小腳大概又在亂蹬，因為偶爾能聽見床架輕微的晃動聲。六下結束後，門重新關上，只剩下裡面斷斷續續的哭聲，很久才逐漸變小。
伊芙琳把後腦靠在牆上，閉著眼。
她想象得出那個場景：小個子女孩被按在床上，肚子下墊著枕頭，白棉襪早就髒了，手銬在掙扎時發出細碎的碰撞。寬皮帶一次次抽在已經腫得發紫的軟肉上，每一次都會留下新的淤痕。
到第三天的時候，愛麗絲大概已經連內褲都穿不進去了——兩瓣圓丘高高鼓起，顏色從深紅變成青紫，稍微一碰就火辣辣地疼，布料根本無法再包裹。
事實也確實如此。
第四天中午，伊芙琳再次把食物推進去的時候，門縫裡傳出愛麗絲有些發飄的聲音：
“……別看我後面。很醜。”
“我看不見
。”伊芙琳把聲音壓得很低，“你還好嗎？”
沉默了很久。隨後愛麗絲輕輕吸了吸鼻子，像是想笑，卻只笑出一點氣音。
“還能撐。就是……晚上會比較難。她們打完就走，我只能趴著。側躺也會壓到。內褲第三天就穿不上了，現在只圍著裙子，下面什麼都沒有。走路的時候……風會吹進來。”
她說得很碎，中間停了好幾次。伊芙琳能聽出她在強撐。
“還有三天。”伊芙琳說。
“嗯。”愛麗絲的聲音更輕了，“你別被她針對。塞琳娜不會善罷甘休的。”
伊芙琳沒有回答。她把最後一點麵包屑也推進去，手指在門縫上停留了幾秒，才慢慢收回來。
整整一週。
愛麗絲每天白天被銬著手，只能跪著或趴著“反省”。晚上九點，準時被按在床上，肚子墊著枕頭，裙子被撩起，已經青紫的屁股被皮帶狠狠抽打。
哭叫聲從最初的尖利，逐漸變成沙啞的、幾乎喊不出來的抽氣。到第六天、第七天的時候，她的聲音已經小得幾乎聽不清，只剩下皮帶落下去的悶響，和壓抑到極致的、細細的嗚咽。
伊芙琳每晚都在能聽見的地方待到聲音結束。
她沒有再被加罰，衣服也拿回來了，可愧疚像一塊沉在胃裡的石頭，怎麼都化不開。她看著自己逐漸消退的傷，卻知道愛麗絲的傷還在一天天疊加，從紅腫變成深紫，再到近乎發黑的淤痕。
小個子女孩大概已經連坐都坐不了，只能整天趴在那張窄床上，白棉襪髒得看不出原來的顏色，手銬把手腕磨出了淺淺的紅印。
第七天晚上，最後一次皮帶聲落下後，禁閉室裡安靜了很久。
伊芙琳站在原地，直到門重新打開，兩名女管教走出來。
她迅速退到陰影裡，沒有讓人發現。過了好一會兒，她才再次靠近門縫，低聲問：
“愛麗絲？”
裡面先是一陣細微的手銬聲，隨後傳來愛麗絲幾乎啞掉的聲音，帶著明顯的鼻音，卻還在努力保持平靜：
“……結束了。明天就能出去。”
“我在。”伊芙琳把額頭抵在冰冷的門上，“明天我來接你。”
門裡沒有再說話。只有很輕的、壓抑的呼吸聲，和布料緩慢摩擦床板的聲音——愛麗絲大概又在試圖調整姿勢，讓那已經慘不忍睹的傷臀少捱到一點床面。
伊芙琳在門邊站了很久，才慢慢離開。
一週的矯正禁閉結束了。
可她知道，愛麗絲身上留下的，不會只是那些青紫的痕跡。